Major Lazer “Night Riders” feat. Travis Scott, 2 Chainz, Pusha T & Mad Cobra: testo, traduzione e video

0

Night Riders è un singolo dei Major Lazer estratto dal terzo album in studio Peace Is the Mission, pubblicato lo scorso anno. Il brano vede la collaborazione dei rapper Pusha T, Mad Cobra, Travis Scott e 2 Chainz.

La canzone è stata scritta da Diplo, Djemba Djemba (è loro anche la produzione) ed i quattro rapper.

La terza era discografica dei Major Lazer continua con questo pezzo, accompagnato dal video ufficiale a cui ha preso parte il solo Travi$ Scott.

Il filmato è stato diretto e prodotto da KILLDEATH e mostra un’automobile da sogno oltre a diverse belle donne ed è possibile vederlo su Youtube cliccando sull’immagine, dopo la quale potete leggere il testo in inglese e quello da noi tradotto in italiano.

night-riders-video-major-lazer

 

Night Riders testo e traduzione – Major Lazer (Digital Download)

[Intro: Travi$ Scott]
You need to know that I’m a rider
Tonight we gonna set the streets on fire
(Major Lazer) Word
Straight up

[Verse 1: Pusha T]
Outlaw, outlaw, like I hit the PowerBall
Once all eyes is on me, floating off like Southpaw
Niggas love to count yours, hoping that your people fall
Wishing death upon me, but I’m here forevermore
I just get debated on, I just get my greatest on
Saint Laurent on speed dial, I just put the latest on
Bring it on, bring it on, you want war, then bring it on
Set this bitch on fire, nigga, we can have a sing-along

[Hook: Travi$ Scott] (x2)
You need to know that I’m a rider
Tonight we gonna set the streets on fire
All I need is a gas and a lighter
And we’ll have one hell of a time

[Verse 2: 2 Chainz]
Got a California king in my condo
Got a motherfucking big screen by the front door
Got a guest bedroom filled up with fur coats
Nigga, ain’t no room in this bitch to even jump rope
Yeah, the fire and desire and I’m higher than my prior
My attire I acquire might require a Maliah
Whoa, might accept ya and deny ya, no denial
I’ll be in the court room on the table screaming, “Ride on”

[Hook: Travi$ Scott]
You need to know that I’m a rider
Tonight we gonna set the streets on fire
All I need is a gas and a lighter
And we’ll have one hell of a time
You need to know that I’m a rider
Tonight we gonna set the streets on fire
All I need is a gas and a lighter
And we’ll have one hell of a time

[Verse 3: Mad Cobra]
Tell them likkle pussy deh nuh violate, violate
21 outta di clip me fire straight
White line, yellow tape, book your flight, look a date
Send di pussy back to di maker, whether hell or higher gate, yeah
Clip big, diss badman, you get a split wig, split wig
Undertaker look see what a sick did
West coast, East coast, we love weapons
Bullet through your fucking vest left your chest exposed

[Hook: Travi$ Scott]
You need to know that I’m a rider
Tonight we gonna set the streets on fire
All I need is a gas and a lighter
And we’ll have one hell of a time
You need to know that I’m a rider
Tonight we gonna set the streets on fire
All I need is a gas and a lighter
And we’ll have one hell of a time
Straight up

[Bridge: Travi$ Scott]
All we do is relax, sit back and smoke
We ain’t got no job, we going from broke
That ain’t stopping from getting, getting inside of ya
Taking off in our cars, feel like we in the air screaming
(Straight meta, straight meta)
You need to know that I’m a rider

[Hook: Travi$ Scott]
You need to know that I’m a rider
Tonight we gonna set the streets on fire
All I need is a gas and a lighter
And we’ll have one hell of a time
Straight up
Major Lazer


 

Traduzione

[Intro: Travi$ Scott]
Devi sapere che sono un pilota
Stasera daremo fuoco alle strade
Parola dei Major Lazer
Direttamente.

[Verso 1: Pusha T]
Fuorilegge, criminale, come se vincessi alla lotteria
Appena tutti gli occhi saranno puntati su di me, andrò alla deriva come un mancino
Gli altri amano contare ciò che hai, sperando che la tua gente cada
Sperando che la morte incomba su di me ma sono qui in eterno
Le persone parlano sempre di me, sono il migliore
Saint Laurent è roba per me, ho appena messo l’ultimo
Fatti sotto, fatti avanti, vuoi la guerra, allora fatti sotto
Diamo fuoco a questa m*rda, negro, possiamo fare un bel coretto*

[Gancio: Travi$ Scott] (x2)
Devi sapere che sono un pilota
Stasera daremo fuoco alle strade
Ho solo bisogno di gas e un accendino
E ci divertiremo

[Verso 2: 2 Chainz]
Ho un costoso letto matrimoniale in casa
Ho un fot*uto maxischermo vicino alla porta d’ingresso
Ho una stanza per gli ospiti piena di pellicce
Negro, in questo posto non c’è spazio neanche per fare il salto della corda
Yeah, il fuoco e il desiderio e sono più alto del mio precedente
Il mio abbigliamento è di grande qualità come Maliah
Whoa, potrei accettarti e negarti, nessun rifiuto
Sarò sul tavolo del tribunale urlando “cavalcare”

[Gancio: Travi$ Scott] (x2)
Devi sapere che sono un pilota
Stasera daremo fuoco alle strade
Ho solo bisogno di gas e un accendino
E ci divertiremo

[Verso 3: Mad Cobra]
Digli ? di non trasgredire, trasgredire
Ho una pistola con 21 pallottole e sparo senza pensarci su
linea bianca, nastro giallo, prenota il tuo volo, guarda una data
Per morire, che sia l’inferno o il paradiso, yeah
Grande arma, se parli male di me, ti sparo in testa, ti sparo in testa
Persino il becchino penserà che hai un aspetto raccapricciante
costa occidentale, costa orientale, amiamo le armi
un proiettile sta per passare attraverso il tuo fo**uto giubotto antiproiettile

[Gancio: Travi$ Scott] (x2)
Devi sapere che sono un pilota
Stasera daremo fuoco alle strade
Ho solo bisogno di gas e un accendino
E ci divertiremo

[Ponte: Travi $ Scott]
Tutto ciò che facciamo è rilassarci, sederci e fumare
Noi non abbiamo alcun lavoro, andremo in bancarotta
Questo non impedisce di entrare, entrare dentro di te
Di decollare nelle nostre auto, di sentirci come se stessimo urlando in aria
(Dritti alla meta, dritti alla meta)
Devi sapere che sono un pilota

[Gancio: Travi$ Scott]
Devi sapere che sono un pilota
Stasera daremo fuoco alle strade
Ho solo bisogno di gas e un accendino
E ci divertiremo
Straight up
Major Lazer

* Pusha dice di cantare Kumbaya intorno a un falò. La Kumbaya è una canzone spirituale afro-americana del popolo Gullah della Georgia.