Make You Mine, singolo del romano Fudasca con Snøw, Powfu & Rxseboy, dal 1° luglio 2020 è disponibile nel remix con il rapper lombardo Massimo Pericolo. Il brano è stato originariamente rilasciato il precedente 13 marzo.
Leggi il testo e la traduzione in italiano e ascolta la nuova versione di questa canzone del cantante, autore e produttore capitolino classe 1996, impreziosito dalle voci del rapper statunitense Snøw, dell’astro nascente e collega canadese Powfu e di Anthony Tubbs, alias Rxseboy, oltre ovviamente al nuovo fenomeno del rap italiano, che propone una strofa nuova di zecca scritta di suo pugno.
Per quel che concerne il significato, in questo pezzo il protagonista esprime la volontà di conquistare una ragazza, come da titolo di “renderla sua”, perché questa figura si è rivelata molto importante per la sua vita e per la sua salute mentale.
Testo Make You Mine (Massimo Pericolo Remix) di Fudasca ft. Snøw, Powfu & Rxseboy
Download su: [Intro: Powfu]
Did we run out of orange juice again?
[Pre-Ritornello: Snøw]
Told you I was fine and you knew that I was lyin’
Looked you in your eyes and I knew I’d be alright
Used to hide my feelings, but now it’s time to find them
Yeah, I really like you and I wanna make you mine
[Ritornello: Snøw]
Make you mine, yeah, I wanna make you mine
Make you mine, yeah, I wanna make you mine
Make you mine, yeah, yeah, I wanna make you mine
Yeah, yeah, yeah, I wanna make you mine
[1a Strofa: Powfu]
Ayy, showed up at home with another black eye
Just turned 20 and I still can’t drive
Feel like nobody is on my side
I don’t understand how I’m still alive
And if it weren’t for you
I would probably lose my mind (My mind)
You made me smile, threw away my bad thoughts (Bad thoughts)
You connected all the pieces I lost
[Pre-Ritornello: Snøw & (Powfu)]
Told you I was fine and you knew that I was lyin’ (Lyin’)
Looked you in your eyes and I knew I’d be alright (I’d be alright)
Used to hide my feelings, but now it’s time to find them (Find them)
Yeah, I really like you and I wanna make you mine (Make you mine)
[Ritornello: Snøw & (Powfu)]
Make you mine, yeah, I wanna make you mine (Make you mine)
Make you mine, yeah, I wanna make you mine (Make you mine, yeah)
Make you mine, yeah (All mine), yeah, I wanna make you mine
Yeah, yeah, yeah, I wanna make you mine (All mine)
[2a Strofa: Massimo Pericolo]
Si dice che ogni 30 secondi pensiamo a farlo
Al contrario, io ogni 30 secondi penso ad altro
Ho visto il mondo quanto è pazzo
Ho visto uomini senza i co*lioni e donne con il caxxo
Ero più basso degli altri fino alle medie
Ma a 10 anni mi metteva in imbarazzo essere vergine
Sempre svogliato, ma con grandi doti atletiche
Dire che sono nato complicato è già più semplice
Raga, mi sono fidanzato
Ho preso casa, mo scopiamo sul divano
Finisce bene pure se sbagliamo
Brindiamo alla salute e poi ci alcolizziamo (Ah)
[Pre-Ritornello: Massimo Pericolo, Snøw & Powfu]
Voglio vivere così, senza nessuna certezza (Ah, ah, ah)
Perché dopo che scegli, non hai più scelta
Mer*a, finirò malissimo, lo so benissimo (Skrrt)
Yeah, I really like you and I wanna make you mine (Yeah, yeah, make you mine)
[Ritornello: Snøw & (Powfu)]
Make you mine, yeah, I wanna make you mine (Make you mine)
Make you mine, yeah, I wanna make you mine (Make you mine, yeah)
Make you mine, yeah (All mine), yeah, I wanna make you mine
Yeah, yeah, yeah, I wanna make you mine (All mine)
[3a Strofa: Rxseboy with Snøw]
I wanna wife you up, if I didn’t that’d tragic
And every time we speak, I call you perfect, it’s a habit
Girl, I could drive over, in this ’99 Caddy (Skrrt)
And we can watch a show about a love that’s everlasting (That’s forever)
Never wanna waste your time
See you at the peak, all I gotta do is climb
And I don’t wanna lose my mind so
Yeah, I really like you and I wanna make you mine
Make You Mine Traduzione
[Introduzione]
Abbiamo nuovamente finito il succo d’arancia?
