Leona Lewis – I Am: testo, traduzione e audio

0

I Am è il terzo singolo di Leona Lewis estratto dall’imminente quinto album in studio omonimo, un disco autobiografico che vedrà la luce il prossimo 11 settembre 2015.

Dopo il precedente “Fire Under My Feet“, la bella cantante ed autrice britannica ha rilasciato quasi contemporaneamente l’audio del promozionale “Thunder” (brano di cui parleremo prossimamente che, se non ho capito male, è stato rilasciato solo negli Stati Uniti) ed del secondo singolo ufficiale I Am, immediatamente scaricabile insieme al primo estratto: il pezzo è infatti disponibile nei digital store dallo scorso 17 luglio.

Questa canzone è stata co-scritta dalla Lewis insieme a Toby Gad ed Eg White ed allude ai sentimenti ed emozioni provate dalla cantante, dopo aver lasciato la label Syco di Simon Cowell.

Siete curiosi di ascoltare questa nuovissima canzone? Potete farlo direttamente sul canale Youtube della Lewis cliccando sull’immagine sottostante.

Qui di seguito, trovate la nostra traduzione in italiano e le parole in inglese che compongono l’inedito.

Leona-Lewis-I-Am-single-cover

 

I Am traduzione – Leona Lewis (Digital Download)

[Verso 1]
Nel momento in cui stavo uscendo ho pensato che
Respiravo a fatica
Cado distrutta, non potevo affrontare questo
Perché dovrei partire?
Io credevo che
Fossimo io e te contro il mondo

[Verso 2]
Non sto dicendo che avevo paura di te
Non voglio incolparti
Ma non cambierò per te
Proprio quando credevi di avermi lasciato
Devo dare la notizia, che esisto ancora
Sono ancora qui

[Ritornello]
Io sono, con o senza di te
Sto, respirando senza di te
Io sono, qualcuno senza di te
Io sono, io sono
Sono, libera senza di te
Io sono, più forte senza di te
Pensavo che non sarei mai risorta
Ma io sono, io sono

[Verso 3]
I primi passi che stavo facendo
Su questo nuovo pianeta
Che non finisce mai, ho trovato tutto ciò che volevo
Il mondo era così clemente
Buono di cuore
Affettuoso e pieno d’amore, meraviglioso

[Verso 4]
Non me ne sono mai pentita
E spezzerò il mio pane
Sto nuovamente rivelando
Tutti gli errori che ho commesso
Che alla fine hanno indicato la via verso un posto migliore

[Ritornello]
Io sono, con o senza di te
Sto, respirando senza di te
Io sono, qualcuno senza di te
Io sono, io sono
Sono, libera senza di te
Io sono, più forte senza di te
Pensavo che non sarei mai risorta
Ma io sono, io sono

[Ponte]
Prima il mio rimedio, ora il mio veleno
Non arriverò ad amare fin quando avrò paura di vivere
Oh sì

[Ritornello]
Io sono, con o senza di te
Io sono, più forte senza di te
Pensavo che non sarei mai risorta
Ma io sono, io sono

[Conclusione]
Io sono io
Ohhhh

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

 

Testo I Am

[Verse 1]
I thought the moment I was leaving
Barely breathing
I fall to pieces, couldn’t face this
Why would I be leaving?
I was believing
It’s you and me against the world

[Verse 2]
Not saying I was afraid of you
Won’t put the blame on you
But I won’t change for you
Just when you thought you dropped me
I gotta drop the news, I’m still existing
I’m still here

[Chorus]
I am, with or without you
I am, breathing without you
I am, somebody without you
I am, I am
I am, free without you
I am, stronger without you
Thought I would never rise again
But I am, I am

[Verse 3]
First steps that I was making
On this new planet
Never done it, found all I wanted
The world was so forgiving
Open-hearted
Warm and loving, amazing

[Verse 4]
I never once regretted it
And I’ll break my bread
I’m revealed again
All of the mistakes that I made
Finally led the way to a better place

[Chorus]
I am, with or without you
I am, breathing without you
I am, somebody without you
I am, I am
I am, free without you
I am, stronger without you
Thought I would never rise again
But I am, I am

[Bridge]
First my remedy, now my poison
Won’t get down to love until I’m afraid to live
Oh yeah

[Chorus]
I am, with or without you
I am, stronger without you
Thought I would never rise again
But I am, I am

[Outro]
I am me
Ohhhh