Don’t Let Me Down (non deludermi) è il titolo del nuovo singolo dei Chainsmokers interpretrato da Grace Tandon in arte Daya, pubblicato nei negozi digitali il 5 febbraio 2016.
Dopo aver rilasciato l’EP d’esordio Bouquet, il duo di produttori e dj americani formato da Alex Pall e Andrew Taggart, divenuto celebre grazie alla hit #Selfie, torna alla ribalta con questa malinconica canzone, cantata dall’emergente, bella e brava cantautrice e polistrumentista classe 1998 di Pittsburgh, Pennsylvania.
Significato: nel brano, Daya chiede aiuto presumibilmente all’uomo che ama, ma lui non c’è e di conseguenza, lei si sente impazzire, dicendo chiaramente che sta andando fuori di testa. “Non deludermi, pensavo davvero tu fossi dalla mia parte, ma ora non c’è nessuno al mio fianco, sto impazzendo, nella mia mente spero che quando avrò più bisogno sarai qui con me, quindi non deludermi”.
E’ questo il concept della canzone, che dal 5 febbraio è possibile ascoltare direttamente nel canale Youtube dei deejay.
Per accedere all’audio cliccate sulla copertina in basso, mentre a seguire trovate il testo da noi tradotto in italiano e le parole in inglese che compongono il brano.
Aggiornamento: qui il lyric video. Qui il video ufficiale disponibile dal 29 aprile, un filmato diretto da Marcus Kuhne e prodotto da Thom Fennessey & Eric Ro per Collaboration Factory.
Nuovo aggiornamento – Remixes: Oltre 50.000.000 di visualizzazioni combinate su YouTbe, con un videoclip ufficiale che in soli 4 giorni ha superato 2.700.000 visualizzazioni da solo. Più di 133.000.000 di stream su Spotify. E questo è solo l’inizio per il nuovo impressionante successo del duo magico dei Chainsmokers, la cui parte vocale è questa volta stata affidata all’esordiente inglese Daya, che in questo periodo è sulla bocca di tutti per il successo che sta avendo da solista in tutta Europa. Dato che la versione originale era molto radiofonica, in questo pacchetto ci sono le versioni per i club e per i festival, curate da nomi come W&W, Zomboy, Ricky Remedy ed Ephwurd. Ascoltali su Spotify!
Scarica la suoneria “Don’t Let Me Down” sul tuo cellulare
Don’t Let Me Down (The Chainsmokers) traduzione (Digital Download – Remixes)
[Verso 1]
Schiantarsi, in un vicolo cieco (oppure “sbattuta contro un muro”)
Adesso mi serve un miracolo
Sbrigati, ho bisogno di un miracolo
Rimasta a terra (o “bloccata”), ho chiesto aiuto
Ti chiamo, ma tu non ci sei
Chiamo il tuo nome, ma non ci sei
[Ritornello]
Ho bisogno di te, ho bisogno di te, ho bisogno di te ora
Sì, ho bisogno di te adesso
Quindi non, non, non deludermi
Credo che ora sto andando fuori di testa
Ma nella mia mente, tesoro spero
Che sarai qui, quando ho più bisogno di te
Quindi non, non, non deludermi
Non deludermi
[Post-Ritornello: Strumentale]
Non deludermi
Non deludermi, deludermi, deludermi
Non deludermi, deludermi, deludermi
Non deludermi, deludermi, deludermi
Non deludermi, non deludermi, deludermi, deludermi
[Verso 2]
Correndo contro il tempo (oppure “resta poco tempo”)
Pensavo davvero tu fossi dalla mia parte
Ma ora non c’è nessuno al mio fianco
[Ritornello]
Ho bisogno di te, ho bisogno di te, ho bisogno di te ora
Sì, ho bisogno di te adesso
Quindi non, non, non deludermi
Credo che ora sto andando fuori di testa
Ma nella mia mente, tesoro spero
Che sarai qui, quando ho più bisogno di te
Quindi non, non, non deludermi
Non deludermi
[Post-Ritornello: Strumentale]
Non deludermi
Non deludermi, deludermi, deludermi
Non deludermi, deludermi, deludermi
Non deludermi, deludermi, deludermi
Non deludermi, non deludermi, deludermi, deludermi
[Ponte]
Oh, penso che ora andando fuori di testa adesso, si, si
Oh, Credo che adesso sto andando fuori di testa, si, si
[Ritornello]
Ho bisogno di te, ho bisogno di te, ho bisogno di te ora
Sì, ho bisogno di te adesso
Quindi non, non, non deludermi
Credo che ora sto andando fuori di testa
Ma nella mia mente, tesoro spero
Che sarai qui, quando ho più bisogno di te
Quindi non, non, non deludermi
Non deludermi
[Outro]
Sì, non deludermi
Sì, non deludermi
Non deludermi, oh no
Ho detto di non deludermi
Non deludermi
Non deludermi
Non deludermi, deludermi, deludermi
Testo Don’t Let Me Down – The Chainsmokers feat. Daya
[Verse 1]
Crashing, hit a wall
Right now I need a miracle
Hurry up now, I need a miracle
Stranded, reaching out
I call your name but you’re not around
I say your name but you’re not around
[Chorus]
I need you, I need you, I need you right now
Yeah, I need you right now
So don’t let me, don’t let me, don’t let me down
I think I’m losing my mind now
It’s in my head, darling I hope
That you’ll be here, when I need you the most
So don’t let me, don’t let me, don’t let me down
Don’t let me down
[Post-Chorus: Instrumental]
Don’t let me down
Don’t let me down, down, down
Don’t let me down, down, down
Don’t let me down, down, down
Don’t let me down, don’t let me down, down, down
[Verse 2]
R-r-running out of time
I really thought you were on my side
But now there’s nobody by my side
[Chorus]
I need you, I need you, I need you right now
Yeah, I need you right now
So don’t let me, don’t let me, don’t let me down
I think I’m losing my mind now
It’s in my head, darling I hope
That you’ll be here, when I need you the most
So don’t let me, don’t let me, don’t let me down
Don’t let me down
[Post-Chorus: Instrumental]
Don’t let me down
Don’t let me down, down, down
Don’t let me down, down, down
Don’t let me down, down, down
Don’t let me down, don’t let me down, down, down
[Bridge]
Oh, I think I’m losing my mind now, yeah, yeah
Oh, I think I’m losing my mind now, yeah, yeah
[Chorus]
I need you, I need you, I need you right now
Yeah, I need you right now
So don’t let me, don’t let me, don’t let me down
I think I’m losing my mind now
It’s in my head, darling I hope
That you’ll be here, when I need you the most
So don’t let me, don’t let me, don’t let me down
Don’t let me down
[Outro]
Yeah, don’t let me down
Yeah, don’t let me down
Don’t let me down, oh no
Said don’t let me down
Don’t let me down
Don’t let me down
Don’t let me down, down, down