[Pre-Ritornello]
Ti ho detto che stavo bene e sapevi che stavo mentendo
Ti ho guardata nei tuoi occhi e sapevo che sarei stato bene
Nascondevo i miei sentimenti, ma ora è il momento di trovarli
Sì, mi piaci veramente e voglio renderti mia
[Ritornello]
Renderti mia, sì, voglio renderti mia
Renderti mia, sì, voglio renderti mia
Renderti mia, sì, sì, voglio renderti mia
Sì, sì, sì, voglio renderti mia
[1a Strofa]
Ayy, mi sono presentato a casa con un altro occhio nero
Ho appena compiuto 20 anni e non sono ancora in grado di guidare
Sento che nessuno è dalla mia parte
Non capisco come faccio ad essere ancora vivo
E se non fosse stato per te
Probabilmente avrei perso la testa (la testa)
Mi hai fatto sorridere, hai buttato via i miei pensieri negativi (pensieri negativi)
Hai rimesso tutti i pezzi che avevo perduto
[Pre-Ritornello]
Ti ho detto che stavo bene e sapevi che stavo mentendo (mentendo)
Ti ho guardata nei tuoi occhi e sapevo che sarei stato bene (che sarei stato bene)
Nascondevo i miei sentimenti, ma ora è il momento di trovarli (trovarli)
Sì, mi piaci veramente e voglio renderti mia (renderti mia)
[Ritornello]
Renderti mia, sì, voglio renderti mia (renderti mia)
Renderti mia, sì, voglio renderti mia (renderti mia, sì)
Renderti mia, sì (tutta mio), sì, voglio renderti mia
Sì, sì, sì, voglio renderti mia (tutta mia)
[2a Strofa: Massimo]
Si dice che ogni 30 secondi pensiamo a farlo
Al contrario, io ogni 30 secondi penso ad altro
Ho visto il mondo quanto è pazzo
Ho visto uomini senza i co*lioni e donne con il caxxo
Ero più basso degli altri fino alle medie
Ma a 10 anni mi metteva in imbarazzo essere vergine
Sempre svogliato, ma con grandi doti atletiche
Dire che sono nato complicato è già più semplice
Raga, mi sono fidanzato
Ho preso casa, mo scopiamo sul divano
Finisce bene pure se sbagliamo
Brindiamo alla salute e poi ci alcolizziamo (Ah)
[Pre-Ritornello]
Voglio vivere così, senza nessuna certezza (Ah, ah, ah)
Perché dopo che scegli, non hai più scelta
Mer*a, finirò malissimo, lo so benissimo (Skrrt)
Sì, mi piaci veramente e voglio renderti mia (Sì, sì, renderti mia)
[Ritornello]
Renderti mia, sì, voglio renderti mia (renderti mia)
Renderti mia, sì, voglio renderti mia (renderti mia, sì)
Renderti mia, sì (tutta mio), sì, voglio renderti mia
Sì, sì, sì, voglio renderti mia (tutta mia)
[3a Strofa]
Voglio sposarti, se non lo facessi sarebbe tragico
E ogni volta che parliamo, ti dico che sei perfetta, è un’abitudine
Ragazza, potrei venire a prenderti, su questo Caddy del ’99 (Skrrt)
E possiamo guardare uno spettacolo su un amore eterno (che dura per sempre)
Non vuoi mai perdere tempo
Ci vediamo in cima, tutto ciò che devo fare è arrampicarmi
E non voglio perdere la testa così
Sì, mi piaci veramente e voglio renderti mia
