Tiggs Da Author – Run feat. Lady Leshurr è il nuovo singolo: testo, traduzione e video

0

Si intitola Run il nuovo simpatico singolo di Tiggs Da Author, inciso con la collaborazione dell’amica rapper, cantante e produttrice inglese Lady Leshurr.

Questo contagioso e travolgente brano, è stato rilasciato ad inizio gennaio ed è in rotazione radiofonica nazionale dello scorso 17 giugno.

Sulle ali del successo dell’ottimo Georgia, il tanzaniano Tiggs (inglese d’adozione), torna con questa canzone che parla di come fuggire dai problemi, allontanandosi da alcune situazioni senza lasciarsi abbattere dai piccoli drammi della vita. Ogni volta che si trova nei guai, l’artista preferisce scappare (crede sia la cosa più giusta da fare) e non gli importa ciò che gli altri pensano di lui.

E’ molto carino anche il video ufficiale che accompagna questo pezzo, un filmato disponibile dallo scorso 25 gennaio che è possibile vedere nel canale Youtube di Tiggs cliccando sull’immagine in basso, dopo la quale potete leggere testo e traduzione.

run-video-tiggs-da-author

 

Testo Run – Tiggs Da Author (Digital Download)

[Verse 1: Tiggs]
I run away from fighting
But it made me stronger
You can call me pussy
Pussy is power, oh
Every time I let loose
I get in situations
I’m, sorry, Mr Officer
Don’t take me to the station

[Chorus: Tiggs]
Run X19
Whoa papa run

[Verse 2: Tiggs]
I’m just tryna be civil
Always caught up in the middle
Put my head inside the pillow
Till I’m feeling like bam bam bam bam
Bam chicki wow, head up in the clouds
Nothing in this life is ever bringing me down
She said don’t you ever (ever, ever)
(Run from my love, but you still)

[Chorus: Tiggs]
Run x20
Whoa papa run
Run x20
Whoa papa run

[Verse 3: Lady Leshurr]
Me a go run, me a go run
And everybody knows that I am number one
We got the fire, we make it burn
I got the men a chasing me, I make them run, run, run, run
Cause I be the one that walks on stage
And makes them say (yeah, yeah)
And I be the one that’s travelling the world, it’s no vacay (yeah, yeah)
I’m so unique, don’t you see? Ocean deep, flow so sweet
And it’s edible, it’s edible, I’m so incredible, incredible

[Chorus: Tiggs]
Run x20
Whoa papa run
Run x20
Whoa papa run

[Outro: Tiggs] (x8)
Whoa, papa, run


 

Tiggs Da Author – Run traduzione

[Verso 1: Tiggs]
Sono scappato dai guai
Ma mi ha reso più forte
Puoi chiamarmi femminuccia
La figa è il potere, oh
Ogni volta che mi lascio andare
Entro in situazioni (probabilmente intende dire “mi metto nei guai con la polizia”)
Mi spiace, signor agente
Non portarmi al commissariato

[Ritornello: Tiggs]
Correre, scappare, correre, scappare, correre
Correre, scappare, correre, scappare, correre
Correre, scappare, correre, scappare, correre
Correre, scappare, correre, scappare, correre
ehi paparino scappa

[Verso 2: Tiggs]
Sto solo cercando di essere una persona civile
Mi ritrovo sempre in mezzo ai guai
Metto la testa dentro il cuscino (per cuscino forse intende “una confezione d’erba”)
Finché mi sento tipo bam bam bam bam
Bam Chicka wow, la testa tra le nuvole
Nulla in questa vita potrà mai buttarmi a terra
Lei disse “Non azzaddarti mai più (mai, mai)
Scappa dal mio amore, ma mi ami ancora”

[Ritornello: Tiggs] (x2)
Correre, scappare, correre, scappare, correre
Correre, scappare, correre, scappare, correre
Correre, scappare, correre, scappare, correre
Correre, scappare, correre, scappare, correre
ehi paparino scappa

[Verso 3: Lady Leshurr]
Io corro, corro
E lo sanno tutti che sono la numero uno
Abbiamo il fuoco, lo facciamo briciare
Ho gli uomini che mi inseguono, li faccio correre, correre, correre, correre
Perché sono quella che cammina (o “sale”) sul palco
E gli faccio dire (yeah, yeah)
E sono quella che viaggia per il mondo, non per fare una vacanza (yeah, yeah)
Sono così unica nel suo genere, non lo vedi? profondo oceano, scorro così dolcemente
Ed è commestibile (o “potabile”), è commestibile, sono così incredibile, incredibile

[Ritornello: Tiggs] (x2)
Correre, scappare, correre, scappare, correre
Correre, scappare, correre, scappare, correre
Correre, scappare, correre, scappare, correre
Correre, scappare, correre, scappare, correre
ehi paparino scappa

[Conclusione: Tiggs] (x8)
ehi paparino scappa