Kylie Minogue & Dua Lipa in Real Groove (Studio 2054 Remix): testo e traduzione

0

Real Groove, traccia numero tre e terzo singolo estratto dall’album Disco di Kylie Minogue, dal 31 dicembre 2020 è disponibile nella versione con Dua Lipa battezzata Studio 2054 Remix. Il testo e la traduzione in italiano.

Questa gradevole canzone è stata scritta dalla cantautrice australiana con la collaborazione di Alida Garpestad, Teemu Brunila & Nico Stadi. Gli ultimi due hanno anche curato la produzione. Ascolta il coinvolgente brano su Youtube.

Ricordo che il quindicesimo album in studio della Minogue è fortemente ispirato dalla musica dance vecchia scuola ed è stato rilasciato il 6 novembre 2020. Gli altri due singoli estratti sono “Say Something” e “Magic”, rispettivamente pubblicati il 23 luglio e il 24 settembre. Il brano in oggetto è divenuto un singolo il 5 dicembre.

copertina brano Real Groove (Studio 2054 Remix)

Testo Real Groove (Studio 2054 Remix) di Kylie Minogue e Dua Lipa

Download su: Amazon – Ascolta su: Apple Music

[Intro]
Tonight
Tonight

[Strofa 1: Kylie]
Feel my heartbeat
It’s the same old feeling coming over me tonight
Me tonight
Feel it buzzing
Said I’m never gonna call, but tonight, I think I might
Think I might

[Pre-Ritornello: Kylie]
Gave my heart a ride, bump in the night
No one can take me higher
Know it’s been a while, baby, a while
Do you still feel the fire?

[Ritornello: Kylie con Dua Lipa]
I saw you dancing with somebody
Looking like me and you
She know how to party
But nothing like me and you
Got that perfect body
But she ain’t got the moves
We got something better
Got that real groove, baby

[Strofa 2: Kylie]
Major mistake
No, I never shoulda gone, baby, I was on the run
On the run
It was heartbreak
I can’t stand another day knowing that you are the one
You’re the one

[Pre-Ritornello: Kylie]
Gave my heart a ride, bump in the night
No one can take me higher
Know it’s been a while, baby, a while
Do you still feel the fire?

[Ritornello: Kylie & Dua Lipa]
I saw you dancing with somebody
Looking like me and you
She know how to party
But nothing like me and you
Got that perfect body
But she ain’t got the moves
We got something better
Got that real groove, baby
Dancing with somebody
Looking like me and you
She know how to party
But nothing like me and you
Got that perfect body
But she ain’t got the moves
We got something better
Got that real groove, baby

[Post-Ritornello]
Real groove, real groove
We-we got that real groove, ah
(We got that real groove)

[Instrumental Break]

[Ponte: Dua Lipa, Kylie Minogue]
Let’s go, ah!
Dua’s got that real groove
Kylie
Woo, woo
Real groove, real groove
We-we got that real groove, ah
I got that real groove, real groove
We-we got that real groove, ah

[Ritornello: Kylie & Dua Lipa]
I saw you dancing with somebody
Looking like me and you
She know how to party
But nothing like me and you
Got that perfect body
But she ain’t got the moves
We got something better
Got that real groove, baby
Dancing with somebody
Looking like me and you
She know how to party
But nothing like me and you
Got that perfect body
But she ain’t got the moves
We got something better
Got that real groove, baby
Dancing with somebody
Looking like me and you (Yeah)
She know how to party
But nothing like me and you (Yeah)
Got that perfect body
But she ain’t got the moves (No, oh)
We got something better
Got that real groove, baby

[Outro: Dua Lipa, Kylie]
Studio 2054
That real groove, baby

Real Groove (Studio 2054 Remix) Traduzione

[Intro]
Stasera
Stasera

[Strofa 1]
Sento il ​​battito del mio cuore
È la stessa vecchia sensazione che mi assale stasera
Stasera
Sento il brivido
Ho detto che non chiamerò mai, ma stasera, penso che potrei
Penso che potrei

[Pre-ritornello]
Ho dato un passaggio al mio cuore, che fa rumore nella notte
Nessuno può portarmi più in alto
So che è passato un po ‘di tempo, baby, un bel po’
Senti ancora il fuoco?

[Ritornello]
Ti ho visto ballare con qualcuno
Somigliano a me e te
Lei sa come divertirsi
Ma è nulla a confronto di me e te
Ha quel corpo perfetto
Ma lei non sa ballare
Abbiamo qualcosa di meglio
Abbiamo quel vero ritmo, baby

[Strofa 2]
Grande errore
No, non sarei mai dovuta andarmene, baby, stavo scappando
Scappando
È stato il cuore spezzato
Non posso resistere un altro giorno sapendo che tu sei quello giusto
Tu sei quello giusto

[Pre-ritornello]
Ho dato un passaggio al mio cuore, che fa rumore nella notte
Nessuno può portarmi più in alto
So che è passato un po ‘di tempo, baby, un bel po’
Senti ancora il fuoco?

[Ritornello]
Ti ho visto ballare con qualcuno
Somigliano a me e te
Lei sa come divertirsi
Ma è nulla a confronto di me e te
Ha quel corpo perfetto
Ma lei non sa ballare
Abbiamo qualcosa di meglio
Abbiamo quel vero ritmo, baby
Ballare con qualcuno
Somigliano a me e te
Lei sa come divertirsi
Ma è nulla a confronto di me e te
Ha quel corpo perfetto
Ma lei non sa ballare
Abbiamo qualcosa di meglio
Abbiamo quel vero ritmo, baby

[Post-ritornello]
Vero ritmo, vero ritmo
Abbiamo quel vero ritmo, ah
(Abbiamo quel vero ritmo)

[Break strumentale]

[Ponte]
Andiamo, ah!
Dua ha quel vero ritmo
Kylie
Woo, woo
Vero ritmo, vero ritmo
Abbiamo quel vero ritmo, ah
Ho quel vero ritmo, vero ritmo
Abbiamo quel vero ritmo, ah

[Ritornello]
Ti ho visto ballare con qualcuno
Somigliano a me e te
Lei sa come divertirsi
Ma è nulla a confronto di me e te
Ha quel corpo perfetto
Ma lei non sa ballare
Abbiamo qualcosa di meglio
Abbiamo quel vero ritmo, baby
Ballare con qualcuno
Somigliano a me e te
Lei sa come divertirsi
Ma è nulla a confronto di me e te
Ha quel corpo perfetto
Ma lei non sa ballare
Abbiamo qualcosa di meglio
Abbiamo quel vero ritmo, baby
Ballare con qualcuno
Somigliano a me e te (Sì)
Lei sa come divertirsi
Ma è nulla a confronto di me e te (Sì)
Ha quel corpo perfetto
Ma lei non sa ballare (No, oh)
Abbiamo qualcosa di meglio
Abbiamo quel vero ritmo, baby

[Outro]
Studio 2054 [Nota: Studio 2054 è stato un concerto in live streaming di Dua Lipa, che insieme a Kylie si è esibita sulle note di One Kiss, Real Groove ed Electricity.]
Quel vero ritmo, baby