Leon Bridges – Coming Home: testo, traduzione e video ufficiale

0

 

Coming Home è il singolo d’esordio di Leon Bridges, cantante soul americano conosciuto proprio per questa canzone, divenuta tra le dieci tracce più virali su Spotify, come avvenuto ad Hozier con la sua ormai famosa hit Take Me To Church.

Pubblicato ad inizio febbraio 2015, l’inedito di questo giovane artista statunitense classe 1989, possiamo definirlo come un miscuglio tra gospel e soul e viene trasmesso dalle emittenti radiofoniche italiane dal 17 aprile ovvero oggi.

Si tratta di una canzone dallo stile un pò retrò, che riporta l’ascoltatore alla metà del ‘900. In questo pezzo Leon si rivolge alla donna che ama in maniera tenera e dolcissima. Credo che un pò tutte le donne sognino di stare un uomo, che dica loro parole d’amore di tale effetto.

Nel video ufficiale rigorosamente in bianco e nero, vediamo il cantante in svariati luoghi come dal barbiere, al bar, per strada ed in studio ed in alcune scene anche in compagnia della ragazza di cui è innamorato.

Il filmato è visionabile da qui, ad inizio post. Per gustarvelo su Youtube cliccate sull’immagine in basso.

A seguire trovate il testo tradotto in italiano e le parole in inglese.

Coming-Home-video-leon-bridges

Coming Home traduzione – Leon Bridges (Digital Download)

Piccola, piccola, tesoro
Torno a casa
Al tuo tenero dolce amore
Sei la mia unica e sola donna
Il mondo lascia l’amaro in bocca, ragazza
Tu sei l’unica che voglio

Voglio essere vicino
Voglio esserti vicino ragazza
Voglio averti vicino ragazza
Voglio essere vicino

Tesoro, come sarei addolorato
Se adesso mi lasciassi tutto solo
Tutto solo, non voglio nessun altra
Il mondo lascia l’amaro in bocca, ragazza
Tu sei l’unica che voglio
Voglio essere vicino
Voglio esserti vicino ragazza
Voglio averti vicino ragazza
Voglio essere vicino

Piccola, piccola, tesoro
Sto tornando a casa
Per il tuo tenero amore
Sei la mia unica e sola donna
Il mondo lascia l’amaro in bocca, ragazza
Tu sei l’unica che voglio

Voglio essere vicino
Voglio esserti vicino ragazza
Voglio averti vicino ragazza
Voglio essere vicino

Ho bisogno di te, tesoro
Ragazza io, io ho bisogno del tuo amore
Tesoro, voglio stringerti forte
Ragazza, ragazza

Testo Coming Home

Baby, baby, baby
I’m coming home
To your tender sweet loving
You’re my one and only woman
The world leaves a bitter taste in my mouth, girl
You’re the only one that I want

I wanna be around
I wanna be around you girl
I wanna be around girl
I wanna be around

Baby, how I’d be grieving
If you wanted to leave me all alone now
By myself, I don’t want nobody else
The world leaves a bitter taste in my mouth, girl
You’re the only one that I want

I wanna be around
I wanna be around you girl
I wanna be around girl
I wanna be around

Baby, baby, baby
I’m coming home
To your tender loving
You’re my one and only woman
The world leaves a bitter taste in my mouth, girl
You’re the only one that I want

I wanna be around
I wanna be around you girl
I wanna be around girl
I wanna be around

I need you baby
Girl I, I need your loving
Darling, wanna hold you close
Girl, girl