Nick Jonas – Bacon feat. Ty Dolla $ign: traduzione testo e video

0

Nick Jonas ha rilasciato il video che accompagna Bacon (Pancetta), un singolo promozionale del terzo album in studio Last Years Was Complicated, pubblicato il 10 giugno 2016.

Niente male questa canzone scritta dall’interprete con la collaborazione di Sir Nolan, Priscilla Renea e del rapper, cantante e produttore discografico statunitense Ty Dolla $ign, al quale è anche stato affidato il ponte.

Bacon è senza dubbio un altro ottimo assaggio del terzo progetto discografico del cantante statunitense classe 1992, un pezzo che i fans di certo apprezzeranno.

Il video ufficiale è disponibile dallo scorso 10 giugno ed è possibile vederlo su Youtube cliccando sull’immagine, dopo la quale trovate il testo, la nostra traduzione in italiano ed il significato di alcune parti.

bacon-videoclip-nick-jonas

 

Bacon traduzione – Nick Jonas feat. Ty Dolla $ign (Digital Download)

[Verso 1: Nick Jonas]
Bella testa, pensieri (di seta?)
Appicca il fuoco quando spegni le luci (o “quando spegni le luci accendi un fuoco” – sta ad indicare che la sua amante è sexy anche al buio e che riscalda le cose per lui)
Oh mio, mio ​​Dio
Quando ti ha creato, ha fatto un ottimo lavoro
[Pre-Coro: Nick Jonas]
So che speravi che avrei ceduto
Ma non sento quella sensazione (o “quel sentimento”) no
Sì, hai ragione, forse sono strafatto
L’unica cosa che amo più che stare con te ed è

[Coro: Nick Jonas]
Notte fonda, faccio ciò che mi va di fare
Ho gli occhi stanchi; mi sono svegliato così
*Mi sento una mer*a, **ci metto un po’ di pancetta
Una delle cose che amo più di stare con te
E questo non porta legami, senza drammi nella mia vita***
Yeah, mi sono svegliato così
Mi sento una mer*a, ci metto un po’ di pancetta
Una delle cose che amo più di stare con te-e-e-e
Già, te-e-e-e
Sì, te-e-e

[Verso 2: Nick Jonas]
Bollente, incandescente
Dammi quello zucchero con parole dolci
Tu sei perfetta, ma non io
Quindi, come abbiamo fatto a finire nel peggior posto?

[Pre-Coro: Nick Jonas]
So che speravi che avrei ceduto
Ma non sento quella sensazione (o “quel sentimento”) no
Sì, hai ragione, forse sono strafatto
L’unica cosa che amo più che stare con te ed è

[Coro: Nick Jonas]
Notte fonda, faccio ciò che mi va di fare
Ho gli occhi stanchi; mi sono svegliato così
*Mi sento una mer*a, *ci metto un po’ di pancetta
Una delle cose che amo più di stare con te
E questo non porta legami, senza drammi nella mia vita***
Yeah, mi sono svegliato così
Mi sento una mer*a, ci metto un po’ di pancetta
Una delle cose che amo più di stare con te-e-e-e
Già, te-e-e-e

[Ponte: Ty Dolla $ign]
Dolla $ign, Dolla $ign
Ragazza ogni volta che siamo insieme, è un film
Tu sopra, mi fai sentire (o “palpare”) il tuo fondoschiena
So che sei gelosa quando ci sono altre ragazze
Non vuoi ammetterlo, ma ti comporti in modo così diverso ora
Ed così è difficile lasciarsi andare
Quando stai con una donna che conosci da tempo
E ami ciò che ti spinge a tornare
E mi piace quando una brutta stron*a si trova sulla mia schiena

[Nick Jonas]
L’unica cosa che amo più che stare con te

[Coro: Nick Jonas]
Notte fonda, faccio ciò che mi va di fare
Ho gli occhi stanchi; mi sono svegliato così
*Mi sento una mer*a, *ci metto un po’ di pancetta
Una delle cose che amo più di stare con te
E questo non porta legami, senza drammi nella mia vita***
Yeah, mi sono svegliato così
Mi sento una mer*a, ci metto un po’ di pancetta
Una delle cose che amo più di stare con te-e-e-e
Già, te-e-e-e

* Significa che: egli non è legato a niente, quando non è con qualcuno e può essere libero di fare quello che vuole.
** Significa che: non sentendosi in piena forma, vuole mettere nella colazione un po’ di pancetta, perché essa rende tutto migliore.
*** significa che: la cosa che gli piace più di passare il tempo con la sua compagna, è quella di trascorrerlo con se stesso, senza drammi e paparazzi.

 

Testo

[Verse 1: Nick Jonas]
Pretty mind, silk thoughts
Start a fire when you turn the lights off
Oh my, my God
When he made you, he did a fine job

[Pre-Chorus: Nick Jonas]
I know you been hoping I’d give in
But I ain’t feeling that feeling, no
Yeah, you right, maybe I’m trippin’
The one thing I love more than being with you and that’s

[Chorus: Nick Jonas]
Late nights, doing what I wanna do
I got sleep eyes; I woke up like this
Feelin’ like, aw shit, throw some bacon on it
One thing I love more than being with you
And that’s no ties, no drama in my life
Yeah I, I woke up like this
Feelin’ like, aw shit, throw some bacon on it
One thing I love more than being with you-ou-ou-ou
Aye, you-ou-ou-ou
Aye, you-ou-ou

[Verse 2: Nick Jonas]
Sizzling, white hot
Give me that sugar with the sweet talk
You’re perfect, but I’m not
So how do we end up in the worst spot?

[Pre-Chorus: Nick Jonas]
I know you been hoping I’d give in
But I ain’t feeling that feeling, no
Yeah, you right, maybe I’m trippin’
The one thing I love more than being with you and that’s

[Chorus: Nick Jonas]
Late nights, doing what I wanna do
I got sleep eyes; I woke up like this
Feelin’ like, aw shit, throw some bacon on it
One thing I love more than being with you
And that’s no ties, no drama in my life
Yeah I, I woke up like this
Feelin’ like, aw shit, throw some bacon on it
One thing I love more than being with you-ou-ou-ou
Aye, you-ou-ou-ou
Aye

[Bridge: Ty Dolla $ign]
Dolla $ign, Dolla $ign
Girl every time we get together, it’s a movie
You on top, got me feeling on your booty
Know you hate it when you know there’s other girls around
Won’t admit it, but you’re acting so different now
And it’s hard to just let go like that
When you been with a broad, and you go way back
And you love what keeps you coming back
And I love when a bad bitch down my back

[Nick Jonas]
The one thing I love more than being with you

[Chorus: Nick Jonas]
Late nights, doing what I wanna do
I got sleep eyes; I woke up like this
Feelin’ like, aw shit, throw some bacon on it
One thing I love more than being with you
And that’s no ties, no drama in my life
Yeah I, I woke up like this
Feelin’ like, aw shit, throw some bacon on it
One thing I love more than being with you-ou-ou-ou
Aye, you-ou-ou-ou