Louis Berry è un emergente cantautore inglese, esattamente di Liverpool, e con Restless, l’artista fa il suo esordio nella penisola. Pubblicato lo scorso 4 novembre, il brano verrà infatti trasmesso dalle emittenti radiofoniche nazionali da venerdì 13 gennaio 2017.
Artisticamente influenzato da Johnny Cash, Bob Dylan, Sam Cooke e Tupac, Louis Berry è indubbiamente uno degli artisti da tenere d’occhio quest’anno e Restless ne è la riprova: si tratta di un bel pezzo scritto dall’interprete e prodotto da Steve Fitzmaurice, producer irlandese già al lavoro per artisti del calibro di Sam Smith, Olly Murs, Kylie Minogue, Paloma Faith, Sting, degli U2, dei The Kooks, dei Metronomy, dei Depeche Mode e dei Circa Waves.
Restless è una up-tempo dall’anima rock, dal trascinante ritmo e la viscerale chitarra, che valorizzano appieno la ruvida voce dell’interprete, che in questo pezzo canta l’amore che prova nei confronti di una persona.
Il video ufficiale è disponibile dallo scorso 21 ottobre ed è possibile vederlo cliccando sull’immagine in basso, dopo la quale trovate la mia traduzione in italiano ed il testo in inglese che compone la canzone.
Louis Berry – Restless traduzione (Digital Download)
(Verso 1)
Oh di mattina presto
Alla tua porta
Mi inchino per la pazienza
Ti serve di più
Oh ad inizio serata
Mi appoggio sul letto
E poi a tarda notte
Mi sento così solo, ho chiamato per dirti
Cosa intendevo dire
(Ponte)
Vedi so che hai solo bisogno di un po’ di tempo e spazio
So che non sei nemmeno una che cerca
Non dimenticare che ti conosco bene
E so che hai solo bisogno di un po’ d’amore
Hai bisogno di un po’ di spazio e un po’ di tempo per riprendere fiato
Ma io non sono tagliato per il riposo
(Ritornello)
Mmm
Non sai che soffro un po’ d’insonnia baby
Non sai che soffro un po’ d’insonnia baby
Senza di te
(Verso 2)
Oh dimmi che mi ami
Così posso trovare stabilità
E fammi sentire il tuo dolce dolce amore
Senza imbarazzo
Oh dimmi che hai bisogno di me
E portami a casa
A stendermi nel tuo comfort
Così posso far riposare la mia anima
(Ponte)
Vedi so che hai solo bisogno di un po’ di tempo e spazio
So che non sei nemmeno una che cerca
Non dimenticare che ti conosco bene
E so che hai solo bisogno di un po’ d’amore
Hai bisogno di un po’ di spazio e un po’ di tempo per riprendere fiato
Ma io non sono tagliato per il riposo
(Ritornello)
Mmm
Non sai che soffro un po’ d’insonnia baby
Non sai che soffro un po’ d’insonnia baby
Senza di te
Oh, ma se non dovesse andare bene
Con la mia amata
Sarà il mio unico rimpianto
E preso dal momento
Cercando di accettare la cosa
Non ha alcun senso
E per tutto quello speravo che non riuscivo a vedere
Capisco che mi sento stupido
Nemmeno per amore avrei fatto tutto questo
Ma tornando a te ha la sua speranza
(Ritornello)
Non sai che soffro un po’ d’insonnia baby
Non sai che soffro un po’ d’insonnia baby
Senza di te
Mmm
Non sai che soffro un po’ d’insonnia baby
Non sai che soffro un po’ d’insonnia baby
Senza di te
Restless – Louis Berry – Testo
(Verse 1)
Oh early in the morning
At your door
I bow down for the patience
Your needing more
Oh early in the evening
I lay my head
And then late in the nighttime
I’m so lonely I just called to say
What I mean
(Bridge)
See I know you just need a little space and time
I know your not even really even one for trying
Don’t forget I know you best
And I know you just need a little love for free
Need a little space a little time to breathe
But I’m not one for rest
(Chorus)
Mmm
Don’t you know that I’m just restless baby
Don’t you know that I’m just restless baby
Without you
(Verse 2)
Oh tell me that you love me
So I can find my place
And let me smell your sweet sweet lovin
Without awkwardness
Oh tell me that you need me
And take me home
And lay me down in your comfort
So I can rest my soul
(Bridge)
See I know you just need a little space and time
I know your not even really even one for trying
Don’t forget I know you best
And I know you just need a little love for free
Need a little space a little time to breathe
But I’m not one for rest
(Chorus)
Mmm
Don’t you know that I’m just restless baby
Don’t you know that I’m just restless baby
Without you
(Turn around)
Oh but failing
With my lovin’s
My only regret
And caught up in the moment
Tryna own it
Just ain’t making any sense
And for all that I wished for I could not see
Understand that I feel foolish
Not for love I would not do this
But getting back to you has got its hope
(Chorus)
Don’t you know that I’m just restless baby
Don’t know you that I’m just restless baby
Without you
Mmm
Don’t you know that I’m just restless baby
Don’t you know that I’m just restless baby
Without you
