Adore You nuovo singolo di Miley Cyrus: video, testo e traduzione

0

 

Aggiornamento: è finalmente uscito l’attesissimo video ufficiale di Adore You, nuovo singolo di Miley Cyrus estratto dall’album Bangerz. Dopo tante anteprime, ecco il filmato in alto; vediamolo subito.

Dopo i 2 tanto discussi precedenti videoclip (We Can’t stop e Wrecking Ball), arriva il  terzo capitolo scritto e prodotto da Oren Yoel, nel quale a farla da padrone è ancora la sensualità. Le immagini mostrano la Cyrus in biancheria intima, mentre interpreta il brano sotto le coperte di un letto ed in una vasca da bagno. Un sex tape per intenderci, ma meno spinto rispetto ai precedenti videoclip. La Cyrus pensa al suo partner mentre si tocca sotto le lenzuola, per un altro video studiato a tavolino, giusto per far parlare di se. Staremo a vedere se anche in questa occasione, alcune emittenti televisive censureranno o meno questo cortometraggio, e se questa scelta strategica otterrà ancora risultati paragonabili ai precedenti…

Fine aggiornamento.

Si intitola Adore You il nuovo singolo di Miley Cyrus, del quale proponiamo testo, traduzione e video ufficiale, del quale al momento è disponibile solo l’anteprima, anzi diverse anteprime. Per vedere la versione completa del filmato, dobbiamo aspettare il 26 dicembre 2013.

Il singolo Adore You

Trattasi di una canzone pop e R&B, una ballata romantica dal ritornello semplice ed immediato, che descrive liricamente un affetto nei confronti di un partner romantico. Questa canzone, è la terza estratta dal suo quarto album in studio intitolato Bangerz, opera rilasciata in Italia per RCA Records l’8 ottobre 2013. Il singolo, è invece stato pubblicato lo scorso 17 dicembre.

Audio

Anteprima del video ufficiale

Nelle ultime ore, sono state rilasciate diverse anteprime di circa 10 secondi, che la mostran la Cyrus sotto una sorta di lenzuolo mentre fissa la telecamera, con un reggiseno un pò trasparente: si tratta dell’ennesimo video scandalo? Del resto con le precedenti clip, l’artista ha creato non poco scalpore, consentendo ai brani di attirare ancora di più l’attenzione del pubblico e dei media. Ve ne mostriamo un paio non prima di avervi ricordato, che il videoclip integrale uscirà il avverrà il giorno di Santo Stefano ovvero il 26 dicembre.

Crediti

Adore You, traccia d’apertura del nuovo disco, è stato scritto da Stacy Barthe e Orel Yoel che l’ha anche prodotta.

Critica

Al momento della sua uscita, “Adore You” ha ricevuto dai critici musicali, recensioni generalmente favorevoli, che che si sono complimentati per la sua produzione complessiva. Prima di essere rilasciato ufficialmente come singolo, il brano ha debuttato al numero 42 nella Billboard Hot 100.

La copertina di Adore You

Quella che potete vedere in basso, è la cover del singolo, che mostra mezzo viso della Cyrus, ed un mazzo di rose. Dopo l’immagine, potete leggere il testo in inglese e quello tradotto in italiano.

Adore_You_official_artwork

I testi del brano

Testo Adore You – Miley Cyrus

Baby, baby, are you listening
Wondering where you’ve been all my life
I just started living
Oh baby, are you listening

When you say you love me,
Know I love you more
And when you say you need me,
Know I need you more
Boy I adore you
I adore you

Baby can you hear me
When I’m crying out for you
I’m scared oh so scared
But when you’re near me
I feel like I’m standing with an army
I am armed with weapons

When you say you love me,
Know I love you more
And when you say you need me,
Know I need you more
Boy I adore you
I adore you

I love lying next to you
I could do this for eternity, you and me
We’re meant to be in holy matrimony
God knew exactly what he was doing
When he led me to you

When you say you love me,
Know I love you more
And when you say you need me,
Know I need you more
Boy I adore you
I adore you

When you say you love me,
Know I love you more
And when you say you need me,
Know I need you more
Boy I adore you
I adore you

Traduzione Adore You

Baby, baby, stai ascoltando
Chiedendo dove sei stato in tutta la mia vita
Ho appena iniziato a vivere
Oh baby, stai ascoltando

Quando dici che mi ami,
Sai che ti amo di più
E quando dici che hai bisogno di me,
Sai che io ho più bisogno ancora
Ragazzo ti adoro
Ti adoro

Bambino puoi sentirmi
Quando sto piangendo per te
Ho paura oh così paura
Ma quando sei vicino a me
Mi sento come se fossi in piedi con un esercito accanto
Mi sono armata

Quando dici che mi ami,
Sai che ti amo di più
E quando dici che hai bisogno di me,
Sai che io ho più bisogno ancora
Ragazzo ti adoro
Ti adoro

Amo sdraiarmi accanto a te
Potrei fare questo per l’eternità, tu ed io
Noi siamo fatti per stare nel sacro matrimonio
Dio sapeva esattamente quello che stava facendo
Quando mi ha portato da te

Quando dici che mi ami,
Sai che ti amo di più
E quando dici che hai bisogno di me,
Sai che io ho più bisogno ancora
Ragazzo ti adoro
Ti adoro

Quando dici che mi ami,
Sai che ti amo di più
E quando dici che hai bisogno di me,
Sai che io ho più bisogno ancora
Ragazzo ti adoro
Ti adoro

Miley-Cyrus-Adore-You-single-cover

Credit traduzione: Soundsblog.it