Rilasciato l’8 novembre 2019 via Sony Music, Como Así è un singolo della cantautrice argentina Lali Esposito in duetto con la boy band statunitense CNCO.
Il testo, la traduzione in italiano, l’audio e il video che accompagna questo gradevole brano, scritto da Yoel Henriquez, Juan Manuel Frias “Brasa”, Pablo Preciado, Jowan Espinosa, Rolo & Lali e prodotto da Jowan Espinosa & Rolo. Il filmato è stato diretto da Joaquin Cambre.
Nella nuova canzone i cinque componenti del gruppo e la cantante raccontano un amore fatto di litigi e tira e molla, ma come si suol dire, l’amore non è bello se non è litigarello.
Lali – Como Así Testo e Traduzione
[Verso 1: Lali]
¿Cuántas veces nos tenemos que perder
Para poder bajar la guardia y encontrarnos? (Y encontrarnos)
¿Cuántos besos quedan en el aire?
¿Cuántas veces vamos a intentarlo?
Otra boca no me sabe igual
Otra vez que yo vuelvo a llamar
Y de nuevo vuelves a colgar
Este no puede ser nuestro final
[Coro: Richard]
¿Cómo así que no duele?
¿Cómo así que no quieres verme?
Si siempre cuando llega el viernes
Dices que no quieres perderme
[Coro: Lali]
¿Cómo así que no duele?
¿Cómo así que no quieres verme?
Al menos dímelo de frente
No te hagas el que no sientes
[Verso 2: Erick]
Tú no eres de piedra, ni yo soy de hielo
Vamos a dejarnos de una vez de juegos
Vamo’ a perdonarnos y a empezar de cero
Vamos a apostar quién besará primero
[Verso 3: Joel]
Yo te llevo a cenar al mejor restaurant
Y te llevo a bailar a la orilla del mar
Ya no peleemos más (No, no, no)
Nos hace tanto mal
[Verso 4: Lali]
Siempre te haces la fuerte
Aprendí a olvidarte pa’ después quererte
[Verso 4: Zabdiel ]
Esto de nosotros no es cuestión de suerte
Si yo a ti te quise antes de conocerte (No)
[Coro: Lali]
¿Cómo así que no duele?
¿Cómo así que no quieres verme? (No, no, no)
Si siempre cuando llega el viernes
Dices que no quieres perderme
[Coro: Christopher]
¿Cómo así que no duele?
¿Y cómo así que no quieres verme?
Al menos dímelo de frente
No te hagas la que no sientes
[Post-coro: Zabdiel]
Cómo así, cómo así, cómo así (Yeah)
Cómo así, cómo así, cómo así (Yeah, yeah)
[Puente: Lali]
Otra boca no me sabe igual
Otra vez que yo vuelvo a llamar
Y de nuevo vuelves a colgar
Este no puede ser nuestro final
[Coro: TODOS]
¿Cómo así que no duele?
¿Cómo así que no quieres verme?
Si siempre cuando llega el viernes
Dices que no quieres perderme
¿Cómo así que no duele?
¿Cómo así que no quieres verme?
Al menos dímelo de frente
No te hagas el que no sientes
[Post-coro: Zabdiel]
Cómo así, cómo así, cómo así
Cómo así, cómo así, cómo así
[Outro]
CNCO, baby (CNCO)
Lali
Y Icon Music (I-I-Icon)
Quante volte ci dobbiamo perdere
Poter abbassare la guardia e ritrovarci? (E ritrovarci)
Quanti baci restano in aria?
Quante volte ci proveremo?
Un’altra bocca per me non ha lo stesso sapore
Richiamo ancora una volta
E riagganci di nuovo
Questa non può essere la nostro fine
Come mai non fa male?
Come mai non mi vuoi vedere?
Se quando arriva venerdì
Dici sempre che non vuoi perdermi
Come mai non fa male?
Come mai non mi vuoi vedere?
Almeno dimmelo in faccia
Non fare quello che non senti
Non sei fatta di pietra, né io sono di ghiaccio
Smettiamola di giocare una volta per tutte
Perdoniamoci e ricominciamo da zero
Scommettiamo su chi si bacerà per primo
Ti porto fuori a cena nel miglior ristorante
E ti porto a ballare in riva al mare
Non litighiamo più (No, no, no)
Ci fa tanto male
Fai sempre il forte
Ho imparato a dimenticarti e ad amarti
In quello che c’è tra noi ls fortuna non c’entra
Se ti ho amata prima di conoscerti (No)
Come mai non fa male? (No, no, no)
Come mai non mi vuoi vedere?
Se quando arriva venerdì
Dici sempre che non vuoi perdermi
Come mai non fa male?
E come mai non vuoi vedermi?
Almeno dimmelo in faccia
Non fare quello che non senti
Come mai, come mai, come mai (Sì)
Come mai, come mai, come mai
Un’altra bocca per me non ha lo stesso sapore
Richiamo ancora una volta
E riagganci di nuovo
Questa non può essere la nostro fine
Come mai non fa male?
Come mai non mi vuoi vedere?
Se quando arriva venerdì
Dici sempre che non vuoi perdermi
Come mai non fa male?
Come mai non mi vuoi vedere?
Almeno dimmelo in faccia
Non fare quello che non senti
Come mai, come mai, come mai
Come mai, come mai, come mai
