Sigma feat. Ella Henderson – Glitterball: testo, traduzione e video ufficiale

0

Glitterball (palla da discoteca) è il nuovo singolo dei Sigma ft. Ella Henderson, disponibile nei negozi digitali da fine giugno.

Il duo Drum and bass composto da Cameron Edwards e Joe Lenzie, torna alla ribalta con questo pezzo, che sarà incluso nel primo album intitolato Life, che dovrebbe essere pubblicato entro la fine del 2015.

E’ della bella e brava britannica Gabriella Michelle Henderson aka Ella Henderson, la splendida voce ascoltabile in questo pezzo prodotto dai Sigma e co-scritto da Wayne Hector (che per i Sigma ha anche co-scritto i precedenti Changing e Higher), che in Gran Bretagna ha esordito col botto, ottenendo il primo posto in Scozia, il secondo nella UK Dance Chart e la quarta piazza nella UK Singles Chart, mentre in Irlanda (Irish Singles Chart) non è andato oltre la ventesima posizione. Come si comporterà nel resto d’Europa, Italia inclusa?

Il duo si è quindi affidato alla cantante di Ghost, il singolo d’esordio della cantante inglese classe ’96, con il quale ha ottenuto quasi 70 milioni di visualizzazioni su Youtube e del quale sono state piazzate milioni di copie.

E’ proprio la Henderson ed un bel ragazzo la protagonista del bel video ufficiale disponibile nel canale Youtube dei Sigma dallo scorso 26 giugno.

Cliccando sull’immagine in basso, potete vedere questo filmato, mentre di seguito trovate il testo in inglese e la relativa traduzione in italiano da noi effettuata.

glitterball-video-sigma-ella-henderson

 

Glitterball traduzione – Sigma feat. Ella Henderson (Digital Download)

[Per eventuali correzioni, potete lasciare un commento]

[Verso 1]
Stando qui (oppure qui in piedi)nella sala per concerti
Con il mio microfono e una palla da discoteca
E sei entrato soffiando attraverso le porte
Come una forza della natura, una forza della natura

[Pre-Ritornello]
Non posso ammirare (oppure “vedere”) perché la mia testa è un disastro
Ma trovo che tu sia bello nel modo in cui ti vesti
Mi lasci senza parole e sono inerme
Fin dall’inizio mi hai fatto cantare

[Ritornello]
Ooh
cantare ooh
cantare ooh
cantare oh
Perché ho perso la testa per te (oppure “sono così innamorata di te”)
cantare ooh
cantare ooh
cantare oh
Perché ho perso la testa per te
Sono così innamorata di te

[Verso 2]
Pensavo di averti perso tra la folla
Ma come posso se sei così appariscente?
Sei come il sole per la pioggia serale
Le campane suonano, mi hai fatto cantare

[Ritornello] (x2)

[Post-Ritornello]
E provo tanto amore  
Tu provi amore?
E sento l’amore

[Verso 3]
Ho occhi solo per te, per te
Basta dare un’occhiata e vedere, è la verità, è la verità
Allora mi dica cosa fare, fare
Non aspettare troppo

[Pre-Ritornello] + [Ritornello] + [Post-Ritornello]

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

 

Testo Glitterball

[Verse 1]
Standing here in the music hall
With my microphone and a glitterball
And you walk right in blowing through the doors
Like a force of nature, a force of nature

[Pre-Chorus]
I can’t look up cause my head’s a mess
But you’re beautiful in the way you dress
I’m lost for words and I’m powerless
Right from the beginning you got me singing

[Chorus]
Ooh
Singing ooh
Singing ooh
Singing oh
I’m so in love with you
Singing ooh
Singing ooh
Singing oh
I’m so in love with you
I’m so in love with you

[Verse 2]
I thought I’d lost you in the crowd
But how can I when you stand out?
You’re like the sun to the evening rain
The bells are ringing, you got me singing

[Chorus](x2)

[Post-Chorus]
And I feel love
Do you feel love?
And I feel love

[Verse 3]
I’ve only got eyes for you, for you
Just look and see, it’s true, it’s true
So tell me what to do, to do
Don’t wait too long

[Pre-Chorus] + [Chorus] + [Post-Chorus]