Neon Lights nuovo singolo di Demi Lovato: video, testo e traduzione

0

 

Neon Lights è l’ultimo singolo di Demi Lovato, estratto dall’album Demi, quarto disco dell’artista pubblicato in Italia lo scorso 20 maggio.

Il singolo Neon Lights

Si tratta del terzo pezzo estratto dalla citata opera, ed è stato rilasciato ufficialmente come singolo per Hollywood Records, in data 19 novembre 2013. Caratterizzato da elementi di electropop e dance-pop music, così come importanti influenze EDM (Electronic dance music), “Neon Lights” dal punto di vista sonoro è una novità per la Lovato. La canzone inoltre, ha ispirato il nome del prossimo Neon Lights Tour della cantante. Download digitale del brano.

Crediti

La canzone è stata scritta da Mario Marchetti, Tiffany Vartanyan, Ryan Tedder, Noel Zancanella e la Lovato; Tedder e Zancanella si sono occupati anche della produzione.

Critica

In linea generica, secondo i critici musicali, Neon Light è un bel brano, tuttavia si è criticato il fatto di averlo inserito nell’album Demi. Jason Lipshutz di Billboard ha detto che la canzone, è una electro-pop non abbastanza efficace come altri singoli, citando We Found Love di Rihanna. Secondo Sam Lansky di Idolator “Neon Lights” è un brano fuori luogo, e che quindi non è riuscito a stupire. Alter The Press! ha dato la canzone una recensione positiva, affermando che è certamente uno dei più bei brani dell’album, e che di conseguenza potrebbe incrementare le vendite dell’opera.

Il video ufficiale

In data 21 novembre 2013, è stato caricato nella pagina Vevo della Lovato, il videoclip che accompagna questa canzone. Vediamolo

 

Il filmato, è stato diretto da Ryan Pallotta, ed è ambientato in un night club. Nelle immagini vediamo la cantante con un trucco fosforescente, alternato ad un make up quasi acqua e sapone, ballare in mezzo ad altri ballerini ed ad una folla che si scatena, all’interno di una location simile ad una discoteca: coerografie simili ad una disco, pioggie di acqua sulla folla ed una Lovato che possiamo apprezzare, anche mentre è immersa completamente nuda nell’acqua. In definitiva quello di Neon Lights, è un filmato dall’ottimo impatto visivo, uno dei migliori mai girati dall’ex cantante Disney.

La copertina

Ecco la cover del singolo, dopo la quale potete leggere il testo in inglese e la relativa traduzione in italiano.

Demi-Lovato-neon-lights-artwork

Testi del brano

Testo Neon Lights – Demi Lovato
Baby, when they look up at the sky
We’ll be shooting stars just passing by
You’ll be coming home with me tonight
We’ll be burning up like neon lights

Please still my heart cause it’s freaking out, it’s freaking out, right now
Shining like stars cause we’re beautiful, we’re beautiful, right now
You’re all I see in all these places
You’re all I see in all these faces
So let’s pretend we’re running out of time, of time

Baby, when they look up at the sky
We’ll be shooting stars just passing by
You’ll be coming home with me tonight
And we’ll be burning up like neon lights

Baby, when they look up at the sky
We’ll be shooting stars just passing by
You’ll be coming home with me tonight
And we’ll be burning up like neon lights

Neon lights
Neon lights
Neon lights
Like neon lights
Like neon lights

Please still my heart cause it’s freaking out, it’s freaking out, right now
Shining like stars cause we’re beautiful, we’re beautiful, right now
You’re all I see in all these places
You’re all I see in all these faces
So let’s pretend we’re running of time, of time

Baby, when they look up at the sky
We’ll be shooting stars just passing by
You’ll be coming home with me tonight
And we’ll be burning up like neon lights

Baby, when they look up at the sky
We’ll be shooting stars just passing by
You’ll be coming home with me tonight
And we’ll be burning up like neon lights

Neon lights
Neon lights
Neon lights
Like neon lights
Like neon lights

Shining like stars cause we’re beautiful, beautiful
You’re all I see in all these places
You’re all I see in all these faces
So let’s pretend we’re running of time, of time

Like neon lights
Like neon lights

Please still my heart cause it’s freaking out


Traduzione Neon Lights
Baby, quando guardano al cielo
Saremo stelle cadenti solo di passaggio
Verrai a casa con me stanotte
Bruceremo come luci al neon

Per favore il mio cuore ancora sta impazzendo, sta dando di matto
Splendendo come stelle perché siamo belli, siamo belli, proprio adesso
Tu sei tutto quello che vedo in tutti questi luoghi
Tu sei tutto quello che vedo in tutti questi volti
Quindi facciamo finta che siamo a corto di tempo, di tempo

Baby, quando guardano al cielo
Saremo stelle cadenti solo di passaggio
Verrai a casa con me stanotte
Bruceremo come luci al neon

Baby, quando guardano al cielo
Saremo stelle cadenti solo di passaggio
Verrai a casa con me stanotte
Bruceremo come luci al neon

luci al neon
luci al neon
luci al neon
Come le luci al neon
Come le luci al neon

Per favore il mio cuore ancora sta impazzendo, sta dando di matto
Splendendo come stelle perché siamo belli, siamo belli, proprio adesso
Quindi facciamo finta che siamo a corto di tempo, di tempo
Tu sei tutto quello che vedo in tutti questi luoghi
Tu sei tutto quello che vedo in tutti questi volti

Baby, quando guardano al cielo
Saremo stelle cadenti solo di passaggio
Verrai a casa con me stanotte
Bruceremo come luci al neon

Baby, quando guardano al cielo
Saremo stelle cadenti solo di passaggio
Verrai a casa con me stanotte
Bruceremo come luci al neon

luci al neon
luci al neon
luci al neon
Come le luci al neon
Come le luci al neon

Splendendo come stelle perché siamo belli, siamo belli, proprio adesso
Tu sei tutto quello che vedo in tutti questi luoghi
Tu sei tutto quello che vedo in tutti questi volti
Quindi facciamo finta che siamo a corto di tempo, di tempo

Credit traduzione: Soundsblog.it

Audio (Official Lyric video)