Natalia Doco – Freezing (In The Sun): testo, traduzione e video ufficiale

0

 

Freezing (In The Sun) (congelando sotto il sole) è il nuovo singolo di Natalia Doco incluso nel nuovo EP quasi omonimo, in uscita il 14 aprile 2015.

Il mini disco intitolato semplicemente Freezing, conterrà altre tre tracce nello specifico Mucho Chino, Comets (feat. Fréro Delavega) e And I Love Her.

Devo dire che oltre ad essere molto carina, quest’emergente cantante ha anche una bella voce.

Il brano è molto orecchiabile ed entrerà in rotazione radiofonica il prossimo 17 aprile.

In questo pezzo l’interprete si rivolge all’uomo che ama, solo che lui non prova più gli stessi sentimenti…

Da poche ore è disponibile il colorato video ufficiale che potete gustarvi cliccando sull’immagine in basso, dopo la quale trovate la traduzione in italiano ed il testo in inglese.

freezing-in-the-sun-video-natalia-doco

 

Freezing (In The Sun) traduzione – Natalia Doco (Digital Download)

Le nuvole nel cielo hanno coperto la mia vita
Ed il giorno resta grigio finché non sarà notte
E l’oscurità all’esterno è uno specchio per i miei occhi
Perché la mia anima non riflette nessuna luce

Oh, non posso mentire, sono così sola
Oh, sistema le cose e stringimi

Perché sto congelando, non c’è alcun modo per scaldarmi
Non hai bisogno di me?
Mi hai lasciato nella tempesta
Come hai potuto dimenticarmi
Il mio sole mi ha lasciato sola
Sei così freddo

Congelando, come quando la pioggia si trasforma in neve
Non hai bisogno di me?
Come un vecchio cappotto
Le stagioni possono cambiare
Ma il ghiaccio resta nella mia anima
Sei così freddo

Vengono i brividi lungo la schiena
Sono solo ricordi di un tempo
Ora sto tormentata perché credevo
Tu fossi solo mio
E io non posso scappare
Sono quasi congelata su un punto
E non volto pagina
Dimmi perché ti amo ancora ragazzo?

Oh, non posso mentire, sono così sola
Oh, sistema le cose e stringimi

Perché sto congelando, non c’è alcun modo per scaldarmi
Non hai bisogno di me?
Mi hai lasciato nella tempesta
Come hai potuto dimenticarmi
Il mio sole mi ha lasciato sola
Sei così freddo

Congelando, come quando la pioggia si trasforma in neve
Non hai bisogno di me?
Come un vecchio cappotto
Le stagioni possono cambiare
Ma il ghiaccio resta nella mia anima
Sei così freddo

 

Testo Freezing (In The Sun)

The clouds in the sky have covered up my life
And the day just stays gray ‘till it’s night
And the darkness outside is a mirror to my eyes
‘Cause my soul won’t reflect any light

Oh, I can’t lie, I’m so lonely
Oh, make it right and just hold me

‘Cause I’m freezing, there’s no way to stay warm
Don’t you need me ?
Left me out in the storm
How could you forget me
My sunshine has left me alone
You’re so cold

Freezing, like when rain turns to snow
Don’t you need me ?
Like an old over coat
The seasons may change
But the ice still remains in my soul
You are so cold

The chills down my spine
Are just memories of a time
Now I’m haunted cause I thought
You were only mine
And I just can’t get away
I’ve been frozen in one place
And I’m not moving on
Tell me why I still love you boy ?

Oh, I can’t lie, I’m so lonely
Oh, make it right and just hold me

‘Cause I’m freezing there’s no way to stay warm
Don’t you need me ?
Left me out in the storm
How could you forget me
My sunshine has left me alone
You’re so cold

Freezing, like when rain turns to snow
Don’t you need me ?
Like an old over coat
The seasons may change
But the ice still remains in my soul
You are so cold