Miss The Rage, Trippie Redd & Playboi Carti: testo e traduzione della canzone

0

Rilasciato il 7 maggio 2021, Miss The Rage (con Playboi Carti) è l’attesissimo singolo principale di TRIP AT KNIGHT, prossimo album di Trippie Redd, che dovrebbe essere pubblicato il prossimo luglio. Leggi il testo e la traduzione in italiano del brano, scritto a quattro mani dai due rapper statunitensi.

 

Prodotto dall’olandese Loesoe, questa canzone è l’uscita più attesa del rapper negli ultimi anni. Il giorno prima della release della canzone, Trippie ha spiegato il significato del titolo “Miss The Rage”, che potrei tradurre come “Perdere la rabbia”: “Sono stato rinchiuso a casa. Io sono una di quelle persone che partecipano ai festival, che non sta mai in casa. Sono pronto per tornare sul palco. Sono stanco di stare seduto a casa perché per tanto tempo non ho fatto altro che questo.”

Miss The Rage Trippie Redd

Miss The Rage Testo – Trippie Redd & Playboi Carti

downloadDownload su: Amazon – Ascolta su: Apple Music

[Intro]
I love Trippie Redd
Haha

[Rit.]
I can’t see a damn thing if it ain’t guap (Oh my, woah)
I can’t see a damn thing if it ain’t guap (Oh my God, guap), yeah
They like Stevie (Stevie), they can’t see me (See me)
They wanna be me (They wanna be me), I’m in that ‘Ghini (In the Lamb’ truck)
Whip like zucchini, water Fiji (Yeah)
It ain’t leave me (Yeah), she wanna please me (Yeah)
‘Cause she needy (Yeah), hoe like Mimi (Yeah)
Bitch like Mya (Mya, yeah), hoe like Mimi (Yeah)
Bae like Mya (Yeah), hoe like Mimi (Yeah)
Bitch like Mya (Yeah), hoe like Mimi (Yeah)
Bae like Mya

[Strofa 1]
This is GTA, we shoot out helicopters (Brrt), monsters (Brrt)
We pull up with sticks and hella choppers (Bah), ‘oppas (Bah)
We don’t fuck with niggas, they the cops (Cops, bitch)
I put my heart and soul into the Glock (In the Glock)
Bitch, it’s us, never them, you ain’t that, bitch, I’m him
You get zapped if it’s static (Static), keep that MAC, it go “Pew”
Smokin’ gas, smell the fumes, I’m in that ‘Vette, it go “Vroom”
I’m a vet, lil’ dude, you a pet, do what I say, not what I do
Tell him sit, bitch, come here
I just seen some niggas down the block that ain’t from here
Yeah, I got a lot but I need some damn more, yeah
If I catch the opps then I’m upping the damn score, yeah

[Pre-Rit.]
Yeah, brrah, brrah, brrah, brrah

[Rit.]
I can’t see a damn thing if it ain’t guap (Oh my, woah)
I can’t see a damn thing if it ain’t guap (Oh my God, guap), yeah
They like Stevie (Stevie), they can’t see me (They can’t see me)
They wanna be me (They wanna be me), I’m in that ‘Ghini (In the Lamb’ truck)
Whip like zucchini, water Fiji (Yeah)
It ain’t leave me (Yeah), she wanna please me (Yeah)
‘Cause she needy (Yeah), hoe like Mimi (Yeah)
Bitch like Mya, hoe like Mimi
Bae like Mya (She like Carti), hoe like Mimi
Bitch like Mya (She like Carti, yeah, yeah, yeah), hoe like Mimi
Bae like Mya (She like Carti, haha, no bap, hahaha)

[Strofa 2]
She like Carti (Yeah), man, I need it (Yeah, yeah)
She taste like water (Taste like water), ho, I need it (Taste like water)
Come get your daughter (Come get your daughter), she too greasy (Bitch)
She so meaty (She so meaty), I’m not vegan (I’m not vegan, vegan)
I’m gone eat it (What? Yeah), I bet ya I beat it (I bet you I beat it)
I put on the bust, I have to see it (I have to see it, bust)
I put on the bust, I’ma leave that hoe bleeding (Yeah, bust)
I’ma leave that hoe geekin’ (Blatt, bleedin’), have her gone by the weekend (Blatt, yeah)
Got too much water (Blatt, blatt), shit got me leaking (Blatt, what?)
She got me leaking (Blatt, blatt)
I’m on the deep end (Blatt, what? Yeah, blatt, what?)
I’m on the deep end (Yeah, yeah), yeah, haha

[Pre-Rit.]
Brrah (Haha), brrah, brrah, brrah (Yeah)
Hahahahaha, ah (Yeah, King Vamp)

[Rit.]
I can’t see a damn thing if it ain’t guap (Oh my)
I can’t see a damn thing if it ain’t guap (Oh my God, guap), yeah (Oh my God)
They like Stevie (Stevie), they can’t see me (They can’t see me)
They wanna be me (They wanna be me), I’m in that ‘Ghini (In the Lamb’ truck)
Whip like zucchini, water Fiji (Yeah)
It ain’t leave me (Yeah), she wanna please me (Yeah)
‘Cause she needy (Yeah), hoe like Mimi (Haha, yeah)
Bitch like Mya (Yeah), hoe like Mimi (Yeah)
Bae like Mya (Yeah), hoe like Mimi (Yeah)
Bitch like Mya (Yeah), hoe like Mimi (Yeah)
Bae like Mya

