Aggiornamento: ecco il video ufficiale che accompagna We Are Incurable Romantics, il nuovo singolo di Ozark Henry con la collaborazione di Elisa, in rotazione radiofonica da martedì 22 Luglio 2014. Francamente il filmato non mi è piaciuto, in quanto a mio parere è abbastanza inquietante, inoltre non mi sembra di vedere i cantanti… Giudicate voi.
19 luglio 2014
We Are Incurable Romantics è il nuovo singolo di Ozark Henry in duetto con Elisa Toffoli, che viene trasmesso dalle emittenti radiofoniche ed è disponibile negli store digitali dal 22 luglio 2014.
Questa canzone è estratta dall’ultima fatica discografica del cantautore e musicista belga “Stay Gold”, settimo album in carriera contenente anche la famosa hit I’m Your Sacrifice.
Continua quindi la promozione del citato lavoro con We Are Incurable Romantics (in italiano Noi siamo inguaribili romantici), nella versione che propone il duetto che non ti aspetti, quello con l’italianissima Elisa, che con la sua grandiosa voce impreziosisce le dolci melodie e le note elettroniche dell’artista belga. Questa collaborazione conferma semmai ce ne fosse bisogno, la vocazione internazionale della Toffoli, che ricordiamo, duetterà con Ozark dal vivo all’Arena di Verona il prossimo 27 settembre, in occasione del concerto-evento denominato “L’Anima Vola Live Arena di Verona”. Con il suo ultimo disco, Elisa si è aggiudicata il doppio Disco di Platino (certificazioni FIMI/GFK Retail and Technology Italia). A proposito di tournee, ecco i prossimi appuntamenti dell’Anima Vola Tour: il 19 luglio al Collisioni Festival di Barolo (CN) con special guest Mario Biondi; il 25 luglio all’Hydrogen Festival di Piazzola sul Brenta (PD) dove torna special guest Francesco Renga; il 26 luglio al Onde Mediterranee Festival di Monfalcone (Go) con special guest Raphael Gualazzi, Andrea Nardinocchi e tanti altri.
Dopo l’immagine relativa alla copertina, potete leggere le parole ed ascoltare l’audio del nuovo singolo.
Traduzione We Are Incurable Romantics – Ozark Henry Feat. Elisa
Non possiamo farci niente
Noi siamo inguaribili romantici
Siamo qui solo per la corsa
Noi siamo inguaribili romantici
Per attraversare l’oceano che è tra noi
Noi siamo inguaribili romantici
Per guardare il mostro negli occhi
Noi siamo inguaribili romantici
Se per una volta ho potuto catturare una farfalla
Sei un inguaribile romantico
Nel gruppo che precedo ti piace una donna
Per salvare se stessi
Per salvare il mondo
Il drago davanti, è la cosa più dolce sulla terra
Ci sta mostrando la strada, verso il cielo
Dal momento che c’è dopo e c’è prima
Sei un inguaribile romantico
Stesso mondo ma diversi corridoi e porte
Sei un inguaribile romantico
Nella mia testa nulla ha un senso
Sei un inguaribile romantico
Io vedo razzi nessuno respinto, baby
Per salvare se stessi
Per salvare il mondo
Il drago davanti, è la cosa più dolce sulla terra
Ci sta mostrando la strada, verso il cielo
Ci schiantiamo e bruciamo per vedere la corona
“Potrebbe valerne la pena”, disse il clown
Così chi è il clown
Attraverso l’oceano che è tra noi
Sei un inguaribile romantico
Guarderò il mostro negli occhi
Sei un inguaribile romantico
Lontano e vicino, velluto e decori
Sei un inguaribile romantico
Ho pensieri, pensieri che mi impauriscono
Testo
There’s nothing we can do about it
We are incurable romantics
We’re here only for the ride
We are incurable romantics
To cross the ocean that’s between us
We are incurable romantics
To look the monster in the eye
We are incurable romantics
If for once I could catch a butterfly
You are an incurable romantic
In the heap I’ll tread you like a lady
To save yourself
To save your world
The dragon were after, is the sweetest thing on earth
It’s showing us a way, to heaven
Since you there’s after and there’s before
You are an incurable romantic
Same world but different hallways and doors
You are an incurable romantic
In my head nothing’s making sense
You are an incurable romantic
I see flares no one fired, baby
To save yourself
To save your world
The dragon were after, is the sweetest thing on earth
It’s showing us a way, to heaven
We’ll crash and burn to see the crown
“It might be worth it”, spoke the clown
So who’s the clown?
I’ll swim the ocean that’s between us
You are an incurable romantic
I’ll look the monster in the eye
You are an incurable romantic
Far and near, velvet and veneer
You are an incurable romantic
I have thoughts, thoughts I truly fear
