In “America”, ultima fatica discografica dei Thirty Seconds To Mars, era contenuta la traccia Love Is Madness feat. Halsey. Ora la rock band statunitense ripropone questa bella canzone con la collaborazione della nostra Emma Marrone. Il brano è disponibile ovunque dal 22 febbraio 2019 e verrà trasmesso dalle emittenti radiofoniche nazionali dal successivo venerdì 1° marzo.
Dopo il successo dei primi tre singoli estratti Walk on Water (che li ha riportati nelle charts di tutto il globo), di Dangerous Night, che ha raggiunto il settimo posto dell’airplay italiano, e di Rescue Me, che ha ottenuto la top ten nella penisola, il gruppo capitanato da Jared Leto torna a promuovere il quinto album in studio uscito il 6 aprile 2018, con questo pezzo, impreziosito dalla presenza della cantautrice fiorentina classe ’84, che ha scritto di suo pugno le parti rigorosamente in italiano che ha ben interpretato.
Se da una parte la voce della Marrone trasmette, almeno dalle nostre parti, ulteriore fascino e interesse su questo brano, dall’altra per lei è ovviamente un grosso onore collaborare con questo amatissimo e celebre gruppo americano, un altro prestigioso traguardo da aggiungere ad un curriculum già costernato di successi.
Love Is Madness feat. Emma testo
[Verse 1: Jared Leto & Emma]
You are insane, my desire
A violent daydream, love, love
Dentro ai guanti, le bugie
Non puoi salvarmi, love, love
[Pre-Chorus: Jared Leto & Emma]
I knew the moment I looked into your eyes
I’d have to swallow all your lies
[Chorus 1: Jared Leto & Emma]
I never said that I would be your lover
Sei tutto quello che io non sarei
I never said that I would take no other, be your lover
Never said
[Verse 2: Emma & Jared Leto]
Vuoi giocare, come me
Per farti male ancora, love, love
You are crazy, perfect liar
Simply save me, love, love
[Pre-Chorus: Jared Leto & Emma]
I knew the moment I looked into your eyes
I’d have to swallow all your lies
[Chorus 2: Emma & Jared Leto]
I never said that I would be your lover
I never said that I would be your friend
Fai tutto quello che io non farei, be your lover
Never said
Oh, woah, no, oh, no, woah
Love is madness
[Bridge: Jared Leto & Emma]
I knew the moment
I knew the moment
I knew the moment
Love is madness
I knew the moment I looked into your eyes
Sei il peggiore degli sbagli che io rifarei
I knew the moment I looked into your eyes
Love is madness
Oh, whoa
[Chorus 3: Jared Leto & Emma]
I never said that I would be your lover
I never said that I would be your friend
I never said that I would take no other, be your lover
Never said
Oh, woah, no, oh, no, woah
Love is madness
Love is madness
30 Seconds To Mars – Love Is Madness traduzione
[Strofa 1: Jared Leto & Emma]
Tu sei pazza, ciò che desidero
Un sogno ad occhi aperti violento, amore, amore
Dentro ai guanti, le bugie
Non puoi salvarmi, amore, amore
[Pre-Ritornello: Jared Leto & Emma]
Lo sapevo dal momento in cui ti ho guardato negli occhi
Che avrei dovuto mandare giù tutte le tue bugie
[Ritornello 1: Jared Leto & Emma]
Non ho mai detto che sarei stato il tuo amante
Sei tutto quello che io non sarei
Non ho mai detto che non avrei avuto nessun’altra, di essere il tuo amante
Mai detto
[Strofa 2: Emma & Jared Leto]
Vuoi giocare, come me
Per farti male ancora, amore, amore
Tu sei matta, la bugiarda perfetta
Semplicemente salvami, amore, amore
[Pre-Ritornello: Jared Leto & Emma]
Lo sapevo dal momento in cui ti ho guardato negli occhi
Che avrei dovuto mandare giù tutte le tue bugie
[Ritornello 2: Emma & Jared Leto]
Non ho mai detto che sarei stato il tuo amante
Non ho mai detto che sarei stato tuo amico
Fai tutto quello che io non farei, essere il tuo amante
Mai detto
Oh, woah, no, oh, no, woah
L’amore (o “amare”) è follia
[Ponte: Jared Leto & Emma]
Lo sapevo da quando
Lo sapevo da quando
Lo sapevo da quando
L’amore è follia
Lo sapevo da quando ti ho guardato negli occhi
Sei il peggiore degli sbagli che io rifarei
Lo sapevo dal momento in cui ti ho guardato negli occhi
L’amore è pazzia
Oh, whoa
[Ritornello 3: Jared Leto & Emma]
Non ho mai detto che sarei stato il tuo amante
Non ho mai detto che sarei stato tuo amico
Non ho mai detto che non avrei avuto nessun’altra, di essere il tuo amante
Mai detto
Oh, woah, no, oh, no, woah
L’amore è follia
L’amore è pazzia
Lascia un commento