Lele Pons & Guaynaa – Se Te Nota: guarda il video e leggi il testo e la traduzione in italiano della canzone

0

Leggi il testo e la traduzione in italiano di Se Te Nota, singolo della cantante venezuelana Lele Pons con la collaborazione del portoricano Jean Carlos Santiago, in arte Guaynaa, disponibile dal 2 settembre 2020.

La contagiosa canzone (ascoltala e guarda il video) è stata scritta dagli interpreti con la collaborazione di Luis Adolfo Medina, Carolina Colón, Rafael Rodriguez e Nobeat, mentre Nobeat ha curato la produzione. Il video è invece stato diretto da José Emilio Sagaró.

Si tratta di uno spensierato brano latin urban decisamente orecchiabile, nel quale Eleonora Pons Maronese, alias Lele Pons, e l’altro protagonista Guaynaa, cantano la voglia di divertirsi.

copertina canzone se te nota

Lele Pons Se Te Nota testo

downloadDownload su: AmazoniTunes

[1a Strofa: Lele P.]
Si hay rumba, no quiero más ná’
Yo a lo que vine fue a pasarla bien
Cuál es el plan, que yo me activo
Dime ¿qué lo que?, que tú quieres conmigo
Que suene el dembow, viene agresivo

[Pre-Ritornello: L. Pons]
Pero te advierto que dejé el corazón en la casa
No es la primera vez que esto me pasa
Tu actitud lo he visto muchas veces (Yeah)
Por más que disimule ya lo sé, sé, sé

[Ritornello: Lele P., (Guaynaa)]
Se te nota que quieres de mi boca
Cuida’o que si te toca
No va’ a querer parar-ay-ay
Se te nota (Yo lo sé)
Que estás pasa’o de copas (Ey el Guaynaa Bichi)
Cuida’o que te equivocas (Lele Pons)
Y no te dejo probar-ay-ay

[2a Strofa: Guaynaa]
Lo que tú me diga’, I’m obey (I’m obey)
Pero esta noche yo no ando lonely
Ando con el motherf****** Toby (Motherf******)
De pasajero, que yo conduzco
Comiéndome un vasito de molusco (¡Ay, qué rico!)
Mándame el PIN de tu corazón que yo lo busco (PIN)
Se-se le nota, ma-mamasota
Cómo lo mueve esa muchachota
Menea que se empalaga
Sacude que se empelota (Sacude, sacude)
Y es que yo lo sé (Sacude, sacude)
Bebé, sé

[Ritornello: Guaynaa]
Se me nota que quiero de tu boca
Si es que tú me provoca’ (Un besito)
Y me pones a temblar-ay-ar
Se te nota que bailando te alocas (Yo lo sé)
Yo sé que te sofoca mi manera de perriar-iar-iar (Te sofoqué, jaja)

[Ponte: L. Pons]
Stop ahí, no te pases de la raya
Tranquilito si no quieres que me vaya
Te me puedes pegar

[Pre-Ritornello: Lele Pons]
Pero te advierto que dejé el corazón en la casa
No es la primera vez que esto me pasa
Tu actitud lo he visto muchas veces (Yeah)
Por más que disimule ya lo sé, sé, sé

[Ritornello: Lele Pons, Guaynaa]
Se te nota que quieres de mi boca
Cuida’o que si te toca
No va’ a querer parar-ay-ay
Se te nota que bailando te alocas (Yo lo sé)
Yo sé que te sofoca mi manera de perriar-iar-iar (Te sofoqué, jaja)

[Outro: Guaynaa, Lele Pons]
Nobeat music (Yeah)
Lele Pons
Y tú
Mi chichi
El guaynaabichy


Se Te Nota Lele Pons Traduzione

[1a Strofa]
Se c’è la rumba, non voglio altro
Quello che volevo fare era divertirmi
Qual è il programma che io mi attivo
Dimmi cosa, cosa vuoi da me
Che il dembow suoni in modo aggressivo

[Pre-Ritornello]
Ma ti avviso che il mio cuore l’ho lasciato a casa
Non è la prima volta che mi succede
Il tuo atteggiamento l’ho visto un sacco di volte (Sì)
Anche se lo nascondi, lo conosco già, lo conosco, lo conosco

[Ritornello]
Si nota cosa vuoi dalla mia bocca
Attento che se ti tocca
Non vorrai più smettere
Si vede (lo so)
Che hai bevuto troppo (Ehi, il guaynaabichy)
Attento che stai sbagliando (Lele Pons)
E non ti lascio provare

[2a Strofa]
A quello che mi dici, io obbedisco (obbedisco)
Ma stanotte non vado in giro solo
Esco con quel ca**o di Toby (ca**o)
Sul sedile del passeggero, che guido io
Mangio un piatto di molluschi (Oh, che delizioso!)
Mandami il PIN del tuo cuore che lo troverò (PIN)
Si vede, bellezza
Come lo muove quella ragazzaccia
Lo muove che fino allo sfinimento
Lo scuote fino a farlo restare senza mutande (Lo scuote, lo scuote)
E lo so (scuotilo, agitalo)
Piccola lo so

[Ritornello]
Si vede cosa voglio dalla tua bocca
So che mi provochi (Un bacetto)
E mi metti i brividi
Si vede che quando balli diventi selvaggia (lo so)
So che il mio modo di twerkare ti fa mancare il fiato (ti fa mancare il fiato, haha)

[Ponte]
Fermati qui, non esagerare
Calmati se non vuoi che me ne vada
Puoi prendermi

[Pre-Ritornello]
Ma ti avviso che il mio cuore l’ho lasciato a casa
Non è la prima volta che mi succede
Il tuo atteggiamento l’ho visto un sacco di volte (Sì)
Anche se lo nascondi, lo conosco già, lo conosco, lo conosco

[Ritornello]
Si nota cosa vuoi dalla mia bocca
Attento che se ti tocca
Non vorrai più smettere
Si vede che quando balli diventi selvaggia (lo so)
So che il mio modo di twerkare ti fa mancare il fiato

Ascolta su: