Make Things Right (sistemare le cose) è il titolo del nuovo singolo dei dj Sultan & Ned Shepard con la collaborazione di Tegan & Sara.
I primi sono un duo canadese di musica elettronica ed house, mentre Tegan and Sara sono un duo indie rock canadese, formato dalle sorelle gemelle Tegan Rain Quin e Sara Kiersten Quin.
Questi quattro artisti hanno dato vita a questa bella canzone dance made in Canada, con il tocco pop delle due cantanti, autrici e musiciste.
E’ ricco di effetti speciali il video ufficiale che potete visionare su Youtube cliccando sull’immagine sottostante, dopo la quale trovate le parole tradotte in italiano e quelle in lingua originale.
I protagonisti del filmato sono luminescenti personaggi, alle prese con la vita di tutti i giorni..
Make Things Right traduzione – Sultan + Shepard ft. Tegan & Sara
Make Things Right= mettere le cose a posto, sistemare le cose, fare le cose giuste
Vittima di bullismo come un bambino porti quelle cicatrici
ti sei sentito indifeso (impotente) e non sei caduto a pezzi (crollato)
Sotto pressione come un ragazzino, hai tolto le cicatrici (forse inteso come hai guarito le ferite)
Turbato come ti sentivi sei finito così lontano, lontano
Andiamo, alzati
lasciati andare in tutto
ci sentiamo un pò giù ma noi dobbiamo crederci
Alzati, vai avanti
Ognuno di noi deve andare avanti
ci sentiamo un pò giù ma noi dobbiamo crederci
Possiamo cambiare
di nuovo il mondo
sistemare le cose
sistemare le cose stasera
Possiamo cambiare (si può cambiare)
di nuovo il mondo (di nuovo il mondo)
sistemare le cose (sistemare le cose)
sistemare le cose stasera (sistemare le cose stasera …)
Possiamo cambiare (si può cambiare)
il mondo di nuovo (il mondo di nuovo)
sistemare le cose (sistemare le cose)
sistemare le cose stasera
Hai dimenticato che come un bambino porti quelle cicatrici
senza speranza com’eri sei finito così lontano, lontano
Andiamo, alzati
lasciati andare in tutto
ci sentiamo un pò giù ma noi dobbiamo crederci
Alzati, vai avanti
Ognuno di noi deve andare avanti
ci sentiamo un pò giù ma noi dobbiamo crederci
Possiamo cambiare
di nuovo il mondo
sistemare le cose
sistemare le cose stasera
Possiamo cambiare (si può cambiare)
di nuovo il mondo (di nuovo il mondo)
sistemare le cose (sistemare le cose)
sistemare le cose stasera (sistemare le cose stasera …)
Possiamo cambiare
il mondo di nuovo
sistemare le cose
sistemare le cose stasera
Possiamo cambiare (si può cambiare)
il mondo di nuovo (il mondo di nuovo)
sistemare le cose (sistemare le cose)
sistemare le cose stasera
Testo Make Things Right
Bullied as a kid you carry those scars
Helpless as you felt you didn’t fall apart
Pressured as a kid you took away from scars
Troubled as you felt you got yourself so far, so far
Come on, get up
All in, lets go
Low as we feel we’ve got to believe
Stand up, move forward
Each of us keep going
Low as we feel we’ve got to believe
We can change
The world again
Make things right
Fix things tonight
We can change (we can change)
The world again (the world again)
Make things right (make things right)
Fix things tonight (fix things tonight…)
We can change (we can change)
The world again (the world again)
Make things right (make things right)
Fix things tonight
Forgotten as a kid you carry those scars
Hopeless as it was you got yourself so far, so far
Come on, get up
All in, lets go
Low as we feel we’ve got to believe
Stand up, move forward
Each of us keep going
Low as we feel we’ve got to believe
We can change
The world again
Make things right
Fix things tonight
We can change (we can change)
The world again (the world again)
Make things right (make things right)
Fix things tonight
We can change
The world again
Make things right
Fix things tonight
We can change (we can change)
The world again (the world again)
Make things right (make things right)
Fix things tonight
