U2, The Miracle (Of Joey Ramone): traduzione testo e video ufficiale

0

 

Aggiornamento: è online il video ufficiale di The Miracle (Of Joey Ramone), il primo singolo degli U2 estratto da Song Of Innocence. Per vedere il filmato uscito poche ore fa, cliccate sull’immagine sottostante.

The-Miracle-Of-Joey-Ramone-official-video-u2

Scritto originariamente il 13 settembre 2014

Aggiornamento: è online un video relativo all’esibizione degli U2 al  Live Apple 2014. Gran finale sul palco del Flint Center for Performing Arts con l’esibizione dal vivo del gruppo, che per l’occasione hanno presentato il loro nuovo album “Songs of Innocence”. Il nuovo disco della band irlandese sarà disponibile gratis su iTunes come omaggio della Apple.

Guarda il videoclip

12 settembre 2014

The Miracle (Of Joey Ramone) è il nuovo singolo degli U2, che anticipa l’uscita del tredicesimo album in studio Songs of Innocence, rilasciato in digital download il 9 settembre e disponibile nella versione fisica dal prossimo 13 ottobre via Island Records.

“Songs of Innocence” è il lavoro più personale del gruppo, in quanto incrocia le primissime influenze musicali, dal rock e punk-rock anni ’70, alla prima elettronica e musica ambient anni ’80.

Il nuovo lavoro della rock band di Dublino, è scaricabile gratuitamente fino alla release date del CD, come regalo di Apple a oltre mezzo miliardo di clienti dell’iTunes Music Store nel mondo. Quì trovate ulteriori informazioni sul download gratuito dell’opera, che conterrà le seguenti tracce inedite:

1. “The Miracle (of Joey Ramone)”;
2. “Every Breaking Wave”;
3. “California (There Is No End To Love)”;
4. “Song For Someone”;
5. “Iris (Hold Me Close)”;
6. “Volcano”;
7. “Raised By Wolves”;
8. “Cedarwood Road”;
9. “Sleep Like A Baby Tonight”;
10. “This Is Where You Can Reach Me Now”;
11. “The Troubles”.

Prodotta da Danger Mouse, Paul Epworth e Ryan Tedder, la traccia d’apertura del nuovo disco viene trasmessa dalle emittenti radiofoniche nazionali da mercoledì 10 settembre 2014.

In attesa di poterla ascoltare, vi lasciamo alle parole che potete leggere appena dopo l’immagine relative alla copertina.

U2_TheMiracleofJoeyRamone_single-cover

Traduzione The Miracle (Of Joey Ramone) – U2

Inseguivo un sogno prima che svanisse

Desideravo fortemente essere vicino

Sentivo solo la tua voce

Tremavo per la tempesta dentro me

Tormentato dai fantasmi che dovevamo vedere

Sì, volevo essere io la melodia

Al di sopra del rumore e del dolore

Ero giovane, non stupido

Volevo solo essere accecato da te

Nuovo di zecca

Eravamo pellegrini in cammino

Mi svegliai nel momento in cui ci fu il miracolo

Sentivo una canzone che dava senso al mondo

Tutto quello che avevo perduto mi fu restituito

Il suono più bello di sempre

Abbiamo la lingua per comunicare

La religione per amare e odiare

La musica per esasperare il mio dolore

e per dargli un nome

Ero giovane, non stupido

Volevo solo essere accecato da te

Nuovo di zecca

Eravamo pellegrini in cammino

Mi svegliai nel momento in cui ci fu il miracolo

Sentivo una canzone che dava senso al mondo

Tutto quello che avevo perduto mi fu restituito

Il suono più bello di sempre

Vi possiamo sentire

Vi possiamo sentire

Mi svegliai nel momento in cui ci fu il miracolo

Sentivo una canzone che dava senso al mondo

Tutto quello che avevo perduto mi fu restituito

Il suono più bello di sempre

Le vostre voci saranno ascoltate

Le vostre voci saranno ascoltate

Via Fidicaro

Testo
[Verse 1:]
I was chasing down the days of fear
Chasing down a dream before it disappeared
I was aching to be somewhere new
Your voice was all I heard
I was shaking from a storm in me
Haunted by the spectors that we had to see
Yeah, I wanted to be the melody
Above the noise, above the herd

[Pre-Chorus:]
I was young, not dumb
Just wishing to be blinded
By you, brand new
And we were pilgrims on our way

[Chorus:]
I woke up at the moment when the miracle occurred
Heard a song that made some sense out of the world
Everything I ever lost now has been returned
The most beautiful sound I ever heard

[Verse 2:]
We’ve got language so we can communicate
Religion so I can love and hate
Music so I can exaggerate my pain
And give it a name

[Pre-Chorus]

[Chorus]

[Bridge:]
We can hear, we can hear
We can hear, ooh

[Chorus:]
I woke up at the moment when the miracle had come
I get so many things I don’t deserve
All the stolen voices may some day be returned
The most beautiful sound I ever heard

[Outro:]
And your voices will be heard
And your voices will be heard