Let The Bad Times Roll (testo, traduzione e audio) è il singolo che segna il ritorno degli Offspring! Per questo attesissimo comeback, l’amata e storica rock band propone un interessante brano inedito, rilasciato il 24 febbraio 2021 come primo anticipo dell’album omonimo, previsto il successivo 16 aprile, a quasi nove anni dall’ultima fatica discografica Days Go By.
Scritto e registrato a più riprese nel corso degli ultimi anni, il progetto racchiuderà ben 12 tracce inedite ed è già in pre-order nelle versioni fisiche (CD e Vinile). L’album segna per la terza volta la collaborazione con Bob Rock, autentica leggenda vivente per gli amanti del rock, che oltre al succitato Days Go By, produsse anche il precedente Rise and Fall, Rage and Grace (2008).
La tracklist di Let The Bad Times Roll
- This Is Not Utopia
- Let the Bad Times Roll
- Behind Your Walls
- Army of One
- Breaking These Bones
- Coming for You
- We Never Have Sex Anymore
- In the Hall of the Mountain King
- The Opioid Diaries
- Hassan Chop
- Gone Away
- Lullaby
La nuova canzone è stata scritta dal frontman Dexter Holland ed è a parer mio niente male, ma giudicate voi ascoltandola.
Testo Let The Bad Times Roll degli Offspring
Download su: Amazon – Ascolta su Apple Music
[Intro]
Oh baby, let the bad times roll (Oh-oh-oh-oh)
Oh baby, let the bad times roll (Oh, oh-oh-oh)
[Strofa 1]
We’re gonna hang ‘em high
We’re gonna shoot straight up in the air
This eye is for an eye
No need to ask and no need to care, yeah
[Pre-Ritornello 1]
But don’t be thinking we’re crazy, crazy
When you see all the hell that we’re raising (raising)
Don’t be thinkin’ we’re crazy, crazy
‘Cause the truth is what we’re erasing
And so I (I)
I’m doing it all for you
I (I)
I’m doing it all for you
[Ritornello 1]
Oh baby, let the bad times roll
Machiavelli flow (Oh-oh-oh-oh)
Hey Lincoln, how does your grave roll? (Oh, oh-oh-oh-oh)
Take what’s right and make it wrong
Make it up as I go along
Let me know when you decide
Apathy or suicide
Oh baby, let the bad times roll (Oh-oh-oh-oh)
[Strofa 2]
Now it was all a lie (a lie, lie)
But that bitch won’t get in my way
Keep shoutin’ what I like (lock her up, lock her up)
Now that’s a good one I gotta say, yeah
[Pre-Ritornello 2]
But don’t be thinking we’re crazy, crazy
When you see all the hell that we’re raising (raising)
Don’t be thinking we’re crazy, crazy
‘Cause the truth is what we’re erasing
And so I (I)
I’m turning my back on you
I (I)
I’m turning my back on you
[Ritornello 2]
Oh baby, let the bad times roll
On a stripper pole (Oh-oh-oh-oh)
Yeah, fuck it, let the bad times roll (Oh, oh-oh-oh-oh)
(Fuck it, fuck it)
Mexicans and Blacks and Jews
Got it all figured out for you
Gonna build a wall, let you decide
Apathy or suicide
Oh baby, let the bad times roll (Oh-oh-oh-oh)
[Ponte]
Now I’m letting the bad times roll
(Oh-oh-oh-oh)
Doing it all for you
I’m doing it all for you
[Ritornello 1]
Oh baby, let the bad times roll
Machiavelli flow (Oh-oh-oh-oh)
Hey Lincoln, how does your grave roll? (Oh, oh-oh-oh)
Take what’s right and make it wrong
Make it up as I go along
Let me know when you decide
Apathy or suicide
Oh baby, let the bad times roll (Oh, oh-oh-oh)
[Outro]
Oh baby, let the bad times roll
Let me know when you decide
Apathy or suicide
Oh baby, let the bad times roll
(Fuck it, fuck it)
Oh baby, let the bad times roll
The Offspring – Let The Bad Times Roll traduzione
[Introduzione]
Oh baby, lascia che i momenti brutti passino (Oh-oh-oh-oh)
Oh baby, lascia che i brutti momenti passino (Oh, oh-oh-oh)
[Verse 1]
Li condanneremo a morte
Spareremo dritto in aria
Questo occhio è per occhio
Non c’è bisogno di chiedere e non c’è bisogno di preoccuparsi, sì
[Pre-ritornello 1]
Ma non credere che siamo pazzi, pazzi
Quando vedi tutto l’inferno che stiamo scatenando (scatenando)
Non pensare che siamo pazzi, pazzi
Perché la verità è ciò che stiamo cancellando
E così io (io)
Sto facendo tutto per te
Io (io)
Sto facendo tutto per te
[Ritornello 1]
Oh baby, lascia che i momenti brutti passino
Flow di Machiavelli (Oh-oh-oh-oh)
Ehi Lincoln, come va la tua tomba? (Oh, oh-oh-oh-oh)
Prendi ciò che è giusto e rendilo sbagliato
Rimedia man mano che vado avanti
Fammi sapere quando decidi
Apatia o suicidio
Oh baby, lascia che i brutti momenti passino (Oh-oh-oh-oh)
[Verse 2]
Ora, era tutta una bugia (una bugia, bugia)
Ma lascerò che quella stron*a intralci i miei piani
Continua a gridare quello che mi piace (hiudila a chiave, rinchiudila)
Questa è una buona, devo dire, sì
[Pre-ritornello 2]
Ma non credere che siamo pazzi, pazzi
Quando vedi tutto l’inferno che stiamo scatenando (scatenando)
Non pensare che siamo pazzi, pazzi
Perché la verità è ciò che stiamo cancellando
E così io (io)
Ti sto voltando le spalle
Io (io)
Ti sto voltando le spalle
E così io
[Ritornello 2]
Oh baby, lascia che i momenti brutti passino
Su un palo da spogliarellista (Oh-oh-oh-oh)
Sì, fancu*o, lascia che i brutti momenti passino (Oh, oh-oh-oh-oh)
(Fancu*o, fancu*o)
Messicani, neri ed ebrei
Ho pensato a tutto per te
Costruirò un muro, sta a te decidere
Apatia o suicidio
Oh baby, lascia che i momenti brutti passino (Oh-oh-oh-oh)
[Ponte]
Ora lascio che i brutti momenti passino
(Oh oh oh oh)
Facendo tutto per te
Sto facendo tutto per te
[Ritornello 1]
Oh baby, lascia che i momenti brutti passino
Flow di Machiavelli (Oh-oh-oh-oh)
Ehi Lincoln, come va la tua tomba? (Oh, oh-oh-oh-oh)
Prendi ciò che è giusto e rendilo sbagliato
Rimedia man mano che vado avanti
Fammi sapere quando decidi
Apatia o suicidio
Oh baby, lascia che i brutti momenti passino (Oh, oh-oh-oh)
[Outro]
Oh baby, lascia che i brutti tempi passino
Fammi sapere quando decidi
Apatia o suicidio
Oh baby, lascia che i brutti momenti passino
(Fancu*o, fancu*o)
Oh baby, lascia che i brutti momenti passino
