Mumford & Sons – Snake Eyes: testo, traduzione e video live

0

 

Snake Eyes è il terzo singolo dei Mumford And Sons estratto da Wilder Mind, terzo album registrato in studio in uscita il prossimo 5 maggio 2015.

Dopo i precedenti The Wolf e Believe, il gruppo britannico ha rilasciato il video live di questa canzone, versione dal vivo disponibile esclusivamente nell’edizione deluxe del disco, che proporrà anche le versioni live di Tompkins Square Park ed i citati The Wolf e Believe.

L’inedito conferma la strada intrapresa dalla band, che al folk sta dando spazio l’indie rock in questo caso melodico.

Devo ammettere che questa canzone è davvero niente male e che sicuramente piacerà non poco ai milioni di fans del gruppo inglese.

Potete vedere questo filmato live direttamente da qui, ad inizio articolo. Per gustarvelo nel canale Youtube della band cliccate sull’immagine sottostante.

A seguire trovate la nostra traduzione in italiano e le parole in inglese che compongono questo pezzo.

snake-eyes-video-live-mumford-and-sons

 

Traduzione Snake Eyes – Mumford & Sons (Digital Download)

[Verso 1: Marcus Mumford]
Lo tieni, nelle tue mani
E lascia scorrere questa crudeltà
Della gioventù se tu cadrai di nuovo
Da solo, nel compromesso della verità

[Ritornello]
Te l’ho letto negli occhi!
Posso dirti che sarai sempre pericolo!
Ce l’avevamo stanotte! Perché l’hai lasciato aperto?

[Verso 2]
E la posta in gioco rimane troppo elevata
Per la mente silenziosa
E il tremore, il prurito solitario
Che scorre lungo la mia schiena
Per abbandonare un divino amore
Non lasciarmi un divino amore
E’ un recipiente di scuse

[Ritornello 2]
Te l’ho letto negli occhi!
Posso dirti che sarai sempre pericolo!
Ce l’avevamo stanotte! Perché cerchi sempre il perdono?
Te l’ho letto negli occhi
Posso dirti che sarai sempre pericolo

[Verso 3]
Perché la terra intorno ai tuoi piedi
Semplicemente scivola via
E il bandito che ti ha accolto nella notte
Con gli occhi di serpente, la più preziosa specie

[Ritornello 3]
Te l’ho letto negli occhi!
Posso dirti che sarai sempre pericolo!
Ce l’avevamo stanotte! Perché cerchi sempre il perdono?
Te l’ho letto negli occhi!
Posso dirti che sarai sempre pericolo!

 

Snake Eyes testo

[Verse 1: Marcus Mumford]
You hold it, in your hands
And let it flow, this cruelty
Of youth as you fall again
Alone, In the compromise of truth

[Chorus]
It’s in the eyes
I can tell, you will always be danger
We had it tonight, why do you leave it open?

[Verse 2]
And the stakes remain too high
For this silent mind
And the shake, the lonely itch
That courses down my spine
To leave a love divine
Don’t leave a love divine
Its a water tight excuse

[Chorus 2]
It’s in the eyes
I can tell, you will always be danger
We had it tonight, why do you always seek absolution?
It’s in the eyes
I can tell you will always be danger

[Verse 3]
How does the earth around your feet
Just slip away?
And the bandit that greets you in the night
With snake eyes, the most precious kind

[Chorus 3]
It’s in the eyes!
I can tell, you will always be danger!
We had it tonight! Why do you always seek absolution?
It’s in the eyes!
I can tell you will always be danger!