Lo scorso 27 maggio, le Serebro hanno pubblicato il terzo studio album battezzato Сила трёх (che significa Il potere di tre), che include canzoni sia in inglese che in russo, tra le quali il precedente estratto Chocolate, che dalle nostre parti si è rivelato un autentico flop.
Disponibile anche nella versione remix, My Money è stato recentemente pubblicato nella penisola da Ego Italy, come singolo estratto dal progetto.
Il trio di belle, pazzoidi e seducenti ragazze russe, Olga, Polina e Katya, sono tornate con questa simpatica canzone, degna erede di Mi Mi Mi (100 milioni di visualizzazioni della clip e inclusa nella colonna sonora ufficiale di tre grandi film di Hollywood) e “Mama Lover”, stratosferica hit nella quale le ragazze ballavano e cantavano selvaggiamente sulla loro auto.
Il video ufficiale che accompagna questo pezzo è in pieno stile Serebro: piccante e sfacciato al punto giusto, con uno speciale ospite (non è lui ovviamente) quale il neo eletto presidente degli Stati Uniti d’America, Donald Trump, nei panni di un agile ballerino.
Naturalmente “My Money” è una questione di soldi. Ma, si sa, i soldi non fanno la felicità. Per tutto il resto ci sono loro, le Serebro.
Per accedere al filmato diretto da Max Fadeev cliccate sull’immagine sottostante, mentre a seguire trovate la traduzione in italiano ed il testo in inglese che compone la canzone.
My Money – Serebro – Traduzione (Digital Download – Remix)
S-s-soldi
S-Voglio i miei soldi
S-s-soldi
S-Voglio i miei soldi
Ciao, questa è una canzone che parla dei miei soldi
Sai, perché amo i soldi e voglio i miei soldi,
Al suono dei bassi, woo
Mi vedi far scoppiare gli occhiali nel locale
Oh sì, sono fatta così!
E sono così sfacciata, passa al mio fianco
Guardando immediatamente il fuoco
Prendi i tuoi soldi:
Questa è la mia grana, questo è il mio denaro, è la mia grana
Voglio solo andare fuori di testa, andare fuori di testa, andare fuori di testa, andare fuori di testa
Sono la regina delle notti
Ho scoperto che mi piacciono i ragazzi
E mi concentrerò sul croco
Perché mi sono innamorata dei suoi giocattoli
Voglio violenza di gruppo
Voglio il gang gang
Vi dico questo, quanto vi amo su questa terra
Voglio solo un grosso giro di soldi
Sono così deliziosi come il miele
Voglio solo un grosso giro di soldi
Sono così deliziosi come il miele
[X2]
Mi piacciono le ragazze che sbattono cifre nel club
Tutte le ragazze!
Sulla base della coppa d’oro
Posso mostrarvi il mio primo piano
E dirti:
Questo è il mio sedere, è il mio sedere, il mio fondoschiena
Voglio solo andare fuori di testa, andare fuori di testa, andare fuori di testa, andare fuori di testa
Sono la regina delle notti
Ho scoperto che mi piacciono i ragazzi
E vado a riempire il mio grande bicchiere
Perché mi sono innamorata dei suoi giocattoli
Voglio violenza di gruppo
Vi dico questo, quanto vi amo su questa terra
Voglio solo un grosso giro di soldi
Sono così deliziosi come il miele
Voglio solo un grosso giro di soldi
Sono così deliziosi come il miele
[X2]
Voglio solo un grosso giro di soldi
Voglio solo un grosso giro di soldi
Andiamo
Voglio solo un grosso giro di soldi
Sono così deliziosi come il miele
Voglio solo un grosso giro di soldi
Sono così deliziosi come il miele
Woo hoo
Serebro – My Money testo
M-m-money
M-I want my money
M-m-money
M-I want my money
Yo, this is a song about my money
You know, cuz I love money and I want my money,
To the bass sound, woo
You see me popping glasses in the club
Oh yeah, that’s me!
And I’m so sassy pass my side
Looking fire on the spot
Get your money:
That’s my dough, that’s my dough, that’s my dough
I just wanna go bonkers, go bonkers, go bonkers, go bonkers
I am the queen of the nights
I find I just love the boys
And I’mma focus the crocus
Cuz I’m in love with his toys
I wanna gang gang
Cuz I luv the bang bang
I tell you this how much I love you on this land
I just wanna big time my money
They’re so yummy jummy like honey
I just wanna big time my money
I’m so yummy jummy like honey
[x2]
I like femme banging digits in the club
All the chicas!
On the base of golden cup
I can show you my close-up
And I tell you:
That’s my butt, that’s my butt, that’s my butt
I just wanna go bonkers, go bonkers, go bonkers, go bonkers
I am the queen of the nights
I find I just love the boys
And I’mma fill up my big cup
And I’m in love with his toys
I wanna gang gang
Cuz I luv the bang bang
I tell you this how much I love you on this land
I just wanna big time my money
They’re so yummy jummy like honey
I just wanna big time my money
I’m so yummy jummy like honey
[x2]
I just wanna big time my money
I just wanna big time my money
Let’s go
I just wanna big time my money
They’re so yummy jummy like honey
I just wanna big time my money
I’m so yummy jummy like honey
Woo hoo
