traitor, Olivia Rodrigo: testo e traduzione della nuova canzone (ancora una volta diretta a Joshua Bassett?)

0

In traitor, seconda traccia dell’album Sour, pubblicato 21 maggio 2021, Olivia Rodrigo sembra ancora una volta rivolgersi all’ex fiamma Joshua Bassett. Ma vediamo di cosa si parla in questa coinvolgente canzone.

Testo traitor, Olivia Rodrigo

downloadDownload su: Amazon – Ascolta su Apple Music

[Intro]
Ooh-ooh-ooh
Ah-ah-ah-ah-ah

[Verse 1]
Brown guilty eyes and
Little white lies, yeah
I played dumb, but I always knew
That you talked to her, maybe did even worse
I kept quiet so I could keep you

[Pre-Chorus 1]
Ain’t it funny how you ran to her
The second that we called it quits?
And ain’t it funny how you said you were friends?
Now it sure as hell don’t look like it

[Chorus 1]
You betrayed me
And I know that you’ll never feel sorry
For the way I hurt, yeah
You talked to her when we were together
Loved you at your worst, but that didn’t matter
It took you two weeks to go off and date her
Guess you didn’t cheat, but you’re still a traitor

[Verse 2]
Now you bring her around just to shut me down
Show her off like she’s a new trophy
And I know if you were true
There’s no damn way that you
Could fall in love with somebody that quickly

[Pre-Chorus 2]
And ain’t it funny? All the twisted games
All the questions you used to avoid
Ain’t it funny? Remember I brought her up
And you told me I was paranoid?

[Chorus 1]
You betrayed me
And I know that you’ll never feel sorry
For the way I hurt, yeah
You talked to her when we were together
Loved you at your worst, but that didn’t matter
It took you two weeks to go off and date her
Guess you didn’t cheat, but you’re still a traitor

[Bridge]
(Ah-ah-ah)
God, I wish that you had thought this through
Before I went and fell in love with you
(Ah-ah-ah)
When she’s sleeping in the bed we made
Don’t you dare forget about the way

[Chorus 2]
You betrayed me
‘Cause I know that you’ll never feel sorry
For the way I hurt, yeah
You talked to her when we were together
You gave me your word, but that didn’t matter
It took you two weeks to go off and date her
Guess you didn’t cheat, but you’re still, you’re still a traitor
(Ah-ah-ah)
Yeah, you’re still a traitor

[Outro]
Ooh-ooh-ooh
God, I wish that you had thought this through
Before I went and fell in love with you

copertina album sour

Olivia Rodrigo – traitor traduzione

[1a Strofa]
Occhi colpevoli marroni e
Piccole bugie bianche, sì
Ho fatto finta di niente, ma ho sempre saputo
Che parlavi con lei, forse hai fatto anche di peggio
Sono stata zitta per poterti trattenere

[Pre-ritornello 1]
Non è strano come sei corso da lei
Nel momento in cui ci siamo lasciati?
E non è strano che hai detto che eravate amici?
E’ sicuro come la morte che non si direbbe proprio

[Rit. 1]
Mi hai tradita
E so che non ti sentirai mai in colpa
Per il modo in cui ho sofferto, sì
Parlavi con lei quando stavamo insieme
Ti ho amato nei momenti peggiori, ma non aveva importanza
Ci hai messo due settimane per andar via e uscire con lei
Immagino che tu non abbia tradito, ma sei comunque un traditore

[2a Strofa]
Ora la porti in giro solo per tarparmi le ali
La fai vedere a tutti come se fosse un nuovo trofeo
E so che se fossi stato fedele
Non ci sarebbe stato alcun un dannato modo in cui tu
Avresti potuto innamorarti di qualcuno così rapidamente

[Pre-ritornello 2]
E non è strano? Tutti i giochetti contorti
Tutte le domande che eri solito evitare
Non è divertente? Ricordi che ne ho parlato con lei
E mi hai detto che ero paranoica?

[Rit. 1]
Mi hai tradita
E so che non ti sentirai mai in colpa
Per il modo in cui ho sofferto, sì
Parlavi con lei quando stavamo insieme
Ti ho amato nei momenti peggiori, ma non aveva importanza
Ci hai messo due settimane per andar via e uscire con lei
Immagino che tu non abbia tradito, ma sei comunque un traditore

[Ponte]
(Ah ah ah)
Dio, vorrei averci riflettuto bene
Prima di innamorarmi di te
(Ah ah ah)
Quando lei dorme nel letto che abbiamo fatto
Non osare dimenticare il modo in cui

[Rit. 2]
Mi hai tradita
Perché so che non ti sentirai mai in colpa
Per il modo in cui ho sofferto, sì
Parlavi con lei quando stavamo insieme
Mi avevi dato la tua parola, ma non aveva importanza
Ci hai messo due settimane per andar via e uscire con lei
Immagino che tu non abbia tradito, ma sei comunque, sei comunque un traditore
(Ah ah ah)
Sì, sei comunque un traditore

[Fine]
Ooh-ooh-ooh
Dio, vorrei averci riflettuto bene
Prima di innamorarmi di te

Informazioni e significato della canzone brutal di Olivia Rodrigo

In questa seconda traccia del debut album della cantautrice e attrice statunitense, i cui singoli sono al momento “Drivers License“, “Deja Vu” e “Good 4 U“, la Rodrigo riflette su ciò che è andato storto in una relazione passata e soffre ancora e non poco per questa persona, sentendosi tradita.

Scritta a quattro mani insieme a Dan Nigro, che ha anche curato la produzione, la canzone è entrata in tendenza sin dal momento dell’uscita del disco. Molti fan e i media ritengono sia rivolta ancora una volta a Joshua Bassett.

Una cosa è certa: come cantato in brutal, questa persona non ha di certo perso tempo per rimpiazzare la malcapitata con un’altra ragazza; l’ex fidanzato ci ha messo circa un paio di settimane per mettere una pietra sopra su questa relazione e iniziarne un’altra. La cantante sospetta inoltre che lui si sentisse con questa persona, magari ne era già innamorato, mentre ancora la storia d’amore non era terminata e di conseguenza si sente tradita. Questa sensazione di tradimento deriva anche dall’idea che lui la stesse usando come passatempo e che quindi non fosse così preso dalla relazione quanto lei.

Audio di traitor