Olly Murs – Kiss Me: traduzione testo e video ufficiale

0

Kiss Me è il primo singolo di Olly Murs estratto da Never Been Better: Special Edition, ristampa dell’ultima fatica discografica Never Been Better, quarto album in studio del cantautore britannico pubblicato il 25 novembre 2014. La nuova edizione vedrà la luce il prossimo 20 novembre (qui la tracklist e l’eventuale pre-order). Al suo interno, saranno presenti 7 nuove tracce, oltre alle 13 canzoni incluse nell’edizione uscita nel 2014. Oltre Kiss Me, ci sarà Up featuring Ella Eyre (la prima fortunata versione era con Demi Lovato), Stevie Knows, If I Stay, Sacrifice, Love Shouldn’t Be This Hard e Last Christmas.

Il nuovo singolo è una convincente mid tempo dalle marcate influenze dance, il cui ritmo entra facilmente nella testa dell’ascoltatore. Nel brano, scritto insieme a Zacharie Raymond, Yannick Rastogi, Steve Robson, Gary Derussy, Lindy Robbins e Taio Cruz, Murs corteggia una ragazza, consapevole del fatto che potrebbe essere l’ultima sera che i due passano insieme.

L’inedito è accompagnato dal video ufficiale disponibile su Youtube dallo scorso 15 ottobre, un filmato che potete gustarvi cliccando sull’immagine sottostante, dopo la quale trovate la nostra traduzione in italiano ed il testo in inglese.

kiss-me-video-olly-murs

 

Traduzione Kiss Me – Olly Murs (Digital Download)

[Verso 1]
Voglio amarti, darti quest’amore baby
Portarlo in alto con te, fai quel che vuoi piccola
Devo scoprire, come puoi diventare la mia signora
Devo fare cose, fare cose che ti facciano impazzire

[Pre-Ritornello]
Abbiamo una possibilità e la desidero tanto
Hai voglia di andare nella direzione giusta?
Sai cosa stai facendo dentro di me?
Se lo vuoi porta quel fuoco tesoro
Sì, me l’hai portato, ci sto fantasticando sopra
Se ti fa piacere allora possiamo girarci intorno
Se hai bisogno di questo allora dimmelo subito
Perché io voglio sapere, piccola

[Ritornello]
Se questa è l’ultima notte
Facciamolo bene (o facciamo le cose per bene) piccola, baciami come sai (oppure “baciami come di deve”)
Se questa è l’ultima notte
Facciamolo bene piccola, baciami come di deve

[Verso 2]
Voglio farti vedere, farti vedere la bella felice baby
Hai ricevuto il mio cuore pulsante, che ultimamente batte dentro di me
Sto osservando le tue labbra muoversi, non riesco a sentire una sola parola di ciò che stai dicendo.
Perché voglio tutto ciò, tutto ciò che ti fa impazzire

[Pre-Ritornello]
Abbiamo una possibilità e la desidero tanto
Hai voglia di andare nella direzione giusta?
Sai cosa stai facendo dentro di me?
Se lo vuoi porta quel fuoco tesoro
Sì, me l’hai portato, ci sto fantasticando sopra
Se ti fa piacere allora possiamo girarci intorno
Se hai bisogno di questo allora dimmelo subito
Perché io voglio sapere, piccola

[Ritornello]
Se questa è l’ultima notte
Facciamo le cose per bene piccola, baciami come sai
Se questa è l’ultima notte
Facciamolo bene piccola, baciami come di deve

[Ponte]
Oh baciami, oh me tenere
Andiamo in un posto, non saremo mai soli
Oh, ho bisogno di te, ho bisogno che tu mi abbracci
Oh baby, baciami come intendi

[Ritornello]
Se questa è l’ultima notte
Facciamo le cose per bene piccola, baciami come sai
Se questa è l’ultima notte
Facciamolo bene piccola, baciami come di deve
Se questa è l’ultima notte
Facciamolo bene piccola, baciami come di deve

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

 

Kiss Me testo

[Verse 1]
I want to love you, give you that loving baby
Take it high with you, do what you like baby
I got to find out, how you can be my lady
I got to do things, do things to drive you crazy

[Pre-Chorus]
We got one chance and I want it badly
Do you feel like it’s going the right way?
Do you know what you’re doing inside me?
If you want that then bring that fire baby
Yeah you got me, I’m dreaming about it
If you like that then we can go round it
If you need that then tell me right now
Baby cause I wanna know

[Chorus]
If this is the last night
Baby let’s do this right, kiss me like you mean it
If this is the last night
Baby let’s do this right, kiss me like you mean it

[Verse 2]
I want to show you, show you that good life baby
You got my heartbeat, beating inside me lately
I’m watching your lips move, can’t hear a word you’re saying
Cause I want to do things, do things that drive you crazy

[Pre-Chorus]
We got one chance and I want it badly
Do you feel like it’s going the right way?
Do you know what you’re doing inside me?
If you want that then bring that fire baby
Yeah you got me, I’m dreaming about it
If you like that then we can go round it
If you need that then tell me right now
Baby cause I wanna know

[Chorus]
If this is the last night
Baby let’s do this right, kiss me like you mean it
If this is the last night
Baby let’s do this right, kiss me like you mean it

[Bridge]
Oh kiss me, oh hold me
Let’s go to a place, we’ll never be lonely
Oh I need you, I need you to hold me
Oh baby, kiss me like you mean it

[Chorus]
If this is the last night
Baby let’s do this right, kiss me like you mean it
If this is the last night
Baby let’s do this right, kiss me like you mean it
Kiss me like you mean it, kiss me like you mean it
If this is the last night
Baby let’s do this right, kiss me like you mean it