Lost In The Desert: ascolta il brano “Lost In The Desert” a sostegno dei lavoratori della spettacolo (testo e traduzione)

0

Lost In The Desert è un singolo dei Lost In The Desert, vale a dire del collettivo composto da Daniele Silvestri, Rancore, Venerus, Mace, Joan as a Police Woman, Antonio Filippelli, Rodrigo D’Erasmo, Alain Johannes, Enrico Gabrielli, Gabriele Lazzarotti, Fabio Rondanini e Daniele “ilmafio” Tortora. Il testo, la traduzione in italiano e l’audio del brano.

Rilasciata il 12 maggio 2020, giorno dal quale viene anche trasmessa dalle emittenti radiofoniche nazionali, questa interessante canzone è stata scritta da questo collettivo e incisa a sostegno dei lavoratori della spettacolo, musicisti e professionisti del settore musicale, anch’essi coinvolti in questo momento di crisi globale: il ricavato delle vendite, verrà infatti devoluto all’iniziativa COVID-19 Sosteniamo la Musica di Spotify che sostiene il fondo di Music Innovation Hub – in partnership con FIMI, AFI e PMI e con la collaborazione di Milano Music Week.

Le voci di questo pezzo sono della cantautrice, violinista e chitarrista statunitense classe 1970, Joan Wasser, nota come Joan as Police Woman, del rapper Rancore e del canmtautore romano Daniele Silvestri.

Lost In The Desert copertina brano

Lost In The Desert Testo e Traduzione

downloadDownload su: AmazoniTunes

[Str. 1: Joan as Police Woman] (Leggi la traduzione in italiano)
You didn’t think you had to worry ‘bout it
But you worry ‘bout it anyway
You could just make a call
Call me anytime baby
You didn’t have to worry ‘bout it
To grand jury ‘bout it
Now lemme take the worry off you today

[Rit.: Joan as Police Woman] (Leggi la traduzione in italiano)
Yeah, I’ll sing it, baby
Ooh, our lullaby
The melody is turning me up
The melody is turning me up
Yeah, you can call me crazy
I call it staying alive
‘cuz today is the day that everything could change

[Str. 2: Daniele Silvestri]
Tecnicamente restare vivo serve a poco o niente
Se sono privo di un’idea importante
Da condividere con chi si sente come me
Tecnicamente restare vivo serve a poco o niente
Se sono privo di un’idea importante
Da condividere con chi si sente come me

[Rit.: Joan as Police Woman]
Yeah I’ll sing it baby
Ooh our lullaby
The melody is turning me up
The melody is turning me up
Yeah you can call me crazy
I call it staying alive
‘cuz today is the day that everything could change

[Str. 3: Daniele Silvestri & Joan as Police Woman]
Condividere è come vivere di più
Lost in the desert
Lost in the desert
Lost in the desert
Condividere è come vivere
Condividere è come vivere
Lost in the desert
Lost in the desert
Lost in the desert

[Str. 4: Rancore]
Ah
È uno scioglilingua che non scioglierò
Quante lingue mastichi, ma io no
Ma ‘sti caxxi tanto ti risponderò
Quando sono certo che farò ritorno non lo so che senso hanno i viaggi
Fossi nel deserto che ci vado a fare se non credo un po’ ai miraggi
Quante volte mi sento ok, quante no
Viceversa oggi sto KO
Questa musica è sferica, vola nell’aria tra l’emozione e la pratica
Le opinioni la rendono scenica come la matematica
Ed è un gelo che nevica
Leviga la tua roccia lavica
Scarica la tua forza di gravità
Con il corpo fermo, vivo nel quaderno, la mia testa naviga, naviga
Questa vita è come una radio, e che musica capita? Non so
Io registro dentro un armadio, nuovi scheletri, nuovo habitat
Metterò radici anche dove il vento le sradica
Poi ti chiamerò se il deserto è una terra arida
Tu sei tutto quello che ho

[Rit.: Joan as Police Woman]
Yeah I’ll sing it baby
Ooh our lullaby
The melody is turning me up
The melody is turning me up
Yeah you can call me crazy
I call it staying alive
‘cuz today is the day that everything could change

[Outro: Daniele Silvestri & Joan as Police Woman]
Tecnicamente restare vivo serve a poco o niente
Se sono privo di un’idea importante
Da condividere con chi si sente… come me
Lost in the desert
Come me
Lost in the, lost in the desert
Come anytime


Traduzione

Torna al testo

[Strofa 1]
Non pensavi di doverti preoccupare
Ma ti preoccupi comunque
Potresti semplicemente effettuare una chiamata
Chiamami quando vuoi, piccola
Non devi preoccuparti
Delgran giurì https://it.wikipedia.org/wiki/Grand_jury
Ora lascia che la preoccupazione vada via oggi

[Ritornello]
Sì, canto io, piccola
Ooh, la nostra ninna nanna
La melodia mi sta dando la carica
La melodia mi sta dando la carica
Sì, puoi darmi del pazzo
Io chiamo questo “rimanere in vita”
Perché oggi è il giorno in cui tutto potrebbe cambiare

Ascolta su: