Kylie Minogue, Only You feat. James Corden: traduzione testo e lyric video

0

Only You feat. James Corden, è il primo singolo di Kylie Minogue estratto dal primo album natalizio Kylie Christmas, il cui rilascio è fissato al 13 novembre 2015 nei formati CD e Digitale, ed il 27 novembre per l’edizione in vinile. Ricordiamo che nel progetto della cantautrice australiana, saranno inclusi classici natalizi e nuovo materiale originale. Cliccate sull’apposito link per ulteriori informazioni sul disco.

Only Youè la cover di Only You (And You Alone), un brano scritto e composto nel 1954 da Buck Ram e Ande Rand. La versione più famosa è quella dei The Platters del 1955, ma ad incidere quest’intramontabile pezzo, ci ha anche pensato il grande Ringo Starr nel 1974 per l’album Goodnight Vienna, John Lennon, Bobby Hatfiel dei The Righteous Brothers (1969), Reba McEntire (1982), Travis Tritt (1995), Doug Stone (2006) i Train nel 2010 e molti altri artisti (anche asiatici). Ma la canzone ha fatto anche la sua comparsa nelle colonne sonore di film come American Graffiti (1973), La guerra dei Roses (1989), Mr. Destiny (1990), Le comiche (1990), Mia moglie è una pazza assassina? (1993), Hot Shots! 2 (1993), Sgt. Bilko (1995), Alvin and the Chipmunks (2007).

Nella bella cover, la Minogue duetta con l’attore, conduttore e autore televisivo britannico James Kimberley Corden, che occasionalmente fa anche il cantante.

La loro performance è molto bella e potete ascoltarla tramite il lyric video a cui è possibile accedere cliccando sull’immagine in basso, dopo la quale trovate il testo da noi tradotto in italiano e le parole in inglese che compongono il brano.

only-you-lyric-video-kylie-james-corden

 

Kylie – Only You traduzione (Digital Download)

[Verso 1: Kylie Minogue]
Guardando dalla finestra di sopra
Sembra una storia d’amore
Riesci a sentirmi?

[Verso 1: James Corden]
Sono tornato solo ieri
Sto per trasferirmi più lontano
Ti voglio vicina a me

[Ritornello: Insieme]
Tutto ciò di cui avevo bisogno era l’amore che mi hai dato
Tutto ciò di cui avevo bisogno ancora un giorno (oppure “avevo solo bisogno di un altro giorno”)
E tutto quello che so (o “tutto quello che conosco”)
Sei solo tu

[Verso 2: James Corden (Kylie Minogue)]
A volte, quando penso al tuo nome
Ed è solo un gioco
Ma ho bisogno di te
(Ascolto le parole che dici
E’ sempre più difficile rimanere [oppure “Faccio sempre più fatica a rimanere”]
Quando ti vedo)

[Ritornello: Insieme]
Tutto ciò di cui avevo bisogno era l’amore che mi hai dato
Tutto quello che serviva per un altro giorno
E tutto quello che so
Sei solo tu

[Pinte: Insieme]
Pa da da da
Pa da da da da dum
Pa da da da
Pa da da da da dum
Pa da da da
Pa da da da da dum

[Ritornello: Insieme]
Tutto ciò di cui avevo bisogno era l’amore che mi hai dato
Tutto quello che serviva per un altro giorno
E tutto quello che so
Sei solo tu

[Verso 3: Kylie Minogue (James Corden)]
Ci vorrà molto tempo
E mi chiedo cosa sia mio
Non ne posso più
(Chissà se capirai
che è solo il tocco della tua mano
Dietro una porta chiusa)

[Ritornello: Insieme]
Tutto ciò di cui avevo bisogno era l’amore che mi hai dato
Tutto quello che serviva per un altro giorno
E tutto quello che so
Sei solo tu

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

 

Only You testo – Kylie Minogue feat. James Corden

[Verse 1: Kylie Minogue]
Looking from a window above
It’s like a story of love
Can you hear me?

[Verse 1: James Corden]
Came back only yesterday
I’m moving farther away
Want you near me

[Chorus: Together]
All I needed was the love you gave
All I needed for another day
And all I ever knew
Only you

[Verse 2: James Corden (Kylie Minogue)]
Sometimes when I think of your name
And it’s only a game
And I need you
(Listen to the words that you say
It’s getting harder to stay
When I see you)

[Chorus: Together]
All I needed was the love you gave
All I needed for another day
And all I ever knew
Only you

[Bridge: Together]
Pa da da da
Pa da da da da dum
Pa da da da
Pa da da da da dum
Pa da da da
Pa da da da da dum

[Chorus: Together]
All I needed was the love you gave
All I needed for another day
And all I ever knew
Only you

[Verse 3: Kylie Minogue (James Corden)]
This is gonna take a long time
And I wonder what’s mine
Can’t take no more
(Wonder if you’ll understand
It’s just the touch of your hand
Behind a closed door)

[Chorus: Together]
All I needed was the love you gave
All I needed for another day
And all I ever knew
Only you