Aggiornamento: dal 25 gennaio è online il video ufficiale diretto da Johnny Valencia.
In precedenza…
I compositori e produttori Piers Agget, Amir Amor, Kesi Dryden e Leon “DJ Locksmith” Rolle, meglio conosciuti come Rudimental, in data 18 gennaio hanno rilasciato il nuovo interessante singolo “These Days”, che a mio parere ha le carte in regola per divenire una delle future hit che ci accompagneranno nei prossimi mesi.
Per These Days, la scelta dei vocals è ricaduta sul cantante e musicista R&B britannico Dan Caplen, sulla cantautrice inglese Jess Glynne e sul rapper di Seattle, Macklemore.
La nuova canzone è stata firmata da Kesi Dryden, Piers Aggett e Amir Amor dei Rudimental, con la collaborazione degli interpreti, di Jamie Scott e Julian Bunetta, con produzione del gruppo, di Brunetta, Macklemore e Mark Ralph.
Nella nuova canzone, disponibile anche nel remix dei Camelphat, si parla di una love story finita male, ricordando i bei tempi e allo stesso tempo, esprimendo tutto il rammarico e la speranza che quantomeno i rapporti si risanino.
Come detto, secondo me questo pezzo farà parlare non poco di se, ma giudicate voi ascoltandolo.
Potete farlo direttamente su Youtube cliccando sulla cover in basso, mentre a seguire accedete alla traduzione in italiano e al testo.
These Days traduzione – Rudimental feat. Jess Glynne, Macklemore & Dan Caplen (Download – Camelphat Remix Audio su Spotify – Audio Versione Camelphat Remix)
[Introduzione: Macklemore]
So che sei passata a una persona nuova
Spero che la vita sia meravigliosa
Per me eri la luce che mi consentiva di trovare la mia verità (o “mie sincerità”)
Voglio solo dirti, grazie
[Strofa 1: Dan Caplen]
Me ne vado a cercare la mia anima
Le ho detto che dovevo andare
E so che non è un bello spettacolo
Quando i nostri cuori si spezzano
Troppo giovane per sentire questo vecchio
Osservando la freddezza di entrambi
Oh, so che non è un bello spettacolo
Quando due cuori si spezzano
Sì, lo so che non è un bello spettacolo
Quando due cuori si entrambi
[Ritornello: Jess Glynne]
Spero che un giorno
Ci siederemo insieme
E sorrideremo insieme
In merito a quei giorni, a quei giorni
Tutti i nostri problemi
Li spazzeremo via
E vorremmo poter tornare a quei giorni (o “poter riparlare di quei giorni”)
Quei giorni
Quei giorni, quei giorni
Quei giorni, quei giorni
[Strofa 2: Dan Caplen e Jess Glynne]
Tre anni di alti e bassi
Con risultati poco soddisfacenti
E so che non sarà un bello spettacolo quando la fiamma si spegnerà
Chiamami quando sono ubriaco ricordandomi quello che ho fatto
E so che non è bello quando stai cercando di voltare pagina, si
[Ritornello: Jess Glynne & Dan Caplen]
Spero che un giorno
Ci siederemo insieme
E sorrideremo insieme
In merito a quei giorni, a quei giorni
Tutti i nostri problemi
Li spazzeremo via
E vorremmo poter tornare a quei giorni, quei giorni
[Post-Ritornello: Jess Glynne e Dan Caplen]
Oh lo so, lo so
Oh lo so, lo so
Oh lo so, lo so
Quei giorni, quei giorni
Oh lo so, lo so
Oh lo so, lo so
Oh lo so, lo so
Quei giorni, quei giorni
[Strofa 3: Macklemore]
Sigarette nel posacenere
Ricordando i vecchi tempi, quei giorni ormai passati
Pensavo che non conoscessi il mio cognome (o “ultimo nome”)
Ma tutto è cambiato
E ho girato il mondo
Penso “dove vivi adesso?”
Ho sentito che ti sei trasferita ad Austin
Che hai un appartamento dove ti sei sistemata
E ogni tanto
Inizio a mandare messaggi
Scrivendo un paragrafo
Ma poi elimino il messaggio
Penso a te come a un qualcosa di ormai passato
Mi viene da piangere a fiumi
O battezzarti
Non ero pronto per comportarmi bene
Pensavo che ci saresti sempre passata sopra, giusto
Dicono che le cose vanno in malora
Ci saremmo trasferiti a Brooklyn
Avevi intenzione di studiare arte
L’amore è solo un mezzo
Per ricordarci chi siamo
E che non siamo soli
E stiamo girando nell’oscurità
[Ritornello: Jess Glynne & Dan Caplen]
Spero che un giorno
Ci siederemo insieme
E sorrideremo insieme
In merito a quei giorni, a quei giorni
Tutti i nostri problemi
Li spazzeremo via
E vorremmo poter tornare a quei giorni, quei giorni
Vorremmo poter tornare in questi giorni, in questi giorni
Powered by NuoveCanzoni.com
Testo These Days
[Intro: Macklemore]
I know you moved onto someone new
Hope life is beautiful
You were the light for me to find my truth
I just wanna say, thank you
[Verse 1: Dan Caplen]
Leaving to find my soul
Told her I had to go
And I know it ain’t pretty
When our hearts get broke
Too young to feel this old
Watching us both turn cold
Oh, I know it ain’t pretty
When two hearts get broke
Yeah, I know it ain’t pretty
When two hearts get broke
[Chorus: Jess Glynne]
I hope someday
We’ll sit down together
And laugh with each other
About these days, these days
All our troubles
We’ll lay to rest
And we’ll wish we could come back to these days
These days
These days, these days
These days, these days
[Verse 2: Dan Caplen & Jess Glynne]
Three years of ups and downs
Nothing to show for it now
And I know it ain’t pretty when the fire burns out
Calling me when I’m drunk remind me of what I’ve done
And I know it ain’t pretty when you’re trying to move on, yeah
[Chorus: Jess Glynne & Dan Caplen]
I hope someday
We’ll sit down together
And laugh with each other
About these days, these days
All our troubles
We’ll lay to rest
And we’ll wish we could come back to these days, these days
[Post-Chorus: Jess Glynne & Dan Caplen]
Oh I know, I know
Oh I know, I know
Oh I know, I know
These days, these days
Oh I know, I know
Oh I know, I know
Oh I know, I know
To these days, these days
[Verse 3: Macklemore]
Cigarettes in the ash tray
Reminiscing on those past days
I thought you didn’t know my last name
But that changed
And I travelled around the world
Think where you living at now?
I heard you moved to Austin
Got an apartment and settled down
And every once in a while
I start texting
Write a paragraph
But then I delete the message
Think ’bout you like a past time
I could cry you a river
Get you baptised or
I wasn’t ready to act right
Used to always think I’d get you back, right
They say that things fall apart
We were gonna move to Brooklyn
You were gonna study Art
Love is just a tool
To remind who we are
And that we are not alone
And we’re walking in the dark
[Chorus: Jess Glynne & Dan Caplen]
I hope someday
We’ll sit down together
And laugh with each other
About these days, these days
All our troubles
We’ll lay to rest
And we’ll wish we could come back to these days, these days
We’ll wish we could come back to these days, these days
