Копия пиратская (Copia Pirata) è un singolo del russo Мехман Ахмедов (Mekhman Ahmedov, meglio conosciuto semplicemente come Mekhman), pubblicato il 27 maggio 2021: Il testo e la traduzione in italiano della canzone, scritta dall’interprete e prodotta da Руслан Гудзь (Ruslan Gudz).
Копия пиратская Testo Mekhman
Download su: Amazon – Ascolta su Apple Music
[Intro]
Детка, забудь меня только, по-братски
Во мне — любовь, в тебе — копия пиратская
Как прикасаться? Ведь ты — инкассация
Ты непригодная, у-а-а, у-у-у
[Strofa 1]
То, что было, ты продавала
Променяла меня на нал, а (Е)
Сколько дал, но тебе всё мало (Всё мало)
Тебя носит в клубы и алкобарах
Ты хотела, чтобы взял тебе Camaro
Ты хотела жить как дочь Эскобара (Я, я, я)
Только всё пошло не совсем по плану
Ты сегодня ночью одна и пьяная
Детка, накрасься, я жду тебя на кассе
Давай, признавайся, ведь это не кастинг
Сколько ты хочешь? Я забираю ночь (Ага)
Впрочем, не важно, хочу тебе помочь, е
[Ponte]
О-о-о
Не набирай меня — я не один
О-о-о
Не вспоминай меня — я не любил
О-о-о
Не прилипайся — я не пластилин
О-о-о
Для тебя кайф — это адреналин
[Ritornello]
Детка, забудь меня только, по-братски
Во мне — любовь, в тебе — копия пиратская
Как прикасаться? Ведь ты — инкассация
Ты непригодная копия пиратская
Детка, забудь меня только, по-братски
Во мне — любовь, в тебе — копия пиратская
Как прикасаться? Ведь ты — инкассация
Ты непригодная копия пиратская
Детка, забудь меня только, по-братски
Во мне — любовь, в тебе — копия пиратская
Как прикасаться? Ведь ты — инкассация
Ты непригодная копия пиратская
[Strofa 2]
Эта сука скинет мне своё голосовое (У)
Я как киллер, убиваю, нас двое (Да)
Так красива, но я настроен, а
Я осилю тебя спокойно
Называй меня «Bad boy», ой (О)
Едет Бэха без номеров (Во)
Я бы на тормоз, чтоб ты в лобовое
Это любовь без алкоголя
[Ponte]
О-о-о
Не набирай меня — я не один
О-о-о
Не вспоминай меня — я не любил
О-о-о
Не прилипайся — я не пластилин
О-о-о
Для тебя кайф — это адреналин
[Ritornello]
Детка, забудь меня только, по-братски
Во мне — любовь, в тебе — копия пиратская
Как прикасаться? Ведь ты — инкассация
Ты непригодная копия пиратская
Детка, забудь меня только, по-братски
Во мне — любовь, в тебе — копия пиратская
Как прикасаться? Ведь ты — инкассация
Ты непригодная копия пиратская
Детка, забудь меня только, по-братски
Во мне — любовь, в тебе — копия пиратская
Как прикасаться? Ведь ты — инкассация
Ты непригодная копия пиратская
La traduzione della canzone Копия пиратская
[Introduzione]
Tesoro, dimenticami, proprio come un fratello
Amore dentro me, una copia pirata in te
Come toccare? Perché sei una collezione
Sei inutile, ooh-ooh, ooh-ooh
[Strofa 1]
Quello che avevi, l’hai venduto
Mi hai rimpiazzato per contanti, ma (E)
Quanto ti ho dato, ma non era abbastanza per te (non era abbastanza per te)
Sei stufa del club e degli alcolici
Volevi che ti comprassi una Camaro
Volevi vivere come la figlia di Escobar (io, io, io)
Solo che le cose non sono andate del tutto secondo i piani
Sei sola e ubriaca stanotte
Piccola, ricomponiti, ti aspetto alla cassa
Dai, ammettilo, questo non è un casting
Quanto vuoi? Sto portando via la notte (Aha)
Comunque non importa, voglio aiutarti, e
[Ponte]
О-о-о
Non chiamarmi – non sono solo
О-о-о
Non ricordarti di me – non ti amavo
О-о-о
Non attaccare – non sono plastilina
О-о-о
Per te, lo sballo è l’adrenalina
[Ritornello]
Tesoro, dimenticami, proprio come un fratello
Amore dentro me, una copia pirata in te
Come toccare? Perché sei una collezione
Sei una copia pirata inutilizzabile
Tesoro, dimenticami, proprio come un fratello
Amore dentro me, una copia pirata in te
Come toccare? Perché sei una collezione
Sei una copia pirata inutilizzabile
Tesoro, dimenticami, proprio come un fratello
Amore dentro me, una copia pirata in te
Come toccare? Perché sei una collezione
Sei una copia pirata inutilizzabile
[Strofa 2]
Questa stron*a farà perdere la voce (Ooh)
Sono come un killer, uccido, siamo in due (Sì)
Così bella, ma sono in vena, eh
Ti prenderò con calma
Chiamami Bad boy, oh (oh)
Sto andando su una BMW senza targa (In)
Frenerei in modo che tu sia davanti
Questo è amore senza alcool
[Ponte]
О-о-о
Non chiamarmi – non sono solo
О-о-о
Non ricordarti di me – non ti amavo
О-о-о
Non attaccare – non sono plastilina
О-о-о
Per te, lo sballo è l’adrenalina
[Ritornello]
Tesoro, dimenticami, proprio come un fratello
Amore dentro me, una copia pirata in te
Come toccare? Perché sei una collezione
Sei una copia pirata inutilizzabile
Tesoro, dimenticami, proprio come un fratello
Amore dentro me, una copia pirata in te
Come toccare? Perché sei una collezione
Sei una copia pirata inutilizzabile
Tesoro, dimenticami, proprio come un fratello
Amore dentro me, una copia pirata in te
Come toccare? Perché sei una collezione
Sei una copia pirata inutilizzabile
