Mika – Staring At The Sun: traduzione testo e video ufficiale

0

Staring At The Sun (fissando il sole) è il quarto singolo di Mika estratto dal quarto album in studio No Place In Heaven, rilasciato il 16 giugno 2015.

Dopo i precedenti Last Party, Talk About You e Good Guys, il cantautore libanese naturalizzato britannico ha rilasciato venerdì 31 luglio 2015  il quarto filmato della quarta era discografica, una clip che accompagna questa canzone scritta insieme a Wayne Hector, Benny Benassi e Alessandro Benassi e prodotta dall’interprete insieme a Greg Wells.

Nel brano, Michael Holbrook Penniman, Jr. aka Mika, fissa di continuo il sole pensando alla donna che ama, che tuttavia si trova a chilometri di distanza da lui.

Per vedere su Youtube questo videoclip cliccate sull’immagine sottostante, mentre a seguire trovate la nostra traduzione in italiano e le parole in inglese.

staring-at-the-sun-video-mika

 

Traduzione Staring At The Sun – Mika (Digital Download)

[Verso 1]
Guardare il tramonto, tenerlo (o “mantenerlo”) a distanza
Riesco ad essere più possibile vicino a dove ti trovi
Mentre (oppure “finché”) c’è luce, io canto questa canzone per te
Non so se t’interessa, ma lo faccio ogni giorno

[Pre-Ritornello]
Me ne sto qui a fissare il sole
Terra lontana, fissando il sole
Tu non ci sei, ma condividiamo lo stesso
A chilometri di distanza, fissando il sole
Città lontane, fissando il sole
Una cosa è vera proprio come te
Soltanto una

[Ritornello]
E non mi importa se fa del male ai miei occhi
E non me ne frega niente tanto il mio amore è cieco
Di fissare il sole, oh oh
Di fissare il sole
Di fissare il sole, oh oh
Di fissare il sole

[Verso 2]
Invio il mio amore in fondo a questi raggi di luce
Sui tuoi occhi stanchi tramite la tua finestra
Dì buongiorno, dillo al Sole
come se stessi parlando, parlando con qualcuno

[Pre-Ritornello]
Me ne sto qui a fissare il sole
Terra lontana, fissando il sole
Tu non ci sei, ma condividiamo lo stesso
A chilometri di distanza, fissando il sole
Città lontane, fissando il sole
Una cosa è vera proprio come te
Soltanto una

[Ritornello]
E non mi importa se fa del male ai miei occhi
E non me ne frega niente tanto il mio amore è cieco
Di fissare il sole, oh oh
Di fissare il sole
Di fissare il sole, oh oh
Di fissare il sole

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

 

Staring At The Sun testo

[Verse 1]
Watch the sunset, hold it from afar
Close as I get to being where you are
While there’s light left, I sing this song for you
Don’t know if you care, but every day I do

[Pre-Chorus]
Here I stand, staring at the Sun
Distant land, staring at the Sun
You’re not there, but we share the same one
Miles apart, staring at the Sun
Distant town, staring at the Sun
One thing’s true just like you
There’s only one

[Chorus]
And I don’t care if it burns my eyes
And I don’t care cause my love is blind
From staring at the Sun, oh oh
From staring at the Sun
From staring at the Sun, oh oh
From staring at the Sun

[Verse 2]
Send my love down in those rays of light
Through your window on your tired eyes
Say good morning, say it to the Sun
Like you’re talking, talking to someone

[Pre-Chorus]
Here I stand, staring at the Sun
Distant land, staring at the Sun
You’re not there, but we share the same one
Miles apart, staring at the Sun
Distant town, staring at the Sun
One thing’s true just like you
There’s only one

[Chorus]
And I don’t care if it burns my eyes
And I don’t care cause my love is blind
From staring at the Sun, oh oh
From staring at the Sun
From staring at the Sun, oh oh
From staring at the Sun