Bloqueo è il nuovo singolo della cantante venezuelana naturalizzata statunitense Eleonora Pons Maronese, aka Lele Pons, con la collaborazione del cantautore statunitense Miguel Ángel Durán Jr., meglio conosciuto come Fuego.
Nella nuova orecchiabile canzone, Eleonora, che oltre a fare la cantante è anche youtuber, attrice e blogger, ci racconta la sua love story “insieme a Fuego”, fatta di amore e odio, quindi i due si prendono e si lasciano, si bloccano e si sbloccano sui social network, cosa che del resto è veramente molto semplice e immediata da fare. Se così non facessero, probabilmente la loro relazione non andrebbe avanti perché è proprio questo il fattore che li fa stare insieme, che li attrae, che li affascina.
Nel video musicale che accompagna il brano, i due sono i protagonisti di un’unica sequenza di divertenti scenette. Per vedere il filmato diretto da Rudy Mancuso, cliccate sull’immagine.
Lele Pons – Bloqueo Traduzione
[Lele Pons]
A volte sai come farmi innamorare
E non voglio andarmene da te
A volte sai come fastidirmi
E ti vorrei mandare per strada
Senza litigi, la nostra storia non cammina
E il problema è il litigio ci affascina
[Lele Pons]
Il nostro è amor con odio
Ti amo ma anche ti odio
Mi fai morir di rabbia
Ma mi curi con la lingua
Ti blocco, ti sblocco
Ti blocco, ti sblocco
Ti-Ti-Ti blocco, ti sblocco
Ti blocco, ti sblocco
[Fuego]
(Sì, sì)
Ti blocco e mi blocchi anche tu (Sì)
Baby, sai che in ogni caso ti amo
Il fatto è che ogni volta che litighiamo mi eccito (Eeh)
E mi vien voglia di baciarti ovunque, si
[Fuego & Lele Pons]
Quindi ti amo così come sei
Anche se a volte litighiamo, ti amo
Ti voglio accanto a me (Si-si)
Quindi ti amo per quello come sei (Eh, oh)
Anche se a volte litighiamo, ti amo
Ti voglio al mio fianco, sì
[Lele Pons]
Il nostro è amore e odio
Ti amo ma anche ti odio
Mi fai morir di rabbia
Ma mi curi con la lingua
Ti blocco, ti sblocco
Ti blocco, ti sblocco
Ti-Ti-Ti blocco, ti sblocco
Ti blocco, ti sblocco
[Lele Pons]
Tira e molla
Andarsene e tornare
Farlo con rancore è più divino (Più divino)
Tira e molla
Andarsene e tornare
Farlo con rancore è più divino
[Lele Pons]
Il nostro è amor con odio
Ti amo ma anche ti odio
Mi fai morir di rabbia
Ma mi curi con la lingua
[Lele Pons & Fuego]
Ti blocco, ti sblocco
Ti blocco, ti sblocco
Ti-Ti-Ti blocco, ti sblocco
Ti blocco, ti sblocco
[Lele Pons]
A volte sai come farmi innamorare
E non voglio andarmene da te
A volte sai come fastidirmi
E ti vorrei mandare per strada
Senza litigi, la nostra storia non cammina
E il problema è il litigio ci affascina
Bloqueo Testo
[Lele Pons]
Aveces sabes cómo enamorarme
Y de ti no me quiero despegar
Aveces sabes cómo molestarme
Y pa’ la calle te quiero mandar
Sin Peleas, esto no camina
Y el problema es que nos fascina
[Lele Pons]
Lo nuestro es amor con odio
Te amo y también te odio
Me matas de rabia
Pero me curas con labia
Te bloqueo, te desbloqueo
Te bloqueo, te desbloqueo
Te-Te-Te bloqueo, te desbloqueo
Te bloqueo, te desbloqueo
[Fuego]
(Yeah, yeah)
Yo te bloqueo y tú también me bloqueas (Yeah)
Baby, tú sabe’ que te quiero como sea
Lo que pasa es que me prende cada vez que me peleas (Eeh)
Y me dan ganas de besarte donde sea, yeh
[Fuego & Lele Pons]
Así, yo te quiero así (Así, así, ye-yeah)
Aunque a veces peleamos, te amo
Yo te quiero junto a mí (Ye-yeah)
Así, yo te quiero así (Eh, oh)
Aunque a veces peleamos, te amo
Yo te quiero junto a mí, yeah
[Lele Pons]
Lo nuestro es amor con odio
Te amo y también te odio
Me matas de rabia
Pero me curas con labia
Te bloqueo, te desbloqueo
Te bloqueo, te desbloqueo
Te-Te-Te bloqueo, te desbloqueo
Te bloqueo, te desbloqueo
[Lele Pons]
Vamo’ y venimos
Entramo’ y salimos
Hacerlo con rencor es más divino (Más divino)
Vamo’ y venimos
Entramo’ y salimos
Hacerlo con rencor es más divino
[Lele Pons]
Lo nuestro es amor con odio
Te amo y también te odio
Me matas de rabia
Pero me curas con labia
[Lele Pons & Fuego]
Te bloqueo, te desbloqueo
Te bloqueo, te desbloqueo
Te-Te-Te bloqueo, te desbloqueo
Te bloqueo, te desbloqueo
[Lele Pons]
A veces sabes cómo enamorarme
Y de ti no me quiero despegar
A veces sabes cómo molestarme
Y pa’ la calle te quiero mandar
Es sin pelear, esto no camina
Y el problema es que nos fascina
