Il testo e la traduzione di Love Tonight degli Shouse

2

Shouse (il testo e la traduzione in italiano) è un progetto collaborativo tra Jack ed Ed e Love Tonight è un loro singolo pubblicato il 14 dicembre 2017 per Hell Beach nella versione estesa (otto minuti abbondanti) e quella Edit da 4 minuti. Sempre in tale data, è anche stato rilasciato un EP contenente 3 remix opera di Mike Simonetti, DJ Seinfeld e The Nights. Dal 26 marzo 2021, è infine disponibile un nuovo EP contenente due ulteriori remixes: Vintage Culture & Kiko Franco Remix e Vintage Culture & Kiko Franco Remix Edit. Edit: l’11 giugno è stato rilasciato il remix di David Guetta, disponibile anche nel Remix Edit.

 

La gradevole e coinvolgente canzone è stata prodotta da Jack Madin e Edward “Ed” Service, artisticamente conosciuti come Shouse, mentre le voci sono di Bec Rigby, Oscar Key Sung, Christobel Elliott, Tony Barnao (prima strofa), e Mohini, Monte Morgan, Daisy Catterall e Maia (seconda strofa). Il ritornello è stato infine affidato ad un coro.

copertina brano Love Tonight

Testo Love Tonight degli Shouse

downloadDownload su: Amazon – Ascolta su: Apple Music

[Intro: Choir]
Ooh
Ooh
Ooh

[1a Strofa]
When you’re tired, when you’re lonely
You can just reach out an arm
Know I’ll be there
I’ll help you weather the storm

[Pre-Ritornello]
Us together
Nothing’s ever felt more like home
Know I’ll be there
You will never be alone

[Ritornello]
All I need is your love tonight
All I need is your love tonight
All I need is your love tonight (It’s all I need)
All I need is your love tonight (Tonight, tonight, ooh)
Ooh (Love tonight)

[1a Strofa]
In that moment
When you’re feeling like there’s nothing at all
Reach out to me
Know that I’ll answer the call

[Pre-Ritornello]
Us together
Nothing’s ever felt more like home
Know I’ll be there
You will never be alone

[Ritornello]
All I need is your love tonight
All I need is your love tonight
All I need is your love tonight
All I need is your love tonight
All I need is your love tonight
All I need is your love tonight
All I need is your love tonight
All I need is your love tonight
All I need is your love tonight
All I need is your love tonight

Love Tonight Shouse – Traduzione

[1a Strofa]
Quando sei stanco, quando sei solo
Puoi semplicemente allungare un braccio
Sappi che ci sarò
Ti aiuterò a superare la tempesta

[Pre-ritornello]
Noi insieme
Niente è mai stato più simile a casa
Sappi che ci sarò
Non sarai mai solo

[Ritornello]
Tutto ciò di cui ho bisogno è il tuo amore stanotte
Tutto ciò di cui ho bisogno è il tuo amore stanotte
Tutto ciò di cui ho bisogno è il tuo amore stanotte (è tutto ciò di cui ho bisogno)
Tutto ciò di cui ho bisogno è il tuo amore stanotte (stanotte, stanotte, ooh)
Ooh (Amore stanotte)

[2a Strofa]
In quel momento, quando ti senti
Come se non ci fosse nulla
Mettiti in contatto con me
Sappi che risponderò alla chiamata

[Pre-ritornello]
Noi insieme
Niente è mai stato più simile a casa
Sappi che ci sarò
Non sarai mai solo

[Ritornello]
Tutto ciò di cui ho bisogno è il tuo amore stanotte
Tutto ciò di cui ho bisogno è il tuo amore stanotte
Tutto ciò di cui ho bisogno è il tuo amore stanotte
Tutto ciò di cui ho bisogno è il tuo amore stanotte
Tutto ciò di cui ho bisogno è il tuo amore stanotte
Tutto ciò di cui ho bisogno è il tuo amore stanotte
Tutto ciò di cui ho bisogno è il tuo amore stanotte
Tutto ciò di cui ho bisogno è il tuo amore stanotte
Tutto ciò di cui ho bisogno è il tuo amore stanotte
Tutto ciò di cui ho bisogno è il tuo amore stanotte