La Traduzione di Miss The Rage

[Introduzione]
Amo Trippie Redd
Haha

[Ritornello]
Non riesco a vedere altro che soldi (Oh mio, woah)
Non riesco a vedere altro che soldi (Oh mio Dio, soldi), sì
A loro piace Stevie (Stevie), non possono vedermi (vedermi) [Nota: fa riferimento a Stevie Wonder, famoso cantante, cantautore, musicista e produttore discografico americano classe.]
Vogliono essere me (vogliono essere me), sono in quella Lamborghini (Nella Lamborghini truck) [Nota: La Lamborghini LM002 aka “Lamborghini truck” è un fuoristrada prodotto da Lamborghini tra il 1986 e il 1993.]
Auto nuova come zucchine, acqua Fiji
Non mi lascia, lei vuole soddisfarmi
Perché ne ha bisogno, tro*a come Mimi
Stron*a come Mya, tro*a come Mimi
Grandiosa come Mya, tro*a come Mimi
Stron*a come Mya, tro*a come Mimi
Grandiosa come Mya

[Strofa 1]
Questo è GTA, spariamo agli elicotteri, mostri
Accostiamo con bastoni e pistole
Non dcherziamo con i neri, loro sono gli sbirri (Poliziotti, stron*a)
Ho messo cuore e anima nella Glock (Nella Glock)
Bitch, siamo noi, mai loro, tu non sei così, stron*a, io sono lui
Vieni fulminato se è elettricità statica, tieni quel MAC, fa “Pew”
Fumo gas, sento l’odore dei fumi, sono in quella Corvette, fa “Vroom”
Sono un veterinario, piccoletto, tu un animale domestico, fai quello che dico, non quello che faccio
Digli di sedersi, pu**ana, vieni qui
Ho appena visto dei neri in fondo all’isolato che non sono di queste parti
Si, ho molto ma ho bisogno di un po’ di più, sì
Se prendo gli avversari, alzerò il dannato punteggio, sì

[Pre-Ritornello]
Sì, brrah, brrah, brrah, brrah

[Ritornello]
Non riesco a vedere altro che soldi (Oh mio, woah)
Non riesco a vedere altro che soldi (Oh mio Dio, soldi), sì
A loro piace Stevie (Stevie), non possono vedermi (Non possono vedermi)
Vogliono essere me (vogliono essere me), sono in quella Lamborghini (Nella Lamborghini truck)
Auto nuova come zucchine, acqua Fiji
Non mi lascia, lei vuole soddisfarmi
Perché ne ha bisogno, tro*a come Mimi
Stron*a come Mya, tro*a come Mimi
Grandiosa come Mya (Le piace Carti), tro*a come Mimi
Stron*a come Mya (Le piace Carti), tro*a come Mimi
Grandiosa come Mya ((Le piace Carti)

[Strofa 2]
Le piace Carti (Sì), amico, ne ho bisogno (Sì, sì)
Lei sa di acqua (ha un sapore come l’acqua), tro*a, ne ho bisogno (Sa di acqua)
Vieni a prendere tua figlia (Vieni a prendere tua figlia), è troppo grassa (Pu**ana)
Lei è così in carne (lei è così in carne), io non sono vegano (non sono vegano, vegano)
La manderò (Cosa? Sì), scommetto che la sbatto (scommetto che la sbatto)
Mi messo l’orologio incastonato di diamanti, devo vederlo (devo vederlo, busto)
Ho messo l’orologio incastonato di diamanti, lascerò sanguinare quella tro*a (Sì, busto)
Lascerò quella tro*a nerd (Blatt, sanguinare), la farò partire entro il fine settimana (Blatt, yeah)
Ho troppi soldi e gioielli (Blatt, blatt), mi ha soddisfatto sessualmente (Blatt, cosa?)
Mi ha soddisfatto sessualmente (Blatt, blatt)
Sono nella mischia (Blatt, cosa? Sì, blatt, cosa?)
Sono nella mischia (Sì, sì), sì, haha

[Pre-Ritornello]
Brrah (Haha), brrah, brrah, brrah (Yeah)
Hahahahaha, ah (Sì, King Vamp)

[Ritornello]
Non riesco a vedere altro che soldi (Oh mio, woah)
Non riesco a vedere altro che soldi (Oh mio Dio, soldi), sì (Oh mio Dio)
A loro piace Stevie (Stevie), non possono vedermi (Non possono vedermi)
Vogliono essere me (vogliono essere me), sono in quella Lamborghini (Nella Lamborghini truck)
Auto nuova come zucchine, acqua Fiji
Non mi lascia, lei vuole soddisfarmi
Perché ne ha bisogno, tro*a come Mimi
Stron*a come Mya, tro*a come Mimi
Grandiosa come Mya, tro*a come Mimi
Stron*a come Mya, tro*a come Mimi
Grandiosa come Mya