Mikaela Coco – Used to Know: testo, traduzione e video ufficiale

0

Used to Know (Conoscevo) è il singolo d’esordio da solista della svedese Mikaela Coco, trasmesso dalle emittenti radiofoniche italiane da venerdì 14 agosto 2015.

Mikaela Urbom è una giovane ed emergente artista, salita alla ribalta qualche anno fa in Svezia, grazie ad un progetto creato dal produttore e compositore marocchino RedOne, Jonas “Lawrnz” Johnson e Peter Swartling: le Love Generation, i cui membri erano Melanie Taylor, Mikaela Coco e Roshana Hossein. Per la cronaca, i membri attuali sono invece Cornelia Samuelsson, Martina “Charly Q” Braun e Wolgas.

La canzone Used To Know è un pezzo abbastanza banale, tuttavia firmato da un importante nome: sto parlando del producer Mohombi, decisamente celebre nell’ambito europop e eurodance.

L’inedito anticipa l’uscita del disco d’esordio della Coco, che al momento in cui scrivo, non ha né un titolo, né una release date.

In questo pezzo, la cantante dice all’uomo che ama, che egli la accusa ingiustamente, probabilmente a causa delle bugie che alcune persone gli hanno detto.

La canzone è accompagnata dal video ufficiale che potete vedere su Youtube cliccando sull’immagine in basso, dopo la quale trovate la nostra traduzione in italiano ed il testo in inglese.

used-to-know-video-mikaela-coco

 

Used to Know traduzione – Mikaela Coco (Digital DownloadVersione Acustica)

Non so perché ti comporti come se avessi fatto qualcosa di sbagliato, tesoro
Stai perdendo tempo, è una tua fissazione,
Stai esagerando!
Tutti abbiamo bisogno di qualcuno, sì questo è vero
Ma tesoro, io non voglio qualcun altro, voglio te
Quindi smettila di accusarmi di cose che non farei mai!

Tu non sei quello che ho conosciuto, tesoro
Voglio che ritorni a casa
Come ti permetti di dire che mi sono comportata male?!
Eh, non sei il ragazzo che conoscevo

Qualunque tu abbia sentito da chiunque,
Sono bugie
Che cosa ci è successo, che mi dici della fiducia?
Hai visto cosa sto cercando?!
Ognuno ha bisogno di qualcuno, sì è vero
Ma tesoro, io non voglio qualcun altro, voglio te
Quindi smettila di accusarmi di cose che non farei mai!
Che non farei mai! Yeah!

Tu non sei quello che ho conosciuto, tesoro
Voglio che ritorni a casa
Tu non sei quello che conoscevo, tesoro
Voglio che ritorni a casa
Come osi dire che ti ho fatto un torto?!
Eh, non sei il ragazzo che ho conosciuto

Ognuno ha bisogno di qualcuno, sì questo è vero
Ma tesoro, io non voglio qualcun altro, voglio te
Quindi smettila di accusarmi di cose che non farei mai!
Che non farei mai!

Tu non sei quello che ho conosciuto, tesoro
Voglio che ritorni a casa
Come ti permetti di dire che mi sono comportato male?!
Eh, non sei il ragazzo che ho conosciuto

Tu non sei quello che ho conosciuto!

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

 

Testo Used to Know

I don’t know why you’re acting like I did something wrong, baby
You’re wasting your time, it’s all in your mind,
You’re over reacting!
Everybody needs somebody, yeah that is true
But I don’t want somebody baby, I want you
So stop accusing me of things that I’d never do!

You’re not the guy I used to know, baby
I want him to come back home
How dare you say I did you wrong?!
Eh, you’re not the guy I used to know

Whatever you heard from whoever,
They must be lying
What happened to us, what about trust?
Did you see that I’m trying?!
Everybody needs somebody, yeah that is true
But I don’t want somebody baby, I want you
So stop accusing me of things that I’d never do!
That I’d never do! Yeah!

You’re not the guy I used to know, baby
I want him to come back home
You’re not the guy I used to know, baby
I want him to come back home
How dare you say I did you wrong?!
Eh, you’re not the guy I used to know

Everybody needs somebody, yeah that is true
But I don’t want somebody baby, I want you
So stop accusing me of things that I’d never do!
I’d never do!

You’re not the guy I used to know, baby
I want him to come back home
How dare you say I did you wrong?!
Eh, you’re not the guy I used to know

You’re not the guy I used to know!