The Prodigy – Nasty: testo, traduzione e video ufficiale

Nasty è il primo singolo dei The Prodigy estratto da The Day Is My Enemy, sesto album in studio del gruppo britannico di musica elettronica, che vedrà la luce il 30 marzo 2015. Ecco la copertina del brano pubblicato il 12 gennaio scorso.

Il nuovo disco della band formata da Keith Flint e Maxim Reality (voci) e Liam Howlett (programmazione, sintetizzatori, produzione), arriva ad oltre sei anni di distanza dal precedente Invaders Must Die, loro grande successo, e sarà formato dalle seguenti quattordici tracce:

1. The Day is My Enemy
2. Nasty
3. Rebel Radio
4. Ibiza feat. Sleaford Mods
5. Destroy
6. Wild Frontier
7. Rok-Weiler
8. Beyond the Deathray
9. Rhythm Bomb feat. Flux Pavilion
10. Roadblox
11. Get Your Fight On
12. Medicine
13. Invisible Sun
14. Wall Of Death

L’opera è pre-ordinabile nel classico CD e vinile.

Scritto da Liam Howlett, il brano Nasty è un pezzo martellante ed energico di buona fattura, un piccolo antipasto in pieno stile Prodigy dell’atteso disco di prossima uscita per Three Six Zero Music/Warner Bros.

L’inedito è accompagnato dal videoclip ufficiale animato che potete vedere in apertura articolo. Disponibile da 12 gennaio, il filmato è stato diretto da Oliver Jones e prodotto con Brandon Kahn per Better Feeling Films, e mostra una volpe sempre inseguita in un vicolo da diversi cacciatori che stanno per sparare. La volpe però li mette in uno stato di trance, portandoli in una foresta nella quale si… mi fermo quì per non togliervi la sorpresa.

A seguire trovate il testo in inglese e la relativa traduzione in italiano.

Testo Nasty – The Prodigy (Digital Download)

So raw!

[Chorus]
Nasty, nasty
Triple-X-rated
Nasty, nasty
Justice, a waste-pit
Nasty, nasty
Deeper in the dirt
Nasty, nasty
Making bodies hurt

Deep down!
Deep down!
Deeper down!

[Chorus]

I ain’t no tourist [8x]

[Chorus 2x]

Deep down!
Deep down!
Nasty!
So raw! So

Traduzione

Così crudo!

[Ritornello]
Brutto, brutto
Voto Triple-X
Brutto, brutto
Giustizia, uno spreco-abissale
Brutto, brutto
Più profondo nella sporcizia
Brutto, brutto
Esecuzione di corpi feriti