Katja Glieson – Look At Us: testo, traduzione e video ufficiale

0

Look At Us è il primo singolo della bella cantante australiana classe 1993 Katja Glieson.

Nel 2014 questa ragazza ha ottenuto un riconoscimento con il video virale Princess Rap Battle registrato insieme a Whitney Avalon, divertente sfida rap tra la principessa Biancaneve e la principessa e regina dei ghiacci Elsa, che descrive le differenze che ci sono tra loro. Di questo videoclip ne hanno parlato siti come Perez Hilton, Cosmopolitan, Huffington Post, MTV, Pop Crunch e centinaia di altri blog e stazioni radio di tutto il mondo.

Successivamente ha inciso il primo vero brano Look At Us, che incarna il processo di crescita femminile e che celebra l’idea di rimanere fedele a ciò che si è. L’inedito viene trasmesso dalle emittenti radiofoniche italiane da venerdì 10 aprile 2015.

Il simpatico video ufficiale, mostra Katja insieme a tante ballerine. Per gustarvelo su Youtube cliccate sull’immagine in basso, dopo la quale potete leggere il testo tradotto in intaliano e le parole in inglese.

Look-At-Us-videoclip-Katja-Glieson

 

Look At Us traduzione – Katja Glieson

[Pre-Ritornello]
Per favore fate un applauso
Insieme quando sei pronto per me
Io sarò quella
Quella che saluta quando siete tutti in piedi
Vedo il sole
Tra poco, appena sei pronto per partire
Sai che vogliamo farli smettere
(Trend Def)
E guardaci

Io non ti biasimo
Se non sai che io sono l’anima della festa
Siamo andati a farlo come se fosse il
1989 e sono su di esso
Sbatti via 808
Lascia stare e iniziamo
Lascia che venga e lascia perdere
(Oh)
ripeto

[Pre-Ritornello]

[Ritornello]
Stop e guardaci
Sai che vogliamo farli smettere
E ci guardano
Li vediamo odiare quando si fermano
E ci guardano
Sai che vogliamo farli smettere
E ci guardano
Guardate guardate guardateci

Gambe labbra l’intero maledetto pacco (o collo)
Un esiguo girovita e un vero super piccolo fondoschiena
Più caldo di un fiammifero
Dimmi chi è il più cattivo
Uh huh uh huh
Come farai ad abbinare questo
Non sei altro che una (che una) parte
Ma tu vuoi un po’ di azione
In fondo dietro al bambino
Parlando di quella stron*a da schiaffi alza la mano insieme
Fammi vedere batti le mani
Fammi vedere battile mani

[Pre-Ritornello]
[Ritornello]

Prendimi tutta la vita*
Fai impazzire il mio corpo
Non dobbiamo fermarci qui
Possiamo andare avanti tutta notte
Prendimi tutta la vita
Fai impazzire il mio corpo
Non dobbiamo fermarci qui
Possiamo andare avanti tutta notte

[Pre-Ritornello]
[Ritornello]

*Tradotto in senso letterale Take me there significa qualcosa del tipo Portami o mi ci porti, mentre All the way significa “tutta la strada” o tutto il viaggio o ancora tutto il percorso

 

Testo Look At Us

[pre chorus]
Please put your hands
Together when you’re ready for me
I’ll be the one
That’s waving as you’re all on your feet
I see the sun
Coming up as you’re ready to leave
You know we gonna make em stop
(Trend Def)
And look at us

I don’t blame you
For not knowing I’m the life of the party
We gone do it like it’s
1989 and I’m bout it
Bang away 808
Let it go and get started
Let it come and drop
(oh)
repeat

[pre chorus]

[chorus]
Stop and look at us
You know we gonna make em stop
And look at us
We see em hatin when they stop
And look at us
You know we gonna make em stop
And look at us
Look look look at us

Legs lips the whole damn package
A slim waist and a real phat ass kid
Hotter than a matchstick
Tell me who the baddest
Uh huh uh huh
How ya gonna match this
You ain’t nothing but a (but a) fraction
But you want some action
All the way in the back kid
Talking that smack bitch put your hands together
Let me see you clap
Let me see you clap

[pre chorus]
[chorus]

Take me there all the way*
Make my body go insane
We don’t have to stop here
We can do this all night
Take me there all the way
Make my body go insane
We don’t have to stop here
We can do this all night

[pre chorus]
[chorus]