Steve Angello, Sam Martin – Nothing Scares Me Anymore: video, testo e traduzione

0

Il prossimo 27 aprile vedrà la luce il secondo album in studio di Steve Angello che si intitola Human, interessante progetto (qui la versione digitale) anticipato da Break Me Down, Dopamine feat. Barns Courtney, Freedom feat. Pusha T, I Know, Breaking Kind feat. Paul Meany, Rejoice feat. T.D. Jakes e dal brano in oggetto, tutti rilasciati il 23 aprile 2018.

Se Axwell e Sebastian Ingrosso, gli altri due tasselli degli Swedish House Mafia, stanno in qualche modo continuando a riscuotere tanto successo, la stessa cosa non si può di certo dire per Steve Angello, la cui carriera solista non è mai veramente decollata.

A oltre due anni di distanza dal disco d’esordio Wild Youth, il primo inciso senza gli Swedish House Mafia, che fece tutt’altro che faville, Angello ci riprova con questo progetto, la cui promozione spetta ora a questo singolo, interpretato dal cantautore americano Sam Martin.

Questa canzone è a parer mio molto gradevole, sia dal punto di vista sonoro che da quello vocale, vista l’impeccabile interpretazione di Martin. Anche se non ci troviamo davanti a nulla di eclatante, questo pezzo è molto interessante ed ha le potenzialità per fare bene e promuovere a dovere la seconda era discografica del dj e producer svedese. Per vedere il video ufficiale cliccate sull’immagine, dopo la quale accedete ai testi.

Nothing-Scares-Me-Anymore-official-video-angello

Nothing Scares Me Anymore traduzione (Download)

[Strofa]
Sai che pure i pazzi per l’oro fanno uscire i ladri di notte
Non so se rivedrò la luce del mattino
È difficile resistere poi quando è venuto qui
Facile, facile lasciarsi trascinare
Ho trovato il mio posto nel grande disegno
Ora vedo il modo in cui l’umile cavalca
È difficile capire che sei a terra quando pensi di essere in estasi
Difficile vedere il percorso nella vita spericolata

[Ritornello]
Ho vissuto in un paradiso oscurato
Odio ammettere di essere stato ingannato per tutto questo tempo
Se non uscirò vivo da qui
Almeno saprai sempre che ci ho provato davvero
Vai avanti e fissa il tuo obiettivo
Mi rifiuto di combattere la tua guerra
Vai a vincere le scommesse che hai fatto
Non c’è più nulla che mi spaventi
Non c’è più nulla che mi spaventi

[Break]
Nessuna paura, nulla mi spaventa
Nessuna paura, nulla mi spaventa
Nessuna paura, nulla mi spaventa
Non c’è più nulla che mi spaventi

[Ponte]
La vita, la vita

[Ritornello]
Ho vissuto in un paradiso oscurato
Odio ammettere di essere stato ingannato per tutto questo tempo
Se non uscirò vivo da qui
Almeno saprai sempre che ci ho provato davvero
Vai avanti e fissa il tuo obiettivo
Mi rifiuto di combattere la tua guerra
Vai a vincere le scommesse che hai fatto
Non c’è più nulla che mi spaventi
Non c’è più nulla che mi spaventi

[Break]
Nessuna paura, nulla mi spaventa
Nessuna paura, nulla mi spaventa
Nessuna paura, nulla mi spaventa
Non c’è più nulla che mi spaventi

Testo

[Verse]
You know even fool’s gold bring the thieves at night
Don’t know if I’ll see the morning light
It’s hard to resist then when he was here
Easy to, easy to get swept in
I found my place in the great design
Now I see the way that the humble ride
It’s hard to know you’re low when you think you’re high
Hard to see the way in the reckless life

[Chorus]
Been living in a darked out paradise
Hate to say I’ve been fooled all this time
If I don’t get out of here alive
At least you’ll always know I really tried
Go ahead and take your aim
I refuse to fight your war
Go on win the bets you made
Nothing scares me anymore
Nothing scares me anymore

[Break]
Nothing scaring, nothing scaring me
Nothing scaring, nothing scaring me
Nothing scaring, nothing scaring me
Nothing scares me anymore

[Bridge]
Life, life

[Chorus]
Been living in a darked out paradise
Hate to say I’ve been fooled all this time
If I don’t get out of here alive
At least you’ll always know I really tried
Go ahead and take your aim
I refuse to fight your war
Go on win the bets you made
Nothing scares me anymore
Nothing scares me anymore

[Break]
Nothing scaring, nothing scaring me
Nothing scaring, nothing scaring me
Nothing scaring, nothing scaring me
Nothing scares me anymore