MK – Bring Me to Life ft. Milly Pye: testo, traduzione e audio

0

Bring Me To Life è il nuovo singolo di MK al secolo Marc Kinchen, la cui voce è dell’emergente e diciottenne cantante di Manchester, Milly Pye. Il brano è disponibile nei negozi digitali dal 31 luglio scorso ed in rotazione radiofonica in Italia da martedì 4 agosto 2015.

Dopo i grandi successi conseguiti con svariati remix ed i singoli Always e Burning, il deejay e produttore di musica House di Detroit ha pubblicato questo bel pezzo, che sarà incluso nel nuovo album, che vedrà la luce entro la fine del 2015.

Il 14 agosto sarà invece rilasciato l’EP con i remix del brano, nello specifico Area10 Club Mix, Area10 Dub Mix, Illyus & Barrientos Remix, Dantiez Saunderson Remix, Dantiez Saunderson Dub Mix e Zac Samuel Extended Remix, versioni che sarà anche possibile scaricare singolarmente.

Per ascoltare l’audio ufficiale della canzone cliccate sull’immagine sottostante, dopo la quale trovate la nostra traduzione in italiano e le parole in inglese che la compongono.

Marc-Kinchen-Bring-Me-to-Life

 

Bring Me to Life traduzione – MK feat. Milly Pye (Digital DownloadRemixes)

Sono appena tornata dall’altra parte
Del mondo selvaggio e nero, tutti i colori asciutti (o “a secco”)
E tutti i miei demoni sembrano essere scomparsi stasera
Come se avessi fatto irruzione nella luce del giorno
Tu mi riporti in vita
Tu mi riporti in vita
Tu,
Ora il mondo sembra morire
E tu mi hai aperto gli occhi
Portami in vita,
Tu

Sono appena uscita dala notte più oscura
Dove gli estranei mi hanno ipnotizzato
Oh oh, nessuno esce vivo da qui’
Ma oggi non è il giorno, non il giorno in cui morirò
Tu mi riporti in vita
Tu mi riporti in vita
Tu,
Ora il mondo sembra morire
E tu mi hai aperto gli occhi
Portami in vita,
Tu
E tutti i miei demoni sembrano essere scomparsi stasera
No, no, oggi non è il giorno, non il giorno in cui morirò
Portami alla vita,
Tu,
Riportami in vita,
Tu,
Ora il mondo sembra morire
E tu mi hai aperto gli occhi
Portami in vita,
Tu

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

 

Testo Bring Me to Life

I just came back from the other side,
From the black wild world, all colors run dry
and all my demons feels like they’ve disappeared tonight
Like I just broke in to the morning light,
You-uuu bring me to life
You-uuu bring me to life
You-uuu,
Now the world looks so die for
and you’ve opened up my eyes
Bring me to life,
You-uuu

I just came out of the darkest night
Where strangers got me hypnotized
Oh oh, no one gets out of here alive
But today’s not the day, not the day that I die
You-uuu bring me to life
You-uuu bring me to life
You-uuu,
Now the world looks so die for
and you’ve opened up my eyes
Bring me to life,
You-uuu,
and all my demons feels like they’ve disappeared tonight
No, no today’s not the day, not the day that I die
Bring me to life,
You-uuu,
Bring me to life,
You-uuu,
Now the world looks so die for
and you’ve opened up my eyes
Bring me to life,
You-uuu