The Weeknd – Can’t Feel My Face: testo, traduzione e video ufficiale

0

 

Aggiornamento: è stato diretto da Grant Singer e prodotto da Nathan Scherrer il video ufficiale del singolo di The Weeknd, Can’t Feel My Face. Nel semplice filmato, vediamo il cantante esibirsi sulle note di questa canzone, ma verso la fine, un uomo impugna lo zippo e… non voglio togliervi la sorpresa. Per vedere il videoclip su Youtube cliccate sull’immagine in basso, mentre scendendo trovate ulteriori informazioni sul brano, il testo e la traduzione in italiano.

cant-feel-my-face-videoclip-the-weeknd

Scritto originariamente in data 9 giugno 2015

Can’t Feel My Face (non riesco a sentire la mia faccia) è il nuovo singolo di The Weeknd che dovrebbe essere incluso nel secondo album in studio ancora senza titolo e data d’uscita Beauty Behind the Madness, che farà seguito al disco d’esordio Kiss Land pubblicato nel settembre 2013.

Solo poche settimane fa il cantante ed autore canadese aveva rilasciato il singolo The Hills, un pezzo anche accompagnato da un’interessante filmato. Cliccate sul link per ulteriori informazioni su quella traccia.

E’ ora arrivato il momento di questo bel brano prodotto da Max Martin, nel quale Abel Tesfaye aka The Weeknd dice alla donna che ama che moriranno giovani. E’ questo il concept di quest’inquietante pezzo, o almeno, traducendolo il significato sembra questo. Voi che ne pensate?

Nelle prossime settimane potrebbe uscire il filmato che accompagna questa canzone dance, già disponibile su iTunes. Nell’attesa è possibile ascoltare l’audio integrale cliccando sull’immagine in basso relativa alla copertina.

A seguire trovate la nostra traduzione in italiano e le parole in inglese.

the-weeknd-cant-feel-my-face-cover

 

 

Can’t Feel My Face traduzione – The Weeknd (Digital Download)

[Verso 1]
E so che lei sarà la mia morte, almeno saremo entrambi intorpiditi (o addormentati)
E avrà sempre la meglio su di me, il peggio deve ancora venire
Ma almeno saremo entrambi belli e rimarremo giovani per sempre
Questo lo so, sì, questo lo so

[Ponte]
Lei mi disse: “Non preoccuparti”
Mi disse: “Non preoccuparti mai più”
Sappiamo entrambi che non possiamo farne a meno
Mi ha detto che “non sarai mai innamorato”, oh, oh, woo

[Gancio]
Non riesco a sentire la mia faccia quando sono con te
Ma mi piace, ma adoro ciò, oh
Non riesco a sentire la mia faccia quando sono con te
Ma mi piace, ma adoro questo, oh

[Verso 2]
E so che lei sarà la mia morte, almeno saremo entrambi intorpiditi (o addormentati)
E avrà sempre la meglio su di me, il peggio deve ancora venire
Tutta la miseria era necessaria quando siamo profondamente innamorati
Questo lo so, ragazza, lo so

[Ponte]
Lei mi disse: “Non preoccuparti”
Mi disse: “Non preoccuparti mai più”
Sappiamo entrambi che non possiamo farne a meno
Mi ha detto che “non sarai mai innamorato”, oh, oh, woo

[Gancio]
Non riesco a sentire la mia faccia quando sono con te
Ma mi piace, ma adoro ciò, oh
Non riesco a sentire la mia faccia quando sono con te
Ma mi piace, ma adoro questo, oh
Non riesco a sentire la mia faccia quando sono con te
Ma mi piace, ma mi piace, oh
Non riesco a sentire la mia faccia quando sono con te
Ma mi piace, ma mi piace, oh

[Ponte]
Lei mi disse: “Non preoccuparti”
Mi disse: “Non preoccuparti mai più”
Sappiamo entrambi che non possiamo farne a meno
Mi ha detto che “non sarai mai innamorato”, oh, oh, woo

[Gancio]
Non riesco a sentire la mia faccia quando sono con te
Ma mi piace, ma adoro ciò, oh
Non riesco a sentire la mia faccia quando sono con te
Ma mi piace, ma adoro questo, oh

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

 

Testo Can’t Feel My Face

[Verse 1]
And I know she’ll be the death of me, at least we’ll both be numb
And she’ll always get the best of me, the worst is yet to come
But at least we’ll both be beautiful and stay forever young
This I know, yeah, this I know

[Bridge]
She told me, “Don’t worry about it”
She told me, “Don’t worry no more”
We both know we can’t go without it
She told me you’ll never be in love, oh, oh, woo

[Hook]
I can’t feel my face when I’m with you
But I love it, but I love it, oh
I can’t feel my face when I’m with you
But I love it, but I love it, oh

[Verse 2]
And I know she’ll be the death of me, at least we’ll both be numb
And she’ll always get the best of me, the worst is yet to come
All the misery was necessary when we’re deep in love
This I know, girl, I know

[Bridge]
She told me, “Don’t worry about it”
She told me, “Don’t worry no more”
We both know we can’t go without it
She told me you’ll never be in love, oh, oh, woo

[Hook]
I can’t feel my face when I’m with you
But I love it, but I love it, oh
I can’t feel my face when I’m with you
But I love it, but I love it, oh
I can’t feel my face when I’m with you
But I love it, but I love it, oh
I can’t feel my face when I’m with you
But I love it, but I love it, oh

[Bridge]
She told me, “Don’t worry about it”
She told me, “Don’t worry no more”
We both know we can’t go without it
She told me you’ll never be in love, oh, oh, woo

[Hook]
I can’t feel my face when I’m with you
But I love it, but I love it, oh
I can’t feel my face when I’m with you
But I love it, but I love it, oh