Ordinary Love nuovo singolo degli U2 per la colonna sonora del film Mandela: Long Walk to Freedom

0

 

Ordinary Love, è il titolo del nuovo singolo degli U2, composto per la colonna sonora del film biografico Mandela: Long Walk To Freedom, pellicola diretta da Justin Chadwick, con protagonista Idris Elba nei panni di Nelson Mandela. Dell’intera soundtrack, parleremo nei prossimi giorni.

Questa nuova canzone prodotta da Danger Mouse, è dal 29 novembre disponibile in vinile, e saranno distribuite 10.000 copie, diffuse nei negozi che aderiscono al Record Store Day. Il lato B, presenta invece il brano intitolato Breath.

La rock band irlandese, è stata amica per anni di Nelson Mandela, e quando il produttore cinematografico Harvey Weinstein, li invitò a scrivere una canzone per la colonna sonora del film, i componenti hanno risposto con un rapido “si”.

Dopo aver visto i tagli iniziali di Mandela: Long Walk to Freedom , gli U2 si sono ispirati a scrivere un canzone, riflettendo sull’amico Mandela. Il pezzo è stato mixato presso l’Electric Lady Studios di New York.

Il 21 novembre 2013, gli U2 hanno realizzato il lyric video, diretto da Mac Premo e Oliver Jeffers. Vediamolo in apertura.

La copertina di “Ordinary Love” che potete vedere quì di seguito, presenta una “sorprendente pittura di Nelson Mandela” opera dell’artista e illustratore irlandese Oliver Jeffers. Dopo la cover, potete leggere i testi dell’inedito.

U2-Ordinary-Love-single-artwork

Testo Ordinary Love – U2

The sea wants to kiss the golden shore
The sunlight warms your skin
All the beauty that’s been lost before
Wants to find us again

I can’t fight you anymore
It’s you I’m fighting for
The sea throws rock together
But time leaves us polished stones

We can’t fall any further
If we can’t feel ordinary love
We cannot reach any higher
If we can’t deal with ordinary love

Birds fly high in the summer sky
And rest on the breeze
The same wind will take care of you and
I will build our house in the trees

Your heart is on my sleeve
Did you put there with a magic marker
For years I would believe
That the world couldn’t wash it away

‘Cause we can’t fall any further
If we can’t feel ordinary love
We cannot reach any higher
If we can’t deal with ordinary love

Are we tough enough
For ordinary love

We can’t fall any further
If we can’t feel ordinary love
We cannot reach any higher
If we can’t deal with ordinary love

We can’t fall any further
If we can’t feel ordinary love
We cannot reach any higher
If we can’t deal with ordinary love


Traduzione Ordinary Love

Il mare vuole baciare la riva dorata
La luce del sole riscalda la tua pelle
Tutta la bellezza che è stato precedentemente persa
Vuole ritrovarci di nuovo

Non posso più combatterti
È per te che sto lottando
Il mare mette insieme la roccia
Ma il tempo ci lascia sassi levigati

Non possiamo cadere ulteriormente
Se non siamo in grado di provare un amore comune
Non possiamo arrivare più in alto
Se non siamo in grado di affrontare un amore comune

Gli uccelli volano in alto nel cielo d’estate
E riposano nel vento
Lo stesso vento si prenderà cura di te e
Io costruire la nostra casa tra gli alberi

Il tuo cuore è in mia custodia
Lo hai messo lì con un pennarello
Per anni avrei creduto
Che il mondo non avrebbe potuto lavarlo via

Perché Non possiamo cadere ulteriormente
Se non siamo in grado di provare un amore comune
Non possiamo arrivare più in alto
Se non siamo in grado di affrontare un amore comune

Siamo abbastanza resistenti
Per un amore ordinario

Non possiamo precipitare ulteriormente
Se non siamo in grado di provare un amore comune
Non possiamo arrivare più in alto
Se non siamo in grado di affrontare un amore comune

Non possiamo precipitare ulteriormente
Se non siamo in grado di provare un amore ordinario
Non possiamo arrivare più in alto
Se non siamo in grado di affrontare un amore ordinario