Luv è il secondo singolo del rapper canadese Tory Lanez, estratto dall’album d’esordio I Told You, pubblicato lo scorso 19 agosto. Il brano è anche disponibile nella versione remix featuring Sean Paul (audio).
Questo pezzo, la quattordicesima ed ultima track inclusa nella versione standard del disco, è stato prodotto da Cashmere Cat e Benny Blanco. il testo è stato scritto da Daystar Peterson, aka Tory Lanez, con la collaborazione di Magnus Høiberg, Benjamin Levin, Anthony Kelly, Mark Wolfe, Steven Marsden e Wayne Passley.
Nella canzone, una delle più trasmesse negli States, l’interprete esprime tutto l’amore e l’attrazione sessuale che prova nei confronti di una bella donzella, come si può vedere tramite il video ufficiale, ambientato in strada, principalmente all’interno di un’automobile decappottabile.
Per gustarvi il filmato cliccate sull’immagine sottostante, mentre a seguire potete leggere la traduzione in italiano ed il testo in inglese, anche della versione con Sean Paul.
Scarica la suoneria “LUV” sul tuo cellulare
LUV – Tory Lanez – Traduzione (Digital Download – Remix feat. Sean Paul)
[Verso 1]
Sorseggiamo Henny per oggi baby
Uomo cattivo, non siamo randagi baby
Ops Mi sono impattuto sulla tua strada baby
Lo so ragazza ma, tutti cadono… (nel senso “si innamorano”)
[Pre-Ritornello]
E lo so dal primo momento, dalla prima volta che
Ho visto il tuo amore, mi hai preso baby
Anche se ragazza, so che mi sarei innamorato di te
Devi sapere che tutti si innamorano
Ops sono così profondamente innamorato baby
Oops Ti voglio tutta per me baby
Oops Ti voglio tutta per me baby
Ops no così profondamente innamorato perché…
[Ritornello]
Tutti a volte si innamorano
Non so cosa ne pensi, ma non è un crimine
E se mi permetterai di amarti, di amarti, di amarti per tanto tempo baby
E se mi permetterai di toccarti, e se mi consentirai di amarti fino al mattino, oh
[Post-Ritornello]
Mmm, ah, mmm, ah, mmm, e se mi permetterai di amarti
Mmm, ah, mmm, ah, mmm, e se mi permetterai di toccarti
Mmm, ah, mmm, ah, mmm, e se mi consentirai di amarti
Mmm, ah, mmm, ah, mmm, e se mi permetterai di amarti
[Verso 2]
Sorseggiamo Henny per tutto il giorno baby
Vieni con, vieni con me baby
Cappotta abbassata in autostrada baby
E se mi permetterai di amarti, attendere
Piccola non hai nemmeno ottenuto un visto
Via dalla città, una notte che stuzzica
Bisogna dire a quegli altri di andarci piano
Sto cadendo, ma tutti cadono
[Pre-Ritornello]
E lo so dal primo momento, dalla prima volta che
Ho visto il tuo amore, mi hai preso baby
Anche se ragazza, lo so lo so che mi sarei innamorato di te
Devi sapere che tutti si innamorano
Ops sono così profondamente innamorato baby
Ops Credo che mi hai preso baby
Oops Ti voglio tutta per me baby
Sto cadendo ma tutti cadono
(Ma tutti cadono…)
[Ritornello]
Tutti a volte si innamorano
Non so cosa ne pensi, ma non è un crimine
E se mi permetterai di amarti, di amarti, di amarti per tanto tempo baby
E se mi permetterai di toccarti, e se mi consentirai di amarti fino al mattino, oh
[Post-Ritornello]
Mmm, ah, mmm, ah, mmm, e se mi permetterai di amarti
Mmm, ah, mmm, ah, mmm, e se mi permetterai di toccarti
Mmm, ah, mmm, ah, mmm, e se mi consentirai di amarti
Mmm, ah, mmm, ah, mmm, e se mi permetterai di amarti
[Ponte]
E se mi vuoi
E se lascerai che ti ami
E’ vero quello che mi serve
E’ qualcuno che mi ami ora
E’ vero sono fuori di testa
E’ il momento di fartelo sapere
E se mi vuoi
Mi sto innamorando
[Ritornello]
Tutti a volte si innamorano
Non so cosa ne pensi, ma non è un crimine
E se mi permetterai di amarti, di amarti, di amarti per tanto tempo baby
E se mi permetterai di toccarti, e se mi consentirai di amarti fino al mattino, oh
[Post-Ritornello]
Mmm, ah, mmm, ah, mmm, e se mi permetterai di amarti
Mmm, ah, mmm, ah, mmm, e se mi permetterai di toccarti
Mmm, ah, mmm, ah, mmm, e se mi consentirai di amarti
Mmm, ah, mmm, ah, mmm, e se mi permetterai di amarti, yeah
Tory Lanez – Luv testo
[Verse 1]
We all sip the Henny for the day baby
Bad man, we no stray baby
Oops I done fell for your way baby
I know girl but, everyone falls…
[Pre-Chorus]
And I know from the first time, the first time
I seen your love, you got me baby
Even though girl I know that I would fall for you
You got to know that everyone falls
Oops I done fell so deep baby
Oops I want you for me baby
Oops I want you for me baby
Oops I done fell so deep cause…
[Chorus]
Everyone falls in love sometimes
I don’t know ‘bout you but it ain’t a crime
And if you let me love you, love you, love you for long time baby
And if let me touch you, and if you let me love you ‘til the morning, oh
