Lenny Kravitz – The Chamber: traduzione testo e video ufficiale

3

the-chamber-videoclip-lenny

Aggiornamento: è finalmente disponibile il video ufficiale che accompagna The Chamber, il nuovo singolo di Lenny Kravitz. Il filmato è stato diretto da  Anthony Mandler (in passato ha lavorato con importanti artisti come Jay-Z, Eminem e Lana Del Rey), ed è stato girato in quel di Parigi con la supermodella olandese Rianne Ten Haken. Le immagini sono decisamente esplicite ed hot, con un tocco di violenza…

 

24 giugno 2014

The Chamber è il nuovo singolo di Leonard Albert Kravitz, meglio conosciuto come Lenny Kravitz, cantautore e produttore discografico statunitense.

L’inedito fa da apripista al nuovo nonché decimo studio album “Strut“, il cui rilascio è previsto per l’ultima settimana del prossimo settembre. L’opera arriva ad oltre tre anni di distanza dall’ultima fatica discografica Black and White America.

Ecco la tracklist e la copertina del suo nuovo lavoro, interamente prodotto dal cantante di Manhattan e mixato da Bob Clearmountain:

1. Sex
2. The Chamber
3. Dirty White Boots
4. New York City
5. The Pleasure and the Pain
6. Strut
7. Frankenstein
8. She’s a Beast
9. I’m a Believer
10. Happy Birthday
11. I Never Want To Let You Down
12. Ooo Baby Baby

Lenny Kravitz presenterà l’opera anche in Italia, esattamente al Forum di Assago (Milano) il prossimo 10 Novembre (i biglietti saranno messi in vendita a partire dal prossimo venerdì 27 giugno). Quella del capoluogo lombardo, è al momento l’unica tappa nella penisola.

Lenny-Kravitz.Strut

In rotazione radiofonica da metà giugno, il singolo parla di delusione d’amore dovuta al tradimento: The Chamber è infatti la camera dove la donna infedele ha portato l’amante, spezzando il cuore dell’artista o comunque della vittima di turno. The Chamber è un ottimo pezzo rock con influenze funk  anni ’80, dalle ottime potenzialità.

La canzone è accompagnata da un lyric video prodotto e diretto da Thomas Kirk, uscito in data 23 giugno. Ascoltiamo la nuova canzone.

Guarda il lyric video

Traduzione The Chamber – Lenny Kravitz
Tu hai ucciso un amore che una volta era così forte
Senza pentirti di ciò che hai sbagliato
Dovrei restare e combattere?
Possiamo fare la cosa giusta?
Guardi attraverso me come una porta aperta
Esisto ancora per te?
Perché quando ti parlo tu stai ascoltando qualcun altro
Ti ho dato tutto l’amore che avevo
E ti ho quasi dato un’altra possibilità
Poi tu ne hai messo uno in una camera
E hai sparato al mio cuore di vetro
Questa volta sarà l’ultima
Hai fatto il tuo gioco, mi hai usato come una pedina
Hai fatto scacco matto e te ne sei andata
Mi sono mosso troppo velocemente? Pensavo che saremmo durati
Dove c’era amore un buco vuoto mente
Perché quando io ti do amore tu senti qualcun altro
Ti ho dato tutto l’amore che avevo
E ti ho quasi dato un’altra possibilità
Poi tu ne hai messo uno in una camera
E hai sparato al mio cuore di vetro
Questa volta sarà l’ultima
Così tante notti sono stato in piedi davanti al muro
Accecato dalle sigarette aspettando la caduta
Ti ho dato tutto l’amore che avevo
E ti ho quasi dato un’altra possibilità
Poi tu ne hai messo uno in una camera
E hai sparato al mio cuore di vetro
Questa volta sarà l’ultima
Ti ho dato tutto l’amore che avevo
E ti ho quasi dato un’altra possibilità
Poi tu ne hai messo uno in una camera
E hai sparato al mio cuore di vetro
Questa volta sarà l’ultima

Testo
You killed a love that was once so strong
With no regret to what you did wrong
Should I stay and fight?
Can we make this right?
You look through me like an open door
Do I exist to you anymore?
‘Cause when I’m talking to you there’s someone else that you’re hearing
I gave you all the love I had
And I almost gave you one more chance
Then you put one in the chamber
And shot my heart of glass
This time will be the last
You played your game, used me like a pawn
Check mate you’re done and then you were gone
Did I move too fast?I thought we would last
Where there was love lies an empty hole
‘Cause when I make love to you there’s someone else that you’re feeling
I gave you all the love I had
And I almost gave you one more chance
Then you put one in the chamber
And shot my heart of glass
This time will be the last
So many nights I’ve been standing at the wall
Blind folded with cigarette waiting for the fall
I gave you all the love I had
And I almost gave you one more chance
Then you put one in the chamber
And shot my heart of glass
This time will be the last
I gave you all the love I had
And I almost gave you one more chance
Then you put one in the chamber
And shot my heart of glass
This time will be the last
I gave you all the love I had
And I almost gave you one more chance
Then you put one in the chamber
And shot my heart of glass
This time will be the last