Lali – Soy: testo, traduzione e audio del nuovo brano + video

0

Soy è un nuovo brano di Lali Espósito, un bel pezzo il cui audio è stato rilasciato su Youtube il 5 maggio 2016. L’attrice, cantante e modella argentina, torna con quest’orecchiabile canzone, che al momento in cui scrivo non è ancora stata pubblicata.

Il brano sarà incluso nel suo secondo album in studio da solista, il cui titolo dovrebbe essere sempre Soy. Il disco farà seguito a A Bailar, pubblicato nel 2014.

Nell’atteso progetto, vi sarà anche il precedente singolo Unico, pubblicato lo scorso 20 marzo.

Siete curiosi di ascoltare questo pezzo inedito? Per accedere all’audio cliccate sull’immagine sottostante, mentre a seguire trovate il testo in spagnolo e quello da noi tradotto in italiano.

Aggiornamento: qui il video ufficiale.

lali-soy-artwork

 

Testo Soy – Lali (Digital Download)

[Coro]
Soy lo que tanto busqué vivir
Cada paso que doy por ti
Soy tu espejo y tu voz
Soy lo que ves

Porque soy, quien encuentra la libertad
Con la fuerza de la verdad
Una historia real
Soy lo que ves

[Verso 1]
Si te abro la puerta
Para entrar en mi vida
Verás una mujer
Verás cuanto soñé

[Verso 2]
Con las alas abiertas
Dejare que me quieras (o “ojala que me quieras”)
Por dentro solo soy
Lo simple del amor

[Coro]
Soy lo que tanto busqué vivir
Cada paso que doy por ti
Soy tu espejo y tu voz
Soy lo que ves

Por que soy, quien encuentra la libertad
Con la fuerza de la verdad
Una historia real
Soy lo que ves

[Verso 3]
Yo nací en la tierra
De las almas que sueñan
Cambiar la realidad
Para poder volar

[Puente]
Soy, todo lo que
Soy, todo lo que
Soy, todo lo que
Soy lo que ves

Por que soy, quien encuentra la libertad
Con la fuerza de la verdad
Una historia real
Soy lo que ves. (Wow!)

Oh, yeah
Oh uh oh
Soy lo que ves

[Coro]
Por que soy, lo que tanto busqué vivir
Cada paso que doy por ti
Soy tu espejo y tu voz
Soy lo que ves

Por que soy, quien encuentra la libertad
Con la fuerza de la verdad
Una historia real
Soy lo que ves

 


Soy traduzione

[Coro]
Sono quella che cerca di vivere
Ogni passo che faccio per te
Sono il tuo specchio e la tua voce
Io sono quella che vedi

Perché sono quella che trova la libertà
Con la forza della verità
Una storia vera
Sono quella che vedi

[Verso 1]
Se ti apro la porta
Per entrare nella mia vita
Vedrai una donna (o “moglie”)
Vedrai quanto ho atteso

[Verso 2]
Con le ali aperte
Lascerò che mi ami (o “mi piacerebbe che tu mi amassi”)
In fondo sono sola
La semplicità dell’amore

[Coro]
Sono quella che cerca di vivere
Ogni passo che faccio per te
Sono il tuo specchio e la tua voce
Io sono quella che vedi

Perché sono quella che trova la libertà
Con la forza della verità
Una storia vera
Sono quella che vedi

[Verso 3]
Sono nata sulla terra
Di anime che sognano
Di cambiare la realtà
Per poter volare

[Ponte]
Sono, tutto ciò che
Sono, tutto ciò che
Sono, tutto ciò che
Sono quello che sono

Perché sono quella che trova la libertà
Con la forza della verità
Una storia vera
Sono quella che vedi. (Wow!)

Oh, sì
Oh uh oh
Sono ciò che vedi

[Coro]
Sono quella che cerca di vivere
Ogni passo che faccio per te
Sono il tuo specchio e la tua voce
Io sono quella che vedi

Perché sono quella che trova la libertà
Con la forza della verità
Una storia vera
Sono quella che vedi