The Chainsmokers – Inside Out: testo, traduzione e audio (ft. Charlee)

0

Inside Out è il nuovo singolo dei The Chainsmokers ft. Charlee, disponibile in download digitale e nelle piattaforme streaming dal 1° aprile 2016.

Davvero molto carina la nuova canzone di questi due producer e deejay statunitensi composto da Andrew Taggart e Alex Pall, che hanno sfornato quest’interessante produzione, interpretata dalla bella e brava cantante electropop australiana Vera Luttenberger in arte Charlee.

A mio parere siamo davanti ad una potenziale hit, nella quale la cantante si rivolge ad una persona, dicendole che amerà tutto di lei: sia i lati positivi che quelli negativi; insomma, la amerà dentro e fuori.

Siete curiosi di ascoltare l’inedito? Potete farlo cliccando sull’immagine in basso, mentre a seguire trovate la nostra traduzione in italiano e le parole in inglese che compongono il brano.

The-Chainsmokers-Inside-Out-cover

 

Inside Out traduzione – The Chainsmokers feat. Charlee (Digital Download)

[Verso 1]
Apri il petto così potrò leggere il tuo cuore
Ho bisogno di entrare, o scatenerò una guerra
Voglio analizzare i pezzi che ti hanno reso la persona che sei
Voglio smontarti pezzo per pezzo e ricostruirti

[Ritornello]
Fammi visitare (o “vedere”) i lati oscuri insieme a quelli splendenti (o “radiosi”, “brillanti”)
Ti amerò dentro e fuori
Ti amerò dentro e fuori
Fammi vedere i lati oscuri e quelli splendenti
Ti amerò dentro e fuori
Ti amerò dentro e fuori
Ti amerò

[Post-Ritornello: Strumentale]
Ti amerò
Ti amerò

[Verso 2]
Ti bombarderò di domande (o “ti preleverò il cervello”) per conoscere il tuo pensiero
Così quando non ti va di parlare potrò leggerti nella mente
E toccare il tuo viso prima che tu vada
Raccolgo (o “colleziono”) la tua bilancia ma non lo devi sapere

[Ritornello]
Fammi visitare i lati oscuri così come quelli splendenti
Ti amerò dentro e fuori
Ti amerò dentro e fuori
Fammi vedere i lati oscuri e quelli splendenti
Ti amerò dentro e fuori
Ti amerò dentro e fuori
Ti amerò

[Post-Ritornello: Strumentale]
Ti amerò
Ti amerò

[Conclusione]
Ti amerò dentro e fuori
(L’amore, dentro e fuori)
Ti amerò dentro e fuori
Ti amerò dentro e fuori
Dentro e fuori
(Il tuo amore, dentro e fuori)
Ti amerò, ti amerò dentro e fuori
(Ti amerò)
(Ti amerò)
(Ti amerò)

 

Testo Inside Out – The Chainsmokers

[Verse 1]
Bend your chest open so I can read your heart
I need to get inside, or I’ll start a war
Wanna look at the pieces that make you who you are
I wanna build you up and take you apart

[Chorus]
Let me see the dark sides as well as the bright
I’m gonna love you inside out
I’m gonna love you inside out
Let me see the dark sides as well as the bright
I’m gonna love you inside out
I’m gonna love you inside out
I’m gonna love you

[Post-Chorus: Instrumental]
I’m gonna love you
I’m gonna love you

[Verse 2]
I’m gonna pick your brain and get to know your thoughts
So I can read your mind when you don’t wanna talk
And can I touch your face before you go
I collect your scales but you don’t have to know

[Chorus]
Let me see the dark sides as well as the bright
I’m gonna love you inside out
I’m gonna love you inside out
Let me see the dark sides as well as the bright
I’m gonna love you inside out
I’m gonna love you inside out
I’m gonna love you

[Post-Chorus: Instrumental]
I’m gonna love you
I’m gonna love you

[Outro]
I’m gonna love you inside out
(Your love, inside out)
I’m gonna love you inside out
I’m gonna love you inside out
Inside out
(Your love, inside out)
I’m gonna love, I’m gonna love you inside out
Ou-ou-ou-out, ou-ou-ou-out
(I’m gonna love you)
Ou-ou-ou-out, ou-ou-ou-out
(I’m gonna love you)
Ou-ou-ou-out, ou-ou-ou-out
(I’m gonna love you)