Roses è un singolo del rapper, cantautore e produttore statunitense Saint Jhn, dal 9 ottobre 2019 disponibile nel contagioso remix di Imanbek.
Il testo, la traduzione in italiano e l’audio di questa nuova versione del brano, scritto da F a l l e n e lo stesso Carlos St. John, in arte Saint Jhn, originariamente rilasciato il 22 luglio 2016.
Potrebbe interessarti anche: Roses (Imanbek Remix) con Fedez e Dargen D’Amico.
Quest’anno l’emergente producer ha caricato su Youtube un remix non ufficiale della canzone che, dopo essere divenuto virale, in primis in Russia, è stato pubblicato e si sta rapidamente diffondendo in altri paesi come Germania, Polonia e Francia. Nel filmato che accompagna l’originale, che è stato anche il primo singolo dell’album in studio di debutto di JHN “Collection One”, vediamo un gruppo di ragazzi che devastano un immobile abbandonato e si fumano una canna.
Roses Imanbek Remix testo e traduzione
[Chorus]
Roses
I walked in the corner with the body screaming dolo
Never sold a bag but look like Pablo in a photo
This gon’ make ‘em feel the way like Tony killed Manolo
You already know though, you already know though
I walk in the corner with the money, on my finger
She might get it popping, I might wife her for the winter
I already know, already know, nigga roses
All I need is roses
[Hook]
Turn up baby, turn up, when I turn it on
You know how I get too lit when I turn it on
Can’t handle my behavior when I turn it on
Too fast, never ask, if the life don’t last
Done been through it all
Fuck with a nigga raw, this who you wanna be
And I know you won’t tell nobody nothing
And I know you won’t tell nobody no
[Verse]
Roses
I might pull up flexing on these niggas like aerobics
I might tell her girl you cute but balling, that shit gorgeous
Standing on the table, Rosé, Rosé, fuck the waters
You know who to the god is
[Hook]
Turn up baby, turn up, when I turn it on
You know how I get too lit when I turn it on
Can’t handle my behavior when I turn it on
Too fast, never ask, if the life don’t last
Done been through it all
Fuck with a nigga raw, this who you wanna’-
[Chorus]
Roses
I walked in the corner with the body screaming dolo
Never sold a bag but look like Pablo in a photo
This gon’ make ‘em feel the way like Tony killed Manolo
You already know though, you already know though
I walk in the corner with the money, on my finger
She might get it popping, I might wife her for the winter
I already know, already know, nigga roses
All I need is roses
[Hook]
Turn up baby, turn up, when I turn it on
You know how I get too lit when I turn it on
Can’t handle my behavior when I turn it on
Too fast, never ask, if the life don’t last
Done been through it all
Fuck with a nigga raw
And I know you won’t tell nobody nothing
And I know you won’t tell nobody no
[Verse]
Roses
I might pull up flexing on these niggas like aerobics
I might tell her girl you cute but balling, that shit gorgeous
Standing on the table, Rosé, Rosé, fuck the waters
You know who to the god is
[Outro]
Turn up baby, turn up, when I turn it on
You know how I get too lit when I turn it on
Can’t handle my behavior when I turn it on
Too fast, never ask, if the life don’t last
Done been through
Rose
Ho varcato l’angolo con il corpo urlando “dolo”
Non ho mai venduto grandi quantità di droga ma sembro Pablo in una foto [Nota: Si riferisce al famigerato Pablo Escobar qui, responsabile del contrabbando dell’80% della cocaina negli Stati Uniti. Sebbene SAINt non abbia mai venduto una borsa, condivide una sorprendente somiglianza con Pablo. Jhn sta dicendo che non ha mai venduto grandi quantità di droghe, ma dal suo aspetto la gente penserebbe che sia una sorta di Pablo Escobar.]
Questo li farà sentire come quando Tony ha ucciso Manolo [Nota: Quando “Tony Montana” nel film del 1983, Scarface, uccide il suo braccio destro “Manolo o Manny” per avere avuto una relazione con la sorellina di Tony, Gina. Tony non sapeva che i due si erano recentemente sposati, prima di sparare e uccidere il suo migliore amico.]
Lo sai già, lo sai già
Cammino nell’angolo con i soldi, al dito [Nota: JHN gira l’angolo don diversi costosi anelli sulle dita, in modo che l’acquirente o il venditore sappiano che ha molti soldi e che può essere considerato un cliente.]
Lei potrebbe darci dentro, potrei sposarla per l’inverno
Conosco già, già so, rose nere
Ho solo bisogno di rose
Salta fuori baby, salta fuori, quando la accendo
Sai come divento sballato quando la accendo
Non riesco a gestire il mio comportamento quando la accendo
Troppo veloce, mai chiedere, se la vita non dura
Ne ho passate tante
Sco*a con un negro, è questo chi vuoi essere
E so che non dirai niente a nessuno
E so che non dirai di no a nessuno
Rose
Potrei impressionare questi negri come l’aerobica
Potrei dire alla sua ragazza che è carina e che me la farei, quella roba è meravigliosa
In piedi sul tavolo, Rosé, Rosé, fan*ulo le acque
Sai chi è il dio
Salta fuori baby, salta fuori, quando la accendo
Sai come divento sballato quando la accendo
Non riesco a gestire il mio comportamento quando la accendo
Troppo veloce, mai chiedere, se la vita non dura
Ne ho passate tante
Sco*a con un negro, è questo chi vuoi-
Ho varcato angolo con il corpo che urlava dolo
Non ho mai venduto grandi quantità di droga ma sembri Pablo in una foto
Questo li farà sentire come quando Tony ha ucciso Manolo
Lo sai già, lo sai già
Cammino nell’angolo con i soldi, al dito
Lei potrebbe darci dentro, potrei sposarla per l’inverno
Conosco già, già so, rose nere
Ho solo bisogno di rose
Salta fuori baby, salta fuori, quando la accendo
Sai come divento sballato quando la accendo
Non riesco a gestire il mio comportamento quando la accendo
Troppo veloce, mai chiedere, se la vita non dura
Ne ho passate tante
Sco*a con un negro, è questo chi vuoi essere
E so che non dirai niente a nessuno
Sco*a con un ne*ro vero
E so che non dirai niente a nessuno
E so che non dirai a nessuno di no
Rose
Potrei impressionare questi negri come l’aerobica
Potrei dire alla sua ragazza che è carina e che me la farei, quella roba è meravigliosa
In piedi sul tavolo, Rosé, Rosé, fan*ulo le acque
Sai chi è il dio
Salta fuori baby, salta fuori, quando la accendo
Sai come divento sballato quando la accendo
Non riesco a gestire il mio comportamento quando la accendo
Troppo veloce, mai chiedere, se la vita non dura
Ne ho passate