[Post-Chorus]
Mmm, ah, mmm, ah, mmm, and if you let me love you
Mmm, ah, mmm, ah, mmm, and if you let me touch you
Mmm, ah, mmm, ah, mmm, and if you let me love you
Mmm, ah, mmm, ah, mmm, and if you let me love you
[Verse 2]
We ah sip the Henny for the day baby
Come my, my way baby
Top down on the highway baby
And if you let me love you, wait
Shawty she ain’t even got a visa
Out of town, one night teaser
Need to tell them other niggas ease up
I’m falling but everyone falls
[Pre-Chorus]
And I know from the first time, the first time
I seen your love, you got me baby
Even though girl I know I know I would fall for you
You got to know that everyone falls
Oops I done fell too deep baby
Oops I think you got me baby
Oops I want you for me baby
I’m fallin’ but
(But everyone falls…)
[Chorus]
Everyone falls in love sometimes
I don’t know ‘bout you but it ain’t a crime
And if you let me love you, love you, love you for long time baby
And if let me touch you, and if you let me love you ‘til the morning, oh
[Post-Chorus]
Mmm, ah, mmm, ah, mmm, and if you let me love you
Mmm, ah, mmm, ah, mmm, and if you let me touch you
Mmm, ah, mmm, ah, mmm, and if you let me love you
Mmm, ah, mmm, ah, mmm, and if you let me love you
[Bridge]
And if you want me
And if you let me love you now
It’s true what I need
It’s someone for love me right now
It’s true I’m a freak
It’s time to let you know
And if you want me
I’m falling
[Chorus]
Everyone falls in love sometimes
I don’t know ‘bout you but it ain’t a crime
And if you let me love you, love you, love you for long time baby
And if let me touch you, and if you let me love you ‘til the morning, oh
[Post-Chorus]
Mmm, ah, mmm, ah, mmm, and if you let me love you
Mmm, ah, mmm, ah, mmm, and if you let me touch you
Mmm, ah, mmm, ah, mmm, and if you let me love you
Mmm, ah, mmm, ah, mmm, and if you let me love you, yeah
Testo Luv Remix feat. Sean Paul
[Sean Paul:]
Pace them!
In come di ting dem call di remix by the one called Sean de Paul
Tory Lanez, and you haffi drive the gyal dem insane
Baby girl you turn me on with your hips
So gwan with the tricks
Love it when you whine and you dip
You know that I want it, you know that I want it
On and a on
On with your lips
You gone like a it
Love when yuh whine and a split
You know that I want it, you know that I want it
On and a on
High like the spliff when it light up
Straight up, bright up
So me make you feel my girl so nuh fight love
Me and you together, my girl a di right stuff
Me get fi found out, you got the tight buff
I’m in love!
[Tory Lanez:]
Everyone falls in love sometimes
(True ting!)
I don’t know ‘bout you but it ain’t a crime
(No way!)
If you let me love you, love you, love you for long time baby
(Lift it up)
If you let me touch you, and if you let me love you ‘til the mañana, oh
Mmm, ah, mmm, ah, mmm, if you let me love you
Mmm, ah, mmm, ah, mmm, if you let me touch you
Mmm, ah, mmm, ah, mmm, if you let me love you
Mmm, ah, mmm, ah, mmm, if you let me touch you
We ah sip that Henny for the day baby
Bad man, we no stray baby
Oops I done fell for your way baby
I know girl but, everyone falls
And I know from the first time, the first time
I seen your love, you got me baby
Even though girl I know that I will fall for you
You got to know that everyone falls
Oops I done fell so deep baby
Oops I want you for me baby
Oops I want you for me baby
Oops I done fell so deep cause
Everyone falls in love sometimes
I don’t know ‘bout you but it ain’t a crime
If you let me love you, love you, love you for long time baby
If you let me touch you, and if you let me love you ‘til the mañana, oh
Mmm, ah, mmm, ah, mmm, if you let me love you
Mmm, ah, mmm, ah, mmm, if you let me touch you
Mmm, ah, mmm, ah, mmm, if you let me love you
Mmm, ah, mmm, ah, mmm, if you let me touch you
And if you want me
And if you let me love you now
It’s true what I need
Is someone for love me right now
It’s true I’m a freak
It’s time to love you now
And if you want me
I’m falling
Everyone falls in love sometimes
I don’t know ‘bout you but it ain’t a crime
If you let me love you, love you, love you for long time baby
If you let me touch you, and if you let me love you ‘til the morning, oh
Everyone falls in love sometimes
I don’t know ‘bout you but it ain’t a crime
If you let me love you, love you, love you for long time baby
If you let me touch you, and if you let me love you ‘til the mañana, oh
Mmm, ah, mmm, ah, mmm, if you let me love you
Mmm, ah, mmm, ah, mmm, if you let me touch you
Mmm, ah, mmm, ah, mmm, if you let me love you
Mmm, ah, mmm, ah, mmm, if you let me touch you
