Kings Of Leon: audio del nuovo singolo Waste A Moment (con testo e traduzione) + video ufficiale

0

Update: qui il video ufficiale che accompagna il brano.

Il prossimo 14 ottobre vedrà la luce via RCA Records, il settimo album in studio dei Kings Of Leon che si intitola Walls (acronimo di We Are Like Love Songs) e Waste A Moment è il primo singolo estratto dal progetto, che includerà dieci nuove canzoni (qui i titoli e il pre-order). Il disco, la cui cover immortala i 4 volti dei membri della band riprodotti fedelmente in una sorprendente versione bambola di cera, arriva a poco più di 3 anni di distanza dall’acclamato Mechanical Bull, che è valso ai KoL la nomination ai Grammy.

Il nuovo scoppiettante brano della rock band statunitense, è disponibile nei negozi digitali ed è in radio in contemporanea mondiale dal 9 settembre 2016, ma non finisce qui, in quanto per la gioia dei fans, il 30 settembre uscirà in vinile, nel cui lato b sarà incluso un secondo pezzo battezzato Muchacho, compreso anche nella settima era discografica del gruppo.

Siete curiosi di ascoltare l’inedito. Potete farlo direttamente su Youtube cliccando sull’immagine, dopo la quale trovate il testo in inglese e quello tradotto in italiano.

kol-waste-a-moment-coverart

 

Waste A Moment testo – Kings Of Leon (Digital DownloadWaste A Moment B/W Muchacho Vinile)

[Verse 1]
All the way from Waco to WE-HO with a rabbit on her chain
Drove a little slick car to tend bar with the static on her brain
She’s a little burner, burner, gonna throw you to the flame
Leave ticking time bomb, time bomb, gonna blow us all away

[Chorus]
Oh, take the time to waste a moment
Oh, never ask to be forgiven

[Verse 2]
Sexy was her boyfriend, with no kin, always running from the law
Every other weekend, the week ends with his back at her claw
He’s a live wire, wired, shooting sparks in the night
He’s a gun for a hire, with the beat in his sights

[Chorus 2]
Oh, take the time to waste a moment
Oh, facing where the lines are broken
Oh, name a price to all this living
Oh, never ask to be forgiven

[Instrumental break]

[Chorus 2]
Oh, take the time to waste a moment
Oh, facing where the lines are broken
Oh, name a price to all this living
Oh, never ask to be forgiven


 

Waste A Moment – Kings Of Leon – Traduzione

[Verse 1]
Tutta la strada da Waco a WE-HO con un coniglio sulla sua catenina
Guidavo (o “ho guidato”) una bella macchina incaricato dal bar (o “da barista”) con interferenze nel suo cervello
Lei è un piccolo fornello, fornello, ti getterà tra le fiamme
Lascia una bomba pronta ad esplodere, una bomba a orologeria, ci farà saltare tutti quanti in aria

[Ritornello]
Oh, trova il tempo per buttare via un momento
Oh, non ha mai chiesto scusa

[Verso 2]
Il suo ragazzo era sexy, senza parenti, sempre a scappare dalla polizia
Ogni fine settimana, il fine settimana con dietro i suoi artigli (di lei)
Egli è un guoco d’artificio, collegato, che fa scintille durante la notte
Egli è un mercenario, assunto con il ritmo nel mirino

[Ritornello 2]
Oh, trova il tempo per buttare via un momento
Oh, di fronte quando le righe sono rotte
Oh, fissa un prezzo per tutta questa vita
Oh, non ha mai chiesto scusa

[Pausa Strumentale]

[Ritornello 2]
Oh, trova il tempo per buttare via un momento
Oh, di fronte quando le righe sono rotte
Oh, fissa un prezzo per tutta questa vita
Oh, non ha mai chiesto scusa