Update: qui il video ufficiale.
Si intitola Move lo scoppiettante nuovo singolo dei Saint Motel, pubblicato pochi giorni fa. Il brano anticipa l’uscita del secondo studio album che si intitola Saintmotelevision, il cui rilascio è fissato al prossimo 21 ottobre, a quasi 4 anni e mezzo da Voyeur ed a poco più di due anni dall’EP My Type, dal quale venne estratto il loro più grande successo, la title track, che ha consentito alla indie pop band statunitense di farsi un nome in varie parti del globo.
Il gruppo lancia la seconda era discografica, che sarà composta da dieci tracce inedite (qui la tracklist), con la canzone Move, un pezzo che devo ammettere, è molto carino e ballabile.
La canzone è accompagnata dal lyric video interattivo: cliccando sulle frecce presenti nel player (in alto a sinistra), potrete infatti vedere tante immagini e parti del testo nascoste.
A seguire trovate la nostra traduzione in italiano e le parole in inglese che compongono questo pezzo.
Scarica la suoneria “Move” sul tuo cellulare
Move – Saint Motel – Traduzione (Digital Download)
[Introduzione]
Muoviti
[Verso 1]
Quest’uomo, quest’uomo obbediente ha questo senso di devozione
Uno solo sguardo, toccare una sola volta le sue mani (di lei) potrebbe creare una… spirale in movimento (o “potrebbe innescare un ingranaggio in movimento”)
[Pre-Ritornello]
La voglio, non posso averla
Oh, non riesco a sopportarlo (o “faccio fatica a stare in piedi”)
Oh, cosa deve fare un uomo?
[Ritornello]
Devo svegliarmi, devo alzarmi
Muovermi!
Devo svegliarmi, devo alzarmi
Muovermi!
Devo svegliarmi, devo alzarmi
Muovermi!
Na na na na na na na na na ora
Devo svegliarmi, devo alzarmi
Muovermi!
Devo svegliarmi, devo alzarmi
Muovermi!
Devo svegliarmi, devo alzarmi
Muovermi!
Na na na na na na na na na adesso
[Verso 2]
Questa ragazza, questa bellissima ragazza con degli occhi… come l’oceano
Quest’uomo, quest’uomo devoto ha questo … mix di emozioni
[Pre-Ritornello]
La voglio, non posso averla
Oh, non riesco a sopportarlo
Oh, cosa deve fare un uomo?
[Ritornello]
Devo svegliarmi, devo alzarmi
Muovermi!
Devo svegliarmi, devo alzarmi
Muovermi!
Devo svegliarmi, devo alzarmi
Muovermi!
Na na na na na na na na na adesso
Devo svegliarmi, devo alzarmi
Muovermi!
Devo svegliarmi, devo alzarmi
Muovermi!
Devo svegliarmi, devo alzarmi
Muovermi!
Na na na na na na na na ora
[Ponte] (x4)
Testa, spalle, ginocchia, le dita dei piedi
Devo svegliarmi (o “sembrano vive”), è ora di andare
[Ritornello]
Devo svegliarmi, devo alzarmi
Muovermi!
Devo svegliarmi, devo alzarmi
Muovermi!
Devo svegliarmi, devo alzarmi
Muovermi!
Na na na na na na na na ora
Devo svegliarmi, devo alzarmi
Muovermi!
Devo svegliarmi, devo alzarmi
Muovermi!
Devo svegliarmi, devo alzarmi
Muovermi!
Na na na na na na na na adesso
Na na na na na na na na ora
Na na na na na na na na adesso
Testo Move – Saint Motel
[Intro]
Move
[Verse 1]
This man, this dutiful man has got this sense of devotion
One look, one touch of her hand could set the… spiral in motion
[Pre-Chorus]
I want it, can’t have it
Oh, I can hardly stand it
Oh, what’s a man to dooo?
[Chorus]
Gotta get up, I gotta get up
Move!
Gotta get up, I gotta get up
Move!
Gotta get up, I gotta get up
Move!
Na na na na na na na na na now
Gotta get up, I gotta get up
Move!
Gotta get up, I gotta get up
Move!
Gotta get up, I gotta get up
Move!
Na na na na na na na na na now
[Verse 2]
This girl, this beautiful girl with eyes the… size of the ocean
This man, this dutiful man he’s got these… mixed up emotions
[Pre-Chorus]
I want it, can’t have it
Oh, I can hardly stand it
Oh, what’s a man to dooo?
[Chorus]
Gotta get up, I gotta get up
Move!
Gotta get up, I gotta get up
Move!
Gotta get up, I gotta get up
Move!
Na na na na na na na na na now
Gotta get up, I gotta get up
Move!
Gotta get up, I gotta get up
Move!
Gotta get up, I gotta get up
Move!
Na na na na na na na na now
[Bridge] (x4)
Head, shoulders, knees, toes
Look alive it’s time to go
[Chorus]
Gotta get up, I gotta get up
Move!
Gotta get up, I gotta get up
Move!
Gotta get up, I gotta get up
Move!
Na na na na na na na na now
Gotta get up, I gotta get up
Move!
Gotta get up, I gotta get up
Move!
Gotta get up, I gotta get up
Move!
Na na na na na na na na now
Na na na na na na na na now
Na na na na na na na na now
