Shift K3Y – Gone Missing: traduzione testo e video ufficiale feat. BB Diamond

0

Gone Missing (scomparsa) è il titolo del nuovo singolo di Shift Key feat. BB Diamond, rilasciato il 20 novembre per Columbia Records, ma dal 4 dicembre, il brano è anche disponibile nelle versioni Gregor Salto Remix e The Him Remix (ascoltatele su Spotify), mentre dal 18 dello stesso mese, nelle versioni Kyle Watson Remix e Taiki Nulight Remix (audio su Spotify).

Il produttore, deejay, cantante e autore londinese Lewis Shay Jankel aka Shift K3y, torna alla ribalta con questo bel pezzo, interpretato dall’emergente, bella e talentuosa cantante inglese BB Diamond, anch’essa di Londra.

In questa track, una tipa dice all’ex fiamma, che ormai la loro storia d’amore è terminata: il ragazzo ha sbagliato ed ora la pagherà a caro prezzo. La tipa è scomparsa, nel senso che ha chiuso le porte del suo cuore, ormai infranto. Difficilmente il ragazzo riuscirà a riconquistarla…

La canzone è accompagnata dal video ufficiale, o meglio, la prima delle due parti del filmato, che è possibile vedere cliccando sull’immagine sottostante (qui la seconda parte della clip). Quando sarà disponibile la seconda parte del videoclip, non esiteremo ad aggiornare l’articolo.

A seguire trovate le parole in inglese e quelle da noi tradotte in italiano.

gone-missing-video-shift-k3y-bb-diamond

 

Shift K3Y – Gone Missing testo (Digital DownloadRemixes Parte 1Remixes Parte 2)

[Verse 1]
Remember when you had me
Wrapped around your fingers?
Trying to act all normal
Every time you’d see her
But I grew wise to your lies
Now you’ve lost control
Trying to find another boost for your ego
You can’t help but feel me
Slipping through your fingers

[Pre-Chorus]
You’ve been searching, calling my name
Left me in the dark, now you’re trying to explain
You’ve realized your wrongs like it makes you alright
Good luck trying to find me cause I’m out of sight

[Chorus]
Where have I gone?
Cause I’ve gone missing
Baby, so long
You should have listened
Where have I gone?
Cause I’ve gone missing
Baby, so long
You should have listened

[Verse 2]
Remember when you had me
With my heartbeat racing
Treated me so badly
Now my heart is breaking, yeah
Give enough, had enough now that you’ve lost control
Find another boost for your ego
Oh, you’ll find yourself lonely
It’s not my heart you’re taking

[Pre-Chorus]
You’ve been searching, calling my name
Left me in the dark, now you’re trying to explain
You’ve realized your wrongs like it makes you alright
Good luck trying to find me cause I’m out of sight

[Chorus]
Where have I gone?
Cause I’ve gone missing
Baby, so long
You should have listened
Where have I gone?
Cause I’ve gone missing
Baby, so long
You should have listened

[Chorus]
Where have I gone?
Cause I’ve gone missing
Baby, so long
You should have listened
Where have I gone?
Cause I’ve gone missing
Baby, so long
You should have listened

 


Traduzione Gone Missing – Shift K3y

[Verso 1]
Ricordo quando mi avevi in pugno
Cercavi di agire normalmente
Ogni volta che l’avresti vista
Ma ormai capisco le tue bugie
Ora hai perso il controllo
Cercando (o “cerchi”) di rafforzare (di trovare un altro impulso per) il tuo ego (o “egocentrismo, orgoglio”)
Non puoi farne a meno, ma mi senti
Scapparti dalle mani

[Pre-Coro]
Hai cercato di chiamare il mio nome
Lasciandomi al buio (o “nell’oscurità, in un angolo”), ora cerchi di giustificarti
Hai capito i tuoi errori (o torti) sembra che ti abbiano fatto bene
Buona fortuna nel cercare di trovarmi perché sono ormai sparita

[Coro]
Dove sono andata?
Perché sono sparita
Piccolo, così a lungo
Avresti dovuto ascoltarmi
Dove sono andata?
Perché sono sparita
Piccolo, così a lungo
Avresti dovuto darmi retta

[Verso 2]
Ricordo quando mi facevi battere il cuore a mille
Mi trattavi così male
Ora il mio cuore si sta spezzando (oppure “soffre”, “ho il cuore a pezzi”), sì
Ho dato abbastanza, avuto abbastanza, ora che hai perso il controllo
Trova (o “cerca”) un altro impulso per il tuo ego
Oh, ti ritroverai solo
Non è il mio cuore che stai prendendo

[Pre-Coro]
Hai cercato di chiamare il mio nome
Lasciandomi nell’oscurità, ora cerchi di giustificarti
Hai capito i tuoi errori sembra che ti abbiano fatto bene
Buona fortuna nel cercare di trovarmi perché sono ormai sparita

[Coro]
Dove sono andata?
Perché sono sparita
Piccolo, così a lungo
Avresti dovuto ascoltarmi
Dove sono andata?
Perché sono sparita
Piccolo, così a lungo
Avresti dovuto darmi retta

[Coro]
Dove sono andata?
Perché sono sparita
Piccolo, così a lungo
Avresti dovuto ascoltarmi
Dove sono andata?
Perché sono sparita
Piccolo, così a lungo
Avresti dovuto darmi retta