Tom & Hills, Digital Love feat. Jutty Ranx: traduzione testo e video ufficiale

0

 

Digital Love è il nuovo singolo di Tom & Hills feat. Jutty Ranx, in rotazione radiofonica in Italia dal 24 aprile scorso.

Per chi non li conoscesse, Tom & Hills sono tra i più promettenti artisti di musica elettronica in Finlandia, mentre i Jutty Ranx sono duo statunitense composto dal cantante Justin Taylor e dal produttore Jaakko Manninen. Per intenderci, Jutty Ranx sono quelli della hit di successo I See You, tormentone del 2013 che in Italia ha ottenuto un Disco di Platino.

Digital Love è un bel pezzo disponibile anche in diversi remix, quali Truss Rod Remix Radio Edit, Truss Rod Remix, Joshi Mami Rmx Radio Edit, Joshi Mami Rmx, Joshi Mami Rmx Dub, Lifelike Remix, Deep Lark Remix ed Original. Poi c’è la versione del duo francese Delcroix & Delatour, che ha trasformato la canzone in un viaggio che indirizza l’ascoltatore verso l’estate ormai alle porte.

L’inedito è accompagnato dal video ufficiale che potete gustarvi su Youtube cliccando sull’immagine sottostante, dopo la quale trovate le parole in inglese e quelle tradotte in italiano.

digital-love-video-tom-and-hills

 

Digital Love traduzione – Tom & Hills feat. Jutty Ranx (Digital DownloadRemix con 8 tracce)

Non avevo mai fatto così tanto come questo
La tua luce è troppa da perderla (non vederla)
E adesso che sei dentro
Vivo in lista d’attesa
Dimmi tutto quello che sai
Rendi la Stella Polare confusa
È irresponsabile per me chiamarti
Stai guardando la luce? Stai guardando la luce?
Tienila con te come una pistola Per raggiungere e toccare qualcuno
E quando il potere è al massimo
Possiamo amare in digitale Dimmi quando devi andare
E quando la tua linea è occupata
È irresponsabile per me chiamarti
Stai guardando la luce? Stai guardando la luce?

 

Testo Digital Love

Never done as much as this
Your light is too much to miss
And now that youʼre inside
Iʼm living on a waiting list
Tell me everything you know
You make the North Star dizzy
Itʼs irresponsible, for me to call you
Are you looking in light? Are you looking in light?
Keep it with you like a gun Reaching out to touch someone
And when the powerʼs full,
We can love in digital
Tell me when you need to go
And when your line is busy
itʼs irresponsible for me to call you
Are you looking in light? Are you looking in light?