Da mercoledì 18 dicembre 2019 è disponibile il nuovo singolo del rapper statunitense Colson Baker, in arte Machine Gun Kelly, che dovrebbe anticipare il quinto futuro album in studio, successore di Hotel Diablo (luglio 2019).
Il testo, la traduzione in italiano e l’audio di questa gradevole canzone, scritta con la collaborazione di SlimXX, BazeXX, Nick Long, John “RookXX” Cappelletty & Goody Grace e prodotta insieme a BazeXX & SlimXX.
La quinta era discografica dell’artista, sarà tutta canto e tanti strumenti musicali, stando a quel che ha dichiarato l’artista a Beats 1, trasmissione radiofonica condotta da Zane Lowe. Effettivamente questa è una coinvolgente canzone rock, nella quale lo sentiamo cantare e anche piuttosto bene. sia le strofe che il ritornello.
Il Significato di why are you here di MGK
Per quel che concerne il significato, qui MGK parla dell’effetto che una ragazza gli fa: ogni volta che la vede, perde la testa e ci fa sesso. Ma chi sarà mai? Beh, la sua ex fidanzata. Egli ammette di essersi rifatto una vita, si reca a un party insieme alla ragazza con cui sta adesso, vede l’ex fiamma in compagnia di un’altra persona, i due mentono ai propri partner, si appartano e scoppia la passione. Quindi odia incontrarla perché va sempre a finire così e prova anche fastidio nel vederla con il nuovo fidanzato.
Machine Gun Kelly – why are you here Testo e Traduzione
[Intro]
We can never be friends
[Chorus]
I hate that I saw you again last night
You were with somebody and so was I
Met you in the bathroom at 12:05
And I fucked you again, we can never be friends, yeah, yeah, yeah
[Verse 1]
I’m not myself
I’m not myself when you’re around, no
Can’t be helped
We are insane, that’s just the way it goes
[Pre-Chorus 1]
I’m a demon in the night, she’s an angel with the white
Told me, “Keep on all the lights, I’ma show you what you like”
Help you put back on your clothes, make sure nothing’s on your nose
Ain’t even tell my closest homies, nobody knows
[Chorus]
I hate that I saw you again last night
You were with somebody and so was I
Met you in the bathroom at 12:05
And I fucked you again, we can never be friends, yeah, yeah, yeah
[Verse 2]
I couldn’t cry (Couldn’t cry)
I need to smoke, I’m feelin’ sick inside (Sick inside)
From seein’ you next to a friend of mine
We didn’t speak, but I read your mind
Both tellin’ lies, our alibis didn’t work this time (Didn’t work this time)
[Pre-Chorus 2]
I’m a demon in the night, she’s an angel with the white
Told her, “Keep on all the lights, you can show me what you like”
Help me put back on my clothes, make sure nothing’s on my nose
Can’t even tell my closest homies, nobody knows
[Chorus]
I hate that I saw you again last night
You were with somebody and so was I
Met you in the bathroom at 12:05
And I fucked you again, we can never be friends, yeah, yeah, yeah
[Post-Chorus]
We can never be friends, yeah, yeah, yeah
We can never be friends, yeah, yeah, yeah
We can never be friends, we can never be friends, yeah, yeah, yeah
[Bridge]
Yeah, I know that I said I was at home
Okay, yeah, you caught me (Caught me)
I thought that you said you were all alone
Look at you lying
[Chorus]
I hate that I saw you again last night (I hate that I saw you again)
You were with somebody and so was I
Met you in the bathroom at 12:05
And I fucked you again (And I), we can never be friends, yeah, yeah, yeah
[Outro]
Oh, we can never be friends, yeah, yeah, yeah (Yeah)
We can never be friends, yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah)
We can never be friends, we can never be friends, yeah, yeah, yeah
Non potremo mai essere amici
Odio averti rivista ieri sera
Eri con qualcuno e anch’io
Ti ho incontrata in bagno alle 12:05
E ti ho sco*ata nuovamente, non potremo mai essere amici, sì, sì, sì
Non sono in me
Non sono in me quando ci sei tu, no
Non posso farci nulla
Siamo fuori di testa, è così che stanno le cose
Sono un demone nella notte, lei è un angelo con il bianco
Mi ha detto: “Tieni tutte le luci accese, ti faccio vedere ciò che ti piace”
Ti aiuto a rimetterti i vestiti, mi assicuro che non ci sia niente sul naso
Non lo dico nemmeno ai miei amici più cari, nessuno lo sa
Odio averti rivista ieri sera
Eri con qualcuno e anch’io
Ti ho incontrata in bagno alle 12:05
E ti ho sco*ata nuovamente, non potremo mai essere amici, sì, sì, sì
Non riuscivo a piangere (Non riuscivo a piangere)
Ho bisogno di fumare, sto male dentro (male dentro)
Nel vederti accanto a un mio amico
Non ci siamo parlati, ma ti leggo nel pensiero
Entrambi a raccontare bugie, i nostri alibi stavolta non hanno funzionato (stavolta non hanno funzionato)
Sono un demone di notte, lei è un angelo con il bianco
Le ho detto: “Tieni tutte le luci accese, puoi farmi vedere quello che ti piace”
Aiutami a rimettere i vestiti, assicurati che non ci sia nulla sul naso
Non riesco nemmeno dirlo ai miei amici più cari, nessuno lo sa
Odio averti rivista ieri sera
Eri con qualcuno e anch’io
Ti ho incontrata in bagno alle 12:05
E ti ho sco*ata nuovamente, non potremo mai essere amici, sì, sì, sì
Non potremo mai essere amici, sì, sì, sì
Non potremo mai essere amici, sì, sì, sì
Non potremo mai essere amici, non potremo mai essere amici, sì, sì, sì
Sì, lo so che ho detto che ero a casa
Ok, sì, mi hai scoperto
Avevi detto che eri tutto sola
Guarda come menti
Odio averti rivista ieri sera (Odio averti rivista ieri sera)
Eri con qualcuno e anch’io
Ti ho incontrata in bagno alle 12:05
E ti ho sco*ata nuovamente, non potremo mai essere amici, sì, sì, sì
Oh, non potremo mai essere amici, sì, sì, sì (sì)
Non potremo mai essere amici, sì, sì, sì (Sì, sì)
Non potremo mai essere amici, non potremo mai essere amici, sì, sì, sì
