Starley: guarda i video del singolo d’esordio “Call on Me” (testo, traduzione e remixes)

0

Starley Hope è un’emergente cantautrice australiana e Call On Me è il singolo d’esordio, pubblicato il 29 luglio 2016. Il successivo 23 settembre, è invece uscito l’EP con i remixes, che nello specifico include le versioni Odd Mob Remix, EDWYNN x TIKAL x Spirix Remix, Hella Remix, Raffa Remix e Ryan Riback Remix. Quello di Ryan Riback è stato indubbiamente quello che ha avuto più successo, non a caso è stato scelto per girare un secondo videoclip. Audio su Spotify di tutto il pacchetto.

Potremmo dire che con questa canzone, la 29enne Starley ha fatto centro al primo colpo: scritto con la collaborazione di Peter Wadams, aka P-Money, che l’ha anche prodotto insieme a Odd Mob, il brano le ha infatti consentito di farsi conoscere in varie parti del mondo.

Inizialmente la canzone è andata molto forte in Australia e Nuova Zelanda, per poi esplodere anche nel Vecchio Continente, conquistando il primato in Svezia e la top ten in Norvegia, Svizzera, Irlanda. Germania, Danimarca, Belgio, Austria, Scozia e UK.

I numeri parlano chiaro: 19 milioni di streams su Spotify e quasi sei del video ufficiale rilasciato lo scorso 17 agosto.

copertina-call-on-me-starley

Come detto, quello di Ryan Riback, oltre ad essere stato il remix di maggior successo, è stata anche la versione che ha totalizzato numeri più interessanti ed in pochissimo tempo: oltre sette milioni di visualizzazioni del videoclip rilasciato il 18 gennaio 2017 ed oltre 239 milioni di streams su Spotify.

Call on Me è un’orecchiabile pezzo, caratterizzato da un bel messaggio di speranza: “quando non senti di ricevere quello che desideri, non demordere, devi continuare a crederci perché prima o poi il tuo sogno si avvera”.

Il video ufficiale della prima versione, è possibile vederlo su Youtube cliccando sull’immagine sottostante.

call-on-me-video-starley

Cliccando sull’immagine in basso, accedete invece al secondo video, quello relativo al remix di Ryan Riback, un filmato diretto da Joseph Toman e prodotto da Isaac Rice.

A seguire trovate la mia traduzione in italiano e le parole in inglese che compongono questo pezzo.

starley-Call-on-Me-videoclip-Ryan-Riback-Remix

Call on Me – Starley – Traduzione (DownloadEP con i remix)

[Verso 1]
Quando stai messo male
E le ginocchia non ti consentono di alzarti
Ti senti impotente
E guardi il cielo
Qualcuno direbbe
Di accettare il destino
Beh, se questo è il destino, allora troveremo un modo per barare

[Pre-Ritornello]
Perché, oh, oh, oh, oh, oh, diremo una preghiera
Ma, oh, oh, oh, oh, oh, se la risposta non è giusta

[Ritornello]
Sai che puoi chiamarmi
Quando hai bisogno di qualcuno
Sai che puoi chiamarmi
Quando non riesci a far smettere di cadere le lacrime
Sai che puoi chiamarmi
Mi chiami, tesoro
Sai che puoi chiamarmi
Mi chiami, tesoro

[Verso 2]
Quando sei stanco
E la strada è buia
Ti guiderò
Con il battito del mio cuore
E se i rinforzi
E l’aiuto non arrivano
Beh, allora troveremo un sistema
Per schivare un’arma fumante

[Pre-Ritornello]
Perché, oh, oh, oh, oh, oh, diremo una preghiera
Ma, oh, oh, oh, oh, oh, se la risposta non è giusta (chiedimi pure aiuto)

[Ritornello]
Sai che puoi chiamarmi
Quando hai bisogno di qualcuno
Sai che puoi chiamarmi
Quando non riesci a far smettere di cadere le lacrime
Sai che puoi chiamarmi
Mi chiami, tesoro
Sai che puoi chiamarmi
Mi chiami, tesoro

[Ponte]
Quando hai bisogno di qualcuno (Basta chiamare me)
Hai bisogno di qualcuno a cui rivolgerti (Chiamami)
Quando hai bisogno di qualcuno (Basta chiamare me)
Hai bisogno di qualcuno per asciugare le lacrime
Quando hai bisogno di qualcuno (Basta chiamare me)
Hai bisogno di qualcuno a cui rivolgerti (Chiamami)

[Conclusione]
Basta chiamare me, amore (Basta chiamare me)
Basta chiamare me, amore (chiamami)
Basta chiamare me, amore (Basta chiamare me)
Basta chiamare me, amore (chiamami)
Basta chiamare me, amore, me

Starley – Call on Me testo

[Verse 1]
When you’re low
And your knees can’t rise
You feel helpless
And you’re looking to the sky
Some people would say
To accept their fate
Well, if this is fate then we’ll find a way to cheat

[Pre-Chorus]
Cause, oh, oh, oh, oh, oh we’ll say a little prayer
But, oh, oh, oh, oh, oh if the answer isn’t fair

[Chorus]
You know you can call on me
When you need somebody
You know you can call on me
When you can’t stop the tears from falling down, d-down
You know you can call on me
Call on me, darling
You know you can call on me
Call on me, darling

[Verse 2]
When you’re weary
And the road is dark
And I’ll guide you
With the beating of my heart
And if the cavalry
And the help don’t come
Well, then we’ll find a way
To dodge a smoking gun

[Pre-Chorus]
Cause, oh, oh, oh, oh, oh we’ll say a little prayer
But, oh, oh, oh, oh, oh if the answer isn’t fair (then call on me)

[Chorus]
You know you can call on me
When you need somebody
You know you can call on me
When you can’t stop the tears from falling down, d-down
You know you can call on me
Call on me, darling
You know you can call on me
Call on me, darling

[Bridge]
When you’re, you need someone (Just call on me)
You need somebody to cling to (Call on me)
When you’re, you need someone (Just call on me)
You need somebody to dry your tears
When you’re, you need someone (You can call me)
You need somebody to cling to (Just call on me)

[Outro]
Just call on me, love (Just call on me)
Just call on me, love (Call on me)
Just call on me, love (Just call on me)
Just call on me, love (Call on me)
Just call on me, love, on